Ivan Krylov και δημοφιλείς εκφράσεις από τον μύθο "Ο καθρέφτης και ο πίθηκος"

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Οι μύθοι γράφτηκαν από πολλές λογοτεχνικές προσωπικότητες, αλλά ο Ιβάν Αντρέεβιτς Κρίλοφ έγινε διάσημος περισσότερο από άλλους παραμυθάδες: το επώνυμό του, όπως και τα ονόματα του Λαφονταίν και του Αισώπου, έγινε σχεδόν συνώνυμο με τον μύθο.

Μυθογράφος I. A. Krylov

Ο Ιβάν Αντρέεβιτς ήταν από μια φτωχή οικογένεια ενός υπαλλήλου ενός συντάγματος δραγουμάνων. Ο πατέρας του «δεν ήταν εκπαιδευμένος στις επιστήμες», αλλά ήξερε να γράφει και του άρεσε να διαβάζει ακόμη περισσότερο. Ο γιος πήρε από τον πατέρα του ένα ολόκληρο σεντούκι με βιβλία και μαθήματα γραμματισμού.

Σαν έφηβος, έχασε τον πατέρα του, αλλά συνέχισε να μαθαίνει γαλλικά στο σπίτι ενός πλούσιου γείτονα, ενώ ταυτόχρονα ήταν στη δημόσια υπηρεσία. Ο Ιβάν προσπάθησε να γράψει ακόμη και τότε και έδειξε τα έργα του σε έμπειρους κριτικούς λογοτεχνίας. Ωστόσο, οι τραγωδίες και τα δράματα που έγραψε απείχαν από το να είναι τέλεια, αν και έδιναν μια ιδέα για τις δυνατότητες του Κρίλοφ.

Ο συγγραφέας ήταν ανήσυχος στην ιδιοσυγκρασία του, αναζητώντας συνεχώς νέες ευκαιρίες και στυλ. Το απείθαρχο πνεύμα τον ώθησε να αλλάξει και να ρισκάρει: ολόκληρες περίοδοι της βιογραφίας του ξεφεύγουν από το οπτικό πεδίο των ερευνητών. Που ήταν αυτός? Πωςέκανε;

Το φαινομενικά χαοτικό κίνημα έγινε στην πραγματικότητα μια πέτρα πάνω στην οποία ακονίστηκαν οι δεξιότητες του μελλοντικού παραμυθιού.

Το κοφτερό φτερό του Krylov

Ο χαρακτήρας του ήταν σκεπτικιστής και σαρκαστικός: ο Ιβάν Αντρέεβιτς συνήθιζε να βλέπει τις αρνητικές πτυχές των φαινομένων και τις γελοίες ενέργειες των ανθρώπων. Από την παιδική του ηλικία, ήταν θαυμαστής του Lafontaine, του διάσημου Γάλλου παραμυθιού, και προσπάθησε επανειλημμένα να μεταφράσει τους μύθους του στα ρωσικά.

Από τα νιάτα του, ο Κρίλοφ έγραφε έργα με σατιρική χροιά: είχε την τάση να καταγγέλλει όχι μόνο τις κοινωνικές κακίες, αλλά και τους διάσημους συμπολίτες του, γελοιοποιώντας τους ανελέητα.

Ο Κρίλοφ εξέδιδε καταγγελτικά περιοδικά, τύπωνε λογοτεχνικές καρικατούρες και σάτιρα. Ωστόσο, η ζωή των εκδόσεων ήταν σύντομη, δεν ήταν πολύ δημοφιλή και ο εκδότης τις έκλεισε πολύ σύντομα.

Ο Ιβάν Αντρέεβιτς δεν σταμάτησε ποτέ να αναζητά τη θέση του. Στις αρχές του 19ου αιώνα, ο Krylov έδειξε μεταφράσεις του La Fontaine στον γνώστη των μύθων I. I. Dmitriev, στον οποίο απάντησε: "Αυτή είναι η αληθινή σου οικογένεια, τελικά τη βρήκες."

Και πράγματι, ολόκληρος ο χαρακτήρας του Κρίλοφ ταίριαζε απόλυτα με τις δραστηριότητες του παραμυθά: το σκεπτικιστικό, κοφτερό μυαλό και την παρατηρητικότητα του, και μια σατιρική αντίληψη της πραγματικότητας και της εκπαίδευσης. Αναζητώντας το δικό του στυλ, ο Ιβάν Αντρέεβιτς γυάλισε τις ικανότητές του και σταδιακά έγινε κύριος των λέξεων.

Παροιμίες από τους μύθους του Κρίλοφ

Έτσι, ο Ιβάν Αντρέεβιτς βρήκε επιτέλους τη μοναδική του θέση στη λογοτεχνία. Είναι σημαντικό ότι από εκείνη τη στιγμή και μετά την καριέρα του καιΗ οικονομική κατάσταση άρχισε σταδιακά να ανηφορίζει.

Ο Krylov εντάχθηκε στην Αυτοκρατορική Δημόσια Βιβλιοθήκη, από όπου αποσύρθηκε ως πλούσιος πολλά χρόνια αργότερα. Οι μύθοι του έγιναν δημοφιλείς και εκδόθηκαν όσο ζούσε: 9 συλλογές εκδόθηκαν μέσα σε 35 χρόνια!

Αριστοκρατικές στροφές λόγου, γεμάτες σάτιρα και μερικές φορές χλευασμό, συχνά μετατρέπονται σε φτερωτές εκφράσεις από μύθο! "Mirror and Monkey", "Quartet", "Swan, Cancer and Pike" - κάθε έργο περιέχει μεγάλες και ακριβείς ενοχοποιητικές φράσεις που κάνουν τον αναγνώστη να χαμογελά.

Ποιος δεν είναι εξοικειωμένος με τις εκφράσεις: "Εσύ φταις που θέλω να φάω" ή "Ναι, μόνο τα πράγματα είναι ακόμα εκεί"; Είναι οι γραμμές του Κρίλοφ που έχουν μετατραπεί σε αλληγορίες λόγου.

236 μύθοι γραμμένοι από τον συγγραφέα - ο ένας πιο όμορφος από τον άλλο. Το νόημα των μύθων του Krylov μελετάται σήμερα στο σχολικό πρόγραμμα, επειδή, παρά τον ενάμιση αιώνα που έχει περάσει από την εποχή του, η σάτιρα των μύθων παραμένει σχετική και οι χαρακτήρες είναι γελοία αναγνωρίσιμοι. Κάθε μαθητής θα θυμάται εύκολα τις δημοφιλείς εκφράσεις από τον μύθο.

Καθρέφτης και μαϊμού

Ο μύθος λέει για έναν αναίσθητο πίθηκο. Δεν έχει ιδέα πώς μοιάζει εξωτερικά ή δεν θέλει να μάθει. Είναι πιο εύκολο και πιο ενδιαφέρον γι 'αυτήν να βρει ελαττώματα στα "κουτσομπολιό" της - ξέρει σχεδόν τα πάντα για αυτά.

Όταν η παρατηρητική Kum-Bear προσπαθεί να υπαινιχθεί με λεπτότητα στον Πίθηκο ότι αυτή είναι η δική της αντανάκλαση στον καθρέφτη, εκείνη απλώς παρακάμπτει τα λόγια τουαυτιά. «Σε κανέναν δεν αρέσει να αναγνωρίζει τον εαυτό του στη σάτιρα», συνοψίζει κοροϊδευτικά ο συγγραφέας.

Ο μύθος αποτελείται από λίγες μόνο γραμμές, αλλά με πόση ακρίβεια περιγράφει την κριτική και την υποκρισία τόσο κοινά στην κοινωνία! Ο Κρίλοφ γελοιοποιεί εύστοχα τον τρομερό εγωισμό και την πνευματική τύφλωση του πιθήκου Κρίλοφ: Ο πίθηκος και ο καθρέφτης γίνονται σύμβολα υπερβολικής αυτοπεποίθησης, φτάνοντας στο γελοίο.

Ο συγγραφέας γελοιοποιεί ανελέητα τις ανθρώπινες κακίες, σύμφωνα με όλους τους κανόνες της συγγραφής παραμυθιού - στις εικόνες των ζώων. Επιλέγει με μαεστρία όχι μόνο την πλοκή και τους χαρακτήρες, αλλά και τις λέξεις που προφέρουν. Ιδιαίτερα αστείες και καυστικές είναι οι φτερωτές εκφράσεις από τον μύθο.

Ο καθρέφτης και ο πίθηκος είναι ουσιαστικά δύο βασικοί χαρακτήρες: Ο πίθηκος χρειάζεται την Αρκούδα μόνο για να συζητά «κουτσομπολάκια» και να καυχιέται: λένε, δεν είμαι έτσι! Η συμβουλή της Αρκούδας, όπως γράφει ο παραμυθολόγος, «μόνο χαμένη μάταια». Οι γραμμές του μύθου προκαλούν ένα ακούσιο χαμόγελο από όλους: όλοι θυμήθηκαν κάποιον από το περιβάλλον που έμοιαζε με Πίθηκο. Ο συγγραφέας φαίνεται να ενθαρρύνει τους αναγνώστες να κοιτάξουν τον εαυτό τους στον καθρέφτη, να ανακαλύψουν και να εξουδετερώσουν τον «μαϊμού στον εαυτό τους».

Φτερωτές εκφράσεις από τον μύθο "Ο καθρέφτης και ο πίθηκος"

Σε έναν τόσο σύντομο μύθο, πολλές εκφράσεις έχουν ήδη γίνει φτερωτές: οι άνθρωποι τις χρησιμοποιούν στη συνομιλία ως καθιερωμένες, δηλώνοντας ένα πολύ γνωστό φαινόμενο.

Για παράδειγμα, μιλώντας για έναν δηλητηριώδη κουτσομπολιό που βλέπει γύρω του μόνο τα μειονεκτήματα των άλλων: "Γιατί να σκεφτείς να δουλέψεις για κουτσομπολιά, δεν είναι καλύτερα να γυρίσεις για τον εαυτό σου, νονός;"

Μιλάμε για ένα άτομο που κατηγορεί τους άλλους για αυτόδικές μου αμαρτίες: «Διαβάζουν για δωροδοκίες στον Κλίμιχ και εκείνος γνέφει κρυφά στον Πίτερ.»

Πολλές εύστοχες, τολμηρές, γεμάτες σατιρικές γραμμές, σαν να αναλαμβάνουν το επώνυμο του συγγραφέα, έχουν γίνει φτερωτές σήμερα! Το νόημα των μύθων του Κρίλοφ είναι προφανές - αποκαλύπτουν ανθρώπινες κακίες που έχουν γίνει συνηθισμένες.