Ποιος έγραψε τις «Περιπέτειες του Βαρώνου Μυνχάουζεν»; Βιογραφία και καριέρα του Rudolf Erich Raspe

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ένας γέρος που κάθεται δίπλα στο τζάκι, λέει ιστορίες, παράλογες και απίστευτα ενδιαφέρουσες, πολύ αστείες και «αληθινές»… Φαίνεται ότι θα περάσει λίγος χρόνος, και ο ίδιος ο αναγνώστης θα αποφασίσει ότι είναι δυνατόν να τραβήξει τον εαυτό του από το βάλτο, πιάνοντας τα μαλλιά του, να γυρίσει έναν λύκο από μέσα προς τα έξω, να βρει μισό άλογο που πίνει τόνους νερό και δεν μπορεί να ξεδιψάσει.

Γνωστές ιστορίες, έτσι δεν είναι; Όλοι έχουν ακούσει για τον Baron Munchausen. Ακόμη και άτομα που δεν τα πάνε πολύ καλά με τα λουλούδια, χάρη στον κινηματογράφο, θα μπορούν να απαριθμήσουν μερικές φανταστικές ιστορίες για αυτόν εν κινήσει. Άλλη ερώτηση: «Ποιος έγραψε το παραμύθι «Οι περιπέτειες του βαρώνου Μυνχάουζεν»;». Δυστυχώς, το όνομα του Rudolf Raspe δεν είναι γνωστό σε όλους. Και είναι ο αληθινός δημιουργός του χαρακτήρα; Οι κριτικοί λογοτεχνίας βρίσκουν ακόμα τη δύναμη να επιχειρηματολογήσουν πάνω σε αυτό το θέμα. Ωστόσο, πρώτα πρώτα.

Ποιος έγραψε το βιβλίο "Οι περιπέτειες του βαρώνου Μυνχάουζεν";

Έτος γέννησης του μέλλοντοςσυγγραφέας - 1736ο. Ο πατέρας του ήταν επίσημος και μερικής απασχόλησης ανθρακωρύχος, καθώς και διαβόητος λάτρης των ορυκτών. Αυτό εξήγησε γιατί ο Raspe πέρασε τα πρώτα του χρόνια κοντά στα ορυχεία. Σύντομα έλαβε βασική εκπαίδευση, την οποία συνέχισε στο Πανεπιστήμιο του Γκέτινγκεν. Στην αρχή ασχολήθηκε με τη νομική και μετά τον συνέλαβαν οι φυσικές επιστήμες. Έτσι, τίποτα δεν έδειχνε το μελλοντικό του πάθος - τη φιλολογία, και δεν προμήνυε ότι θα ήταν αυτός που θα έγραφε τις Περιπέτειες του Βαρώνου Μυνχάουζεν.

Αργότερα χρόνια

Μετά την επιστροφή στη γενέτειρά του, επιλέγει να εργαστεί ως υπάλληλος και στη συνέχεια εργάζεται ως γραμματέας στη βιβλιοθήκη. Ο Raspe έκανε το ντεμπούτο του ως εκδότης το 1764, προσφέροντας στον κόσμο τα έργα του Leibniz, τα οποία, παρεμπιπτόντως, ήταν αφιερωμένα στο μελλοντικό πρωτότυπο των Adventures. Ταυτόχρονα περίπου γράφει το μυθιστόρημα «Hermin and Gunilda», γίνεται καθηγητής και λαμβάνει τη θέση του επιστάτη του ντουλαπιού με αντίκες. Ταξιδεύει στη Βεστφαλία αναζητώντας παλιά χειρόγραφα και μετά σπάνια αντικείμενα για μια συλλογή (αλίμονο, όχι τη δική του). Ο τελευταίος ανατέθηκε στον Ράσπα, λαμβάνοντας υπόψη τη σταθερή εξουσία και την εμπειρία του. Και, όπως αποδείχθηκε, μάταια! Αυτός που έγραψε τις Περιπέτειες του Βαρόνου Μυνχάουζεν δεν ήταν πολύ πλούσιος, έστω και φτωχός, κάτι που τον έκανε να διαπράξει ένα έγκλημα και να πουλήσει μέρος της συλλογής. Ωστόσο, ο Ράσπα κατάφερε να γλιτώσει την τιμωρία, αλλά είναι δύσκολο να πούμε πώς συνέβη αυτό. Λένε ότι όσοι ήρθαν να συλλάβουν τον άντρα τον άκουσαν και, γοητευμένοι από το χάρισμά του για αφήγηση, του επέτρεψαν να δραπετεύσει. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη,γιατί έπεσαν πάνω στον ίδιο τον Ράσπε - αυτόν που έγραψε τις Περιπέτειες του Βαρώνου Μυνχάουζεν! Πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά;

Η εμφάνιση ενός παραμυθιού

Οι ιστορίες και οι αντιξοότητες που συνδέονται με τη δημοσίευση αυτού του παραμυθιού στην πραγματικότητα δεν είναι λιγότερο ενδιαφέρουσες από τις περιπέτειες του πρωταγωνιστή του. Το 1781, στον Οδηγό για χαρούμενους ανθρώπους, βρίσκονται οι πρώτες ιστορίες με έναν ανθεκτικό και παντοδύναμο γέρο. Δεν ήταν γνωστό ποιος έγραψε τις Περιπέτειες του Βαρώνου Μυνχάουζεν. Ο συγγραφέας θεώρησε σκόπιμο να παραμείνει στο παρασκήνιο. Ήταν αυτές οι ιστορίες που ο Raspe πήρε ως βάση για το δικό του έργο, το οποίο ενωνόταν από τη φιγούρα του αφηγητή, είχε ακεραιότητα και πληρότητα (σε αντίθεση με την προηγούμενη έκδοση). Τα παραμύθια γράφτηκαν στα αγγλικά και οι καταστάσεις στις οποίες έπαιζε ο κεντρικός χαρακτήρας είχαν καθαρά αγγλικό άρωμα και συνδέονταν με τη θάλασσα. Το ίδιο το βιβλίο επινοήθηκε ως ένα είδος οικοδόμησης ενάντια στο ψέμα.

Στη συνέχεια το παραμύθι μεταφράστηκε στα γερμανικά (αυτό το έκανε ο ποιητής Γκότφριντ Μπέργκερ), συμπληρώνοντας και αλλάζοντας το προηγούμενο κείμενο. Επιπλέον, οι αλλαγές ήταν τόσο σημαντικές που σε σοβαρές ακαδημαϊκές εκδόσεις, ο κατάλογος όσων έγραψαν τις περιπέτειες του βαρώνου Μουνχάουζεν περιλαμβάνει δύο ονόματα - Raspe και Burger.

Πρωτότυπο

Ο ανθεκτικός Baron είχε ένα πραγματικό πρωτότυπο. Το όνομά του, όπως ένας λογοτεχνικός χαρακτήρας, ήταν Munchausen. Παρεμπιπτόντως, το πρόβλημα της μεταφοράς αυτού του γερμανικού επωνύμου παρέμεινε άλυτο. Ο Korney Chukovsky εισήγαγε την παραλλαγή του Munchausen σε χρήση, ωστόσο, σε σύγχρονες εκδόσειςτο επώνυμο του ήρωα μπήκε με το γράμμα "g".

Ο πραγματικός βαρόνος, ήδη σε αξιοσέβαστη ηλικία, του άρεσε να μιλά για τις κυνηγετικές του περιπέτειες στη Ρωσία. Οι ακροατές υπενθύμισαν ότι σε τέτοιες στιγμές το πρόσωπο του αφηγητή φωτίστηκε, ο ίδιος άρχισε να χειρονομεί, μετά από τις οποίες μπορούσε κανείς να ακούσει απίστευτες ιστορίες από αυτό το αληθινό άτομο. Άρχισαν να κερδίζουν δημοτικότητα και ακόμη και να εκτυπωθούν. Φυσικά, τηρήθηκε ο απαραίτητος βαθμός ανωνυμίας, αλλά οι άνθρωποι που γνώριζαν τον Βαρόνο κατάλαβαν από κοντά ποιος ήταν το πρωτότυπο αυτών των χαριτωμένων ιστοριών.

Τελευταία χρόνια και θάνατος

Το 1794, ο συγγραφέας προσπαθεί να βάλει νάρκη στην Ιρλανδία, αλλά ο θάνατος εμπόδισε αυτά τα σχέδια να πραγματοποιηθούν. Η σημασία του Ράσπε για την περαιτέρω ανάπτυξη της λογοτεχνίας είναι μεγάλη. Εκτός από την εφεύρεση του χαρακτήρα, ο οποίος έχει ήδη γίνει κλασικός, σχεδόν νέος (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις λεπτομέρειες της δημιουργίας ενός παραμυθιού, που αναφέρθηκαν παραπάνω), ο Raspe επέστησε την προσοχή των συγχρόνων του στην αρχαία γερμανική ποίηση. Ήταν επίσης ένας από τους πρώτους που ένιωσαν ότι τα τραγούδια του Οσιάν ήταν ψεύτικα, αν και δεν αρνήθηκε την πολιτιστική τους σημασία.