Grigory Dashevsky: αιτία θανάτου, οικογένεια. Τι έπαθε ο ποιητής Grigory Dashevsky;

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο Γκριγκόρι Ντασέφσκι ήταν εξαιρετικός δάσκαλος των Λατινικών και της ιστορίας της ρωμαϊκής λογοτεχνίας, κριτικός λογοτεχνίας, ταλαντούχος συγγραφέας δοκιμίων και ποιητικών παλίμψηστων και ένας λαμπρός μεταφραστής.

βιογραφία του Dashevsky

Η βιογραφία του ποιητή είναι τόσο λακωνική που αναφέρεται στον προηγούμενο αιώνα παρά στην εποχή μας. Ο Γκριγκόρι γεννήθηκε το 1964, στις 25 Φεβρουαρίου, στην πρωτεύουσα της Ρωσίας. Μέχρι τις τελευταίες μέρες έμεινε πιστός στη Μόσχα του. Ο Ντασέφσκι σπούδασε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας στο κλασικό τμήμα της Φιλολογικής Σχολής.

Μετά την αποφοίτησή του από το γυμνάσιο, ο νεαρός απόφοιτος άρχισε να διδάσκει Λατινικά στο σχολείο, και αργότερα στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, σε φοιτητές φιλολογίας, ιστορίας της ρωμαϊκής λογοτεχνίας. Στη συνέχεια εργάστηκε για περισσότερα από είκοσι χρόνια στο Τμήμα Κλασικής Φιλολογίας του Ρωσικού Κρατικού Πανεπιστημίου για τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες. Κατά τη διάρκεια της εργασίας του, έκανε αρκετές πρακτικές στο εξωτερικό, επισκέφθηκε το Παρίσι και το Βερολίνο.

Η δημιουργική δραστηριότητα του Dashevsky

Παράλληλα με τη διδακτική του καριέρα, έγραψε τη δική του στήλη στον καθόλου φιλολογικό εκδοτικό οίκο Kommersant. Χάρη στις λογοτεχνικές κριτικές, κέρδισε τον τίτλο του καλύτερου εγχώριου κριτικού. Τα θέματα των συζητήσεών του είχαν ευρεία ανταπόκριση στην κοινωνία. Τι αξία είχαν οι παρατηρήσεις του;για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, τα οποία προκάλεσαν απήχηση στην κοινωνία και συζητήθηκαν έντονα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Δημοσιεύτηκε επίσης ενεργά στα περιοδικά Citizen K, Kommersant Weekend και Emergency Reserve. Αρκετές φορές προσκλήθηκε ως καλεσμένος στην τηλεόραση στο πρόγραμμα "School of Scandal". Στο πανεπιστήμιο, ήταν ένας ζωντανός θρύλος, προσχέδια των μεταφράσεων του και βιντεοσκοπήσεις διαλέξεων κυκλοφορούσαν μεταξύ των φοιτητών.

Ο Γκριγκόρι Ντασέφσκι ανήκε σε έναν τόσο σπάνιο τύπο ποιητών σήμερα, πιο προδιατεθειμένος στις πανεπιστημιακές παραδόσεις παρά στις μποέμικες απολαύσεις. Και αυτό παρά το γεγονός ότι πάντα θεωρούσε τον Τιμούρ Κιμπίροφ τον ιδεολογικό του εμπνευστή.

Παραδόσεις της κλασικής λογοτεχνίας

Οι κριτικοί λογοτεχνίας και οι κριτικοί λογοτεχνίας πίστευαν ότι, ως ποιητής, ο Γκριγκόρι Ντασέφσκι σχετίζεται περισσότερο με το σπάνιο είδος του παλίμψηστου. Κυριολεκτικά μεταφρασμένη, αυτή η λέξη σημαίνει «περγαμηνή από την οποία σβήστηκαν παλιές επιγραφές και γράφτηκαν καινούριες από πάνω». Δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί ποιητές που εργάστηκαν σε αυτό το στυλ, ειδικά μεταξύ εγχώριων συγγραφέων. Στα ποιητικά παλίμψηστα, οι καθιερωμένες παραδόσεις αλληλεπιδρούν αρμονικά με τη νεωτερικότητα. Πρέπει να είσαι κύριος της υψηλότερης τάξης για να γράψεις τέτοια ποιήματα. Στην πραγματικότητα, δεν πρόκειται για ακριβείς μεταφράσεις ποιημάτων και όχι για μεμονωμένες δηλώσεις του κλασικού, αυτό είναι ένα είδος εξέλιξης του έργου, η συνέχειά του, η λεγόμενη «ποιητική ονομαστική κλήση». Οι δημιουργίες του Grigory Dashevsky είναι μοναδικές. Μπορείς να βρεις διανοητικές κοροϊδίες και στοιχεία ποπ σε αυτά και οι ποιητικές εικόνες απλώς διαγράφουν τον χωροχρόνο. Οι χαρακτήρες του μοιάζουναπό μια γειτονική αυλή και ταυτόχρονα από μια εντελώς διαφορετική διάσταση, και η αργκό του δρόμου αντικαθίσταται αρμονικά από έναν κυνηγητό μινιμαλισμό των λατινικών.

Ο Γκριγκόρι Ντασέφσκι ασχολήθηκε ενεργά με μεταφράσεις συγγραφέων, φιλοσόφων του 20ού αιώνα, αλλά πάνω από όλα λάτρευε έργα αφιερωμένα στο ολοκληρωτικό σύστημα και την προσωπικότητα που αλληλεπιδρά μαζί του. Αυτό το θέμα αντικατοπτρίστηκε απροσδόκητα και παράδοξα στο ποίημα "Heinrich and Semyon", που δημοσιεύτηκε το 2000.

επιτεύγματα συγγραφέα

Παρά τη μοναδικότητα των έργων του, δεν έχει λάβει τόσα πολλά βραβεία σε όλη τη δημιουργική του καριέρα. Μόνο δύο φορές που τα έργα του συμπεριλήφθηκαν στη σύντομη λίστα, έλαβε δίπλωμα από το Ινστιτούτο Soros και ένα από τα πιο διάσημα βραβεία - Andrei Bely και Maurice Maxwacher. Τα βραβεία μπορεί να μην βρήκαν τον ήρωά τους όσο ζούσε, όπως συμβαίνει συχνά, το κυριότερο είναι ότι άφησε πίσω του μια μεγάλη λογοτεχνική κληρονομιά, καθώς και μια προσφορά στη λογοτεχνική κριτική και την ποίηση, ο ρόλος της οποίας είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί. Η αξία του ήταν ότι προσπάθησε να διατηρήσει μια τόσο σαθρή σχέση ανάμεσα στην εκπαίδευση, την ποίηση και τη φιλοσοφία.

Έρωτας και θάνατος

Ο Ντασέφσκι δεν ήταν το είδωλο της πλειοψηφίας, το όνομά του δεν ακούστηκε από πολλούς, αλλά παρά την πολυπλοκότητα της αντίληψης, το έργο του μπορεί να συναρπάσει οποιονδήποτε, είτε πρόκειται για άτομο που δεν του αρέσει καθόλου η ποίηση είτε είναι φερόμενο πάνω σε μια εντελώς διαφορετική λογοτεχνία. Τα έργα του δεν υπόκεινται στις γενικές απαιτήσεις και τους νόμους της ποίησης. Δεν ακούνε τη μουσική μελωδία, δεν υπάρχει σαφής αλλαγήεικόνες, δεν κηρύττουν τη συμβατική σοφία.

Ο μετρητής της στιχουργίας είναι πιο εγγενής στο ξεχασμένο κλασικό πρωτότυπο παρά στους κανόνες της ρωσικής ποίησης. Η τηλεκάρτα του Ντασέφσκι είναι το ποίημα «Καραντίνα». Το έργο του θυμίζει την ποίηση του Κάτουλλου, ο οποίος περιέγραψε τη δυστυχισμένη αγάπη της Σαπφούς. Στο έργο του Κάτουλλου περιγράφεται η κατάσταση της ηρωίδας Σαπφούς, στην οποία έχει διαγραφεί η γραμμή μεταξύ αγάπης και θανάτου. Και ο ήρωας του Ντασέφσκι, ένας νεαρός άνδρας που κοιτάζει τη νοσοκόμα με κομμένη την ανάσα, την ίδια στιγμή που τη θέλει και φοβάται να ακούσει μια τρομερή ετυμηγορία.

Σύμφωνα με δημοσιογράφους, ενώ βρισκόταν στην εντατική, ο Γκριγκόρι Ντασέφσκι έκανε την τελευταία του μετάφραση της «Τετάρτης της Τέφρας» του Έλιοτ, η οποία έκανε έκκληση να διδάξει «αδιαφορία και οίκτο». Αξιοσημείωτο είναι ότι οι δύο τελευταίες γραμμές έμειναν αμετάφραστες (Prayforusnowandatthehourofourdeath). Μιλούν για ένα αίτημα να προσευχηθούν για εμάς τώρα και την ώρα του θανάτου.

Legacy

Ο Ντασέφσκι δημοσίευσε το πρώτο του ποιητικό βιβλίο το 1989 με τον τίτλο Papier-mâché. Αργότερα, έγραψε άλλα 3 βιβλία: "Αλλαγή θέσεων", που δημιουργήθηκε το 1997, "Heinrich and Semyon" (2000), και επίσης το 2001 - "Ivan Tea's Thought". Ως συγγραφέας, ο Grigory Dashevsky άφησε πίσω του λίγα έργα, ασχολήθηκε περισσότερο με μεταφράσεις από τα γερμανικά, τα γαλλικά και τα αγγλικά. Του άρεσε να εργάζεται όχι μόνο με την ποίηση, αλλά και με έργα τέχνης, φιλοσοφικά και επιστημονικά έργα.

Οι μεταφράσεις του Βλαντιμίρ είχαν μεγάλη ζήτησηNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren και Hannah Arendt.

Ο συγγραφέας άρεσε πολύ να δουλεύει με τα έργα του φιλοσόφου και ανθρωπολόγου Rene Girard. Τα πιο διάσημα από αυτά ήταν το «Violence and the Sacred» και «The Scapegoat». Παρεμπιπτόντως, ήταν για το τελευταίο έργο που ο Dashevsky έλαβε το γαλλικό βραβείο Maurice Waxmacher το 2010.

Σοβαρή ασθένεια

Το φθινόπωρο του 2013, ο Grigory Dashevsky νοσηλεύτηκε. Οικογένεια και συνάδελφοι έκρυβαν τον πραγματικό λόγο της νοσηλείας για πολύ καιρό. Ήταν γνωστό μόνο ότι ήταν σε πολύ σοβαρή κατάσταση και ότι χρειαζόταν μια σοβαρή επέμβαση. Αλλά οι γιατροί θεώρησαν ότι ο Dashevsky Grigory, του οποίου η ασθένεια ήταν απλώς ένα σοκ για την πλειονότητα, ήταν πολύ κακό και μπορεί να μην μπορούσε να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση.

Τον Σεπτέμβριο, στη σελίδα του κοινωνικού δικτύου Facebook της συναδέλφου Tatyana Neshumova, ερευνήτριας στο Μουσείο της Μόσχας που φέρει το όνομα της Marina Tsvetaeva, εμφανίστηκε ένα μήνυμα που προέτρεπε ότι ο Grigory Dashevsky χρειαζόταν επείγουσα μετάγγιση αίματος. Τι ήταν άρρωστο και ποιος τύπος αίματος χρειάζεται, δεν αναφέρθηκε. Και ειπώθηκε μόνο ότι ο καθένας μπορεί να τον βοηθήσει. Επειδή δεν χρειάζεται αίμα ειδικά για μετάγγιση, αλλά για να αναπληρώσει την τράπεζα αίματος.

Τελευταία χρόνια ζωής

Υποφέροντας από μια εξουθενωτική ασθένεια, συνεχίζοντας να παλεύει μαζί της για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν αναζήτησε ποτέ συμπόνια και υποστήριξη. Το μόνο πράγμα για το οποίο παραπονέθηκε ο Dashevsky ήταν μια σοβαρή μείωση στην απόδοση.

ΒΟ Γκριγκόρι Ντασέφσκι πέθανε σε νοσοκομείο της Μόσχας μετά από μακρά μάχη με σοβαρή ασθένεια τον Δεκέμβριο του 2013. Η αιτία του θανάτου του ποιητή παρέμεινε μυστήριο για τους περισσότερους.