Ποιος έγραψε τον Δάσκαλο και τη Μαργαρίτα; Ιστορία του μυθιστορήματος "Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα"

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Παρά το γεγονός ότι το μυθιστόρημα γράφτηκε πριν από πολύ καιρό και είναι κλασικό, εξακολουθεί να απολαμβάνει μεγάλη δημοτικότητα στη νεότερη γενιά. Χάρη στο σχολικό πρόγραμμα, σχεδόν όλοι γνωρίζουν αυτό το μυθιστόρημα και αυτόν που το έγραψε. Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα είναι ένα μυθιστόρημα που δημιουργήθηκε από τον σπουδαιότερο συγγραφέα, Μιχαήλ Αφανάσιεβιτς Μπουλγκάκοφ.

Όχι αδιάφορο για το μυθιστόρημα

Πρακτικά δεν υπάρχουν αδιάφοροι άνθρωποι σε σχέση με αυτό το έργο. Στην πραγματικότητα, οι αναγνώστες χωρίζονται σε δύο στρατόπεδα: σε αυτούς που αγαπούν το μυθιστόρημα και το θαυμάζουν, και σε αυτούς που απλώς το μισούν και επίσης δεν αναγνωρίζουν την ιδιοφυΐα του Μπουλγκάκοφ. Υπάρχει όμως και μια τρίτη, η μικρότερη, κατηγορία. Μπορεί να αποδοθεί, ίσως, μόνο σε μικρά παιδιά. Αυτοί είναι όσοι δεν έχουν ακούσει για το μυθιστόρημα και δεν ξέρουν ποιος είναι ο συγγραφέας.

Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα είναι ένα από τα πιο εκπληκτικά και μυστηριώδη πεζογραφήματα. Πολλοί συγγραφείς και κριτικοί λογοτεχνίας προσπάθησαν να ξετυλίξουν το μυστήριο της δημοτικότητας και της επιτυχίας του στον αναγνώστη. Μέχρι το τέλος, κανείς δεν τα κατάφερε ακόμα.

Δεν μπορούμε να θυμηθούμε πολλά και να ονομάσουμε τέτοια έργα που θα δημιουργούσαν τόσα πολλάδιαφωνίες. Δεν σταματούν να μιλούν για το μυθιστόρημα του Μπουλγκάκοφ μέχρι σήμερα. Μιλούν για τη βιβλική συνιστώσα της πλοκής, για τα πρωτότυπα των κύριων χαρακτήρων, για τις φιλοσοφικές και αισθητικές ρίζες του μυθιστορήματος, για το ποιος είναι ο κύριος χαρακτήρας, ακόμη και για το είδος στο οποίο είναι γραμμένο το έργο.

Τρία στάδια συγγραφής μυθιστορήματος, σύμφωνα με τον B. V. Sokolov

Οι απόψεις των μελετητών της λογοτεχνίας σχετικά με την ιστορία της συγγραφής του Δάσκαλου και της Μαργαρίτας, καθώς και για την ουσία αυτού του έργου, διαφέρουν. Για παράδειγμα, ο Sokolov, ο συγγραφέας της Εγκυκλοπαίδειας Bulgakov, χωρίζει τις εκδόσεις του μυθιστορήματος σε τρία στάδια. Λέει ότι οι εργασίες για το έργο ξεκίνησαν το 1928. Πιθανώς, ήταν τότε που ο συγγραφέας του μυθιστορήματος Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα το συνέλαβε και άρχισε να γράφει μεμονωμένα κεφάλαια μόλις τον χειμώνα του 1929. Ήδη την άνοιξη του ίδιου έτους παραδόθηκε η πρώτη ολοκληρωμένη έκδοση. Αλλά τότε δεν ειπώθηκε ακόμη ευθέως ποιος ήταν ο συγγραφέας του βιβλίου, ποιος το έγραψε. «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα» ούτε τότε εμφανιζόταν ως τίτλος του έργου. Το χειρόγραφο με τίτλο «Furibunda» δόθηκε στον εκδοτικό οίκο «Nedra» με το ψευδώνυμο K. Tugay. Και στις 18 Μαρτίου 1930 καταστράφηκε από τον ίδιο τον συγγραφέα. Έτσι τελειώνει το πρώτο στάδιο των εκδόσεων του έργου, που τονίζει ο Boris Vadimovich Sokolov.

Το δεύτερο στάδιο ξεκίνησε το φθινόπωρο του 1936. Και τότε κανείς δεν ήξερε ότι το μυθιστόρημα θα ονομαζόταν όπως το έχουμε συνηθίσει τώρα. Ο ίδιος ο Μπουλγκάκοφ, αυτός που το έγραψε, σκέφτηκε διαφορετικά. «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα» είναι ένα έργο που έλαβε διαφορετικά ονόματα από τον συγγραφέα του: «Εμφανίστηκε» και «Εμφανίστηκε», «Ερχόμενος», «Μεγάληκαγκελάριος», «Εδώ είμαι», «Μαύρος μάγος», «Καπέλα με φτερό», «Οπλή του συμβούλου» και «Πέταλο του ξένου», «Μαύρος θεολόγος», ακόμη και «Σατανάς». Μόνο ένας υπότιτλος παρέμεινε αμετάβλητος - "Fantastic Romance".

Και τέλος, το τρίτο στάδιο - από το δεύτερο μισό του 1936 έως το τέλος του 1938. Στην αρχή, το μυθιστόρημα ονομαζόταν «Ο πρίγκιπας του σκότους», αλλά στη συνέχεια απέκτησε ένα τόσο οικείο όνομα για εμάς. Και στις αρχές του καλοκαιριού, το 1938, ανατυπώθηκε πλήρως για πρώτη φορά.

Ό,τι συνέβη με το μυθιστόρημα περαιτέρω, ο Sokolov δεν εξετάζει πλέον τις εκδόσεις, αλλά αποκαλεί την επιμέλεια του συγγραφέα.

Εννέα εκδόσεις, σύμφωνα με τον Losev

Β. Ο I. Losev μελέτησε τη βιογραφία και το έργο του Mikhail Afanasyevich για περισσότερα από είκοσι χρόνια. Χωρίζει την ιστορία της συγγραφής του μυθιστορήματος σε εννέα μέρη, όπως και ο ίδιος ο συγγραφέας.

• Πρώτη έκδοση - "Black Mage". Πρόκειται για προσχέδια του μυθιστορήματος, του πρώτου σημειωματάριου, που γράφτηκε το 1928-1929. Δεν υπάρχει ακόμη ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα και υπάρχουν μόνο τέσσερα κεφάλαια.
• Δεύτερη - "Οπλή Μηχανικού". Αυτό είναι το δεύτερο προσχέδιο σημειωματάριο των ίδιων ετών. Είναι σαν μια συνέχεια, το δεύτερο μέρος της πρώτης έκδοσης του έργου. Υπάρχουν μόνο τρία κεφάλαια σε αυτό, αλλά εδώ έχει ήδη εμφανιστεί η ιδέα ενός από τα πιο σημαντικά μέρη του μυθιστορήματος - αυτή η ενότητα που ονομάζεται "Το Ευαγγέλιο σύμφωνα με τον Woland".
• Τρίτο - "Βράδυ του τρομερού Σαββάτου". Προσχέδια, σκίτσα για το μυθιστόρημα, γραμμένα το 1929-1931. Υπάρχουν επίσης τρία κεφάλαια. Και μόνο η υπόθεση στο Griboyedov έφτασε στην τελική έκδοση.
• Τέταρτο - "Ο μεγάλος καγκελάριος". Πρώτη πλήρης χειρόγραφη έκδοση. Οι Μαργαρίτες είναι ήδη εδώκαι ο εραστής της. Αλλά το όνομά του δεν είναι ακόμα ο Δάσκαλος, αλλά ο Ποιητής.
• Πέμπτο - "Φανταστικό μυθιστόρημα". Πρόκειται για κεφάλαια που ξαναγράφτηκαν και ολοκληρώθηκαν το 1934-1936. Εμφανίζονται νέες λεπτομέρειες, αλλά δεν υπάρχουν σημαντικές τροποποιήσεις.
• Έκτη - "Χρυσή λόγχη". Αυτό είναι ένα ημιτελές χειρόγραφο, σκισμένο στο κεφάλαιο Magic Money.
• Έβδομο - "Ο Πρίγκιπας του Σκότους". Τα πρώτα δεκατρία κεφάλαια του μυθιστορήματος. Η ιστορία αγάπης του Δασκάλου και της Μαργαρίτας δεν είναι εδώ, και γενικά όλα τελειώνουν στην εμφάνιση του κύριου χαρακτήρα. Και ο Μπερλιόζ λέγεται Μίρτσεφ εδώ.
• Το όγδοο μέρος - "Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα". Πλήρης και ώριμη χειρόγραφη αναθεώρηση 1928–1937. Και ήταν αυτή η έκδοση που τυπώθηκε από την αδερφή της Έλενα Μπουλγκάκοβα, Όλγα Μποκσάνσκαγια.
• Ενάτη - επίσης "Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα". Η τελευταία και τελευταία έκδοση, συμπεριλαμβανομένων όλων των πιο πρόσφατων προσθηκών και σχολίων του Mikhail Afanasyevich. Εκδόθηκε μετά τον θάνατο της συγγραφέα Έλενα Σεργκέεβνα, της συζύγου του, το 1966.

Παραλλαγή ιστορίας του Belobrovtseva και του Kuljus

Με πολλούς τρόπους, η εκδοχή τους μοιάζει με αυτή του Losev, καθώς συμφωνούν απόλυτα με τον κριτικό για την πρώτη έκδοση. Ονομάζουν όμως τα κεφάλαια του μυθιστορήματος «Η οπλή ενός μηχανικού» που δόθηκε στον εκδοτικό οίκο «Νέδρα» ως δεύτερη έκδοση. Εδώ εμφανίζεται για πρώτη φορά ο Δάσκαλος, ο οποίος ονομάζεται επίσης Fesey. Παίζει τον ρόλο του Φάουστ και χωρίς τη Μαργκερίτ. Η τρίτη εκδοχή, σύμφωνα με τους Belobrovtseva και Kuljus, είναι το Fantastic Novel που έγραψε ο Bulgakov το 1932, όπου ο Δάσκαλος μετατρέπεται από τον Fesi στον Ποιητή και η Μαργαρίτα εμφανίζεται ήδη. Θεωρούν την τέταρτη έκδοση του 1936, αυτή που ολοκληρώθηκε για πρώτη φοράτη λέξη «τέλος». Ακολουθεί το έργο του 1937 - το ημιτελές μυθιστόρημα "The Prince of Darkness". Και μετά το χειρόγραφο που τυπώθηκε από τον O. S. Bokshanskaya. Ήδη η επιμέλειά του από τους συγγραφείς θεωρείται η έβδομη έκδοση. Και το όγδοο και τελευταίο ήταν αυτό που κυβερνούσε η γυναίκα του Μπουλγκάκοφ πριν από το θάνατό του και δημοσιεύτηκε μετά το θάνατό του.

Το μυθιστόρημα δημοσιεύτηκε από μακριά με τη μορφή που το γνωρίζουμε, για πρώτη φορά στο περιοδικό της Μόσχας το 1966. Το έργο κέρδισε αμέσως δημοτικότητα και το όνομα του Μπουλγκάκοφ δεν άφησε τα χείλη των συγχρόνων του. Τότε, σίγουρα, κανείς δεν είχε απορία για το ποιος ήταν ο συγγραφέας του έργου, ποιος το έγραψε. Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα είναι ένα μυθιστόρημα που έκανε μεγάλη εντύπωση. Και εξακολουθεί να κρατά το εμπορικό σήμα.