Φτερωτές εκφράσεις. Παραδείγματα από έργα

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Οι φτερωτές λέξεις είναι σταθεροί μεταφορικοί συνδυασμοί που έχουν τεθεί σε χρήση από διάφορες πηγές: λαογραφία, επιστημονικά έργα, λογοτεχνικά έργα, ρήσεις επιφανών προσώπων, ονόματα διάσημων γεγονότων. Εμφανίζονται συνεχώς, αλλά αργότερα μπορούν να ξεχαστούν ή να παραμείνουν για πάντα.

Το Millenniums επέζησε από ορισμένες δημοφιλείς εκφράσεις. Μπορούν να αναφερθούν παραδείγματα από την αρχαιότητα, όπου μόνο οι ειδικοί γνωρίζουν τους συγγραφείς. Λίγοι άνθρωποι μπορούν να πουν ότι η φράση "τα γούστα διαφέρουν" είναι ένα απόσπασμα από την ομιλία του Κικέρωνα.

Η εμφάνιση των φτερωτών λέξεων

Η έκφραση «φτερωτές λέξεις» εμφανίστηκε για πρώτη φορά στα ποιήματα του Ομήρου. Ως όρος έχει περάσει σε πολλές γλώσσες. Για πρώτη φορά μια συλλογή από συνθήματα εκδόθηκε τον 19ο αιώνα στη Γερμανία. Στη συνέχεια πέρασε από πολλές εκδόσεις.

Λόγω σταθερότητας και αναπαραγωγιμότητας, οι φτερωτές λέξεις ανήκουν στη φρασεολογία, αλλά η συγγραφική τους προέλευση τους επέτρεψε να πάρουν την ιδιαίτερη θέση τους ανάμεσα σε άλλα μέσα λόγου. Όταν οι λέξεις αναδιατάσσονται, η φρασεολογική κατασκευή καταστρέφεται και το γενικό νόημα χάνεται. Επίσης δεν έχει νόημα σε κάθε άτομοαπό τη λέξη έκφραση. Είναι ο δεδομένος συνδυασμός που τα κάνει ξεχωριστά.

Πιάσε φράσεις και εκφράσεις συσσωρεύονται και παραμένουν λόγω της ανάπτυξης του πολιτισμού. Παραμένουν στην πολιτιστική μνήμη μόνο χάρη στη γραφή.

Οι σοφές φράσεις πάντα καταγράφονται και διατηρούνται για τους επόμενους.

Φτερωτές εκφράσεις και αφορισμοί

Ένας καλός αφορισμός μας μεταφέρει συνοπτικά και μεταφορικά τις αιτίες πολλών φαινομένων της ζωής και ταυτόχρονα δίνει ηθικές συμβουλές. Είναι ένα εξαίσιο λογοτεχνικό κομμάτι συμπυκνωμένο σε μια φράση. Δεν είναι τυχαίο ότι ο Τσέχοφ είπε ότι η συντομία είναι η αδερφή του ταλέντου.

Οι αφορισμοί των αρχαίων φιλοσόφων που έχουν επιβιώσει χιλιετίες εξήγησαν πολλά που δεν είχαν ακόμη ανακαλυφθεί από την επιστήμη. Το νόημα αυτών των φράσεων έχει διατηρηθεί στην αρχική του μορφή και ο πολιτισμός κατάφερε να τις διατηρήσει.

Επιπλέον, η επιστήμη έχει επιβεβαιώσει την αλήθεια των περισσότερων από αυτές.

Δεν είναι όλοι οι αφορισμοί φράσεις αλιευμάτων. Πολλά παραδείγματα μπορούν να δοθούν και πολλοί από τους αφορισμούς οδηγούν στον κόσμο των ψευδαισθήσεων και των αφαιρέσεων. Και οι φράσεις είναι ζωντανές και αντικατοπτρίζουν τις πραγματικότητες της ζωής σε μεγαλύτερο βαθμό. Ως εκ τούτου, είναι ιδιαίτερα σημαντικά όταν εμφανίζονται, αντανακλώντας φωτεινά και μεταφορικά τα σημερινά γεγονότα και φαινόμενα.

Φτερωτές εκφράσεις από έργα

Αποθήκη λαϊκών εκφράσεων είναι οι δημιουργίες των κλασικών της ρωσικής λογοτεχνίας: Πούσκιν, Κρίλοφ, Τολστόι, Ντοστογιέφσκι, Τσέχοφ. Όχι πάντα η επανάληψή τους παράγει το επιθυμητό αποτέλεσμα. Πρέπει όμως να είναι γνωστά και να εφαρμόζονται σύμφωνα μεκατάσταση:

Δεν λειτούργησε έτσι, για να το θέσω ήπια, Όταν μια απόφαση χάνεται ένα λεπτό.

Μαθαίνουμε από τα λάθη για καλό λόγο,Και το κράξιμο με τυρί στο ράμφος είναι ωραίο! »

Η εξέλιξη των συνθηματικών φράσεων τους μεταμορφώνει και τους φέρνει πιο κοντά στη σύγχρονη πραγματικότητα: «Τώρα η εντύπωση δεν μπορεί να διαγραφεί», «Η κοινή λογική σας δεν είναι κατάλληλη για αυτή τη ζωή».

Μπορούν να δημιουργηθούν κατά τη διαδικασία μετάφρασης και προσαρμογής στην κοινωνία μας.

Υπάρχουν 61 συναρπαστικές φράσεις στον Άμλετ του Σαίξπηρ. Ο συγγραφέας σκόπιμα δημιούργησε ένα λογοπαίγνιο και ένα λογοπαίγνιο: «Αθραυστία, το όνομά σου είναι γυναίκα». Η έκφραση λήφθηκε με βάση την παραβίαση της γραμμικότητας. Αν είχε κατασκευαστεί με τον συνηθισμένο τρόπο, κανείς δεν θα του έδινε σημασία. Χρησιμοποιεί λογοπαίγνια, αναστροφές και άλλα κόλπα τόσο επιδέξια που ένα ιδιαίτερο νόημα και ειρωνεία αναδύεται από τα σύνολα των λέξεων.

Τα αποσπάσματα από τα έργα των Ilf και Petrov είναι αναγνωρίσιμα και συχνά χρησιμοποιούνται εκφράσεις στα μέσα ενημέρωσης. Παραδείγματα είναι προηγούμενα φαινόμενα από το The Golden Calf και το The Twelve Chairs, τα οποία περιλαμβάνουν ονόματα χαρακτήρων και ρήσεις.

Πιάσε φράσεις στα έργα των Ilf και Petrov έχουν γίνει εδώ και καιρό κλισέ ομιλίας, έτοιμα πρότυπα. Αυτό είναι ένα ευρύ πεδίο δημιουργικότητας συγγραφέων, δημοσιογράφων και απλώς ερασιτεχνών. Είναι σημαντικό όχι απλώς να εισάγετε επιδέξια την επιθυμητή φράση, αλλά να την παρουσιάσετε από μια νέα οπτική γωνία, από μια διαφορετική οπτική γωνία. Είναι απαραίτητο όχι μόνο να γνωρίζεις δημοφιλείς εκφράσεις και λέξεις, αλλά και να μπορείς να τις χρησιμοποιείς, δημιουργώντας κάτι δικό σου.

Οι φτερωτές εκφράσεις εμπλουτίζουν το κείμενο, ενισχύουνεπιχείρημα και τραβήξτε την προσοχή των αναγνωστών.

Κωμικές συναρπαστικές φράσεις

Κωμικά εφέ δημιουργούν συναρπαστικές φράσεις από κωμωδίες. Το έργο του Griboyedov είναι ιδιαίτερα κορεσμένο από αυτά, όπου ο τίτλος "Woe from Wit" δίνει ήδη τον τόνο. Παρέμεινε επίκαιρο μέχρι τώρα, όταν πολλά μυαλά δεν μπορούν να ξεπεράσουν τη σειρά των παρεξηγήσεων και οι νέες ιδέες θεωρούνται εντελώς περιττές και επικίνδυνες για την κοινωνία. Για ορισμένους ήρωες κωμωδίας, μια εναλλακτική λύση στο μυαλό είναι η σιδερένια πειθαρχία ("Δεν θα με ξεγελάσεις με τη μάθηση" - Skalozub), για άλλους φέρνει απλώς κακό ("Η μάθηση είναι μια πανούκλα …" - Famusov). Σε αυτήν την κωμωδία, δεν ξέρεις αν πρέπει να γελάσεις ή να κλάψεις;

Ο κινηματογράφος είναι η πηγή των συναρπαστικών φράσεων

Στη σοβιετική εποχή, ο κινηματογράφος ήταν μια από τις πιο κοινές πηγές από τις οποίες οι φράσεις και οι εκφράσεις έπεφταν βροχή σαν από κερατοειδή. Τα μάζεψε αμέσως ο κόσμος, για παράδειγμα, μετά την κυκλοφορία των ταινιών του Gaidai. Έχουν γίνει τόσο δημοφιλείς που πολλοί δεν θυμούνται καν ποιος χαρακτήρας τα είπε. Οι πιο αστείες φράσεις από τις κωμωδίες του Gaidai μπήκαν στη ζωή μας και έγιναν φτερωτές:

• "Όλα έχουν ήδη κλαπεί μπροστά μας";
• "Ευχαριστώ, θα σταθώ στο πόδι…";
• "Προπονηθείτε καλύτερα στις γάτες";
• "Είμαστε ξένοι σε αυτή τη γιορτή της ζωής."

Συμπέρασμα

Πηγή φρασεολογικών ενοτήτων είναι οι ρήσεις των κλασικών της λογοτεχνίας, των φιλοσόφων, των διάσημων ανθρώπων. Αυτές είναι κυρίως φτερωτές εκφράσεις. Παραδείγματα βρίσκονται σε συλλογές που εκδίδονται συνεχώς από τον 19ο αιώνα. Οι λαϊκές εκφράσεις παραμένουν στη μνήμη των λαών καιπολλαπλασιάζονται με τη γραφή και την ανάπτυξη του πολιτισμού.