Τι είναι το τραγούδι του Robin Thicke Blurred Lines;

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Το όχι και τόσο μακρινό 2013, το τραγούδι των Blurred Lines ήταν σχεδόν καθημερινός καλεσμένος όλων των μουσικών καναλιών και ακουγόταν σε κάθε εμπορικό κέντρο. Όλοι είδαν τη φωτογραφία του Robin Thicke, της κύριας ερμηνεύτριας, περιτριγυρισμένη από τρία πανέμορφα μοντέλα. Το κλιπ αποδείχθηκε πολύ ειλικρινές και η αρχική του έκδοση αφαιρέθηκε από το YouTube, αλλά πρόσφατα υπερασπίστηκε το δικαίωμά του να αποθηκευτεί στη φιλοξενία.

Τι έκανε το Blurred Lines τόσο δημοφιλές;

Ο τίτλος του τραγουδιού μπορεί να μεταφραστεί ως "Unclear Boundaries". Οι ίδιοι οι καλλιτέχνες λένε ότι η ιστορία είναι αφιερωμένη σε μια δύσκολη σεξουαλική σχέση, όπου ένας άντρας απλά δεν ξέρει πού είναι η πολύ αισθησιακή γραμμή που δεν μπορεί να περάσει. Μια αρκετά απλή ιδέα ήταν κατάφυτη από ένα σωρό φήμες, εικασίες και ακόμη και κατηγορίες προς τους καλλιτέχνες. Έφτασε στο σημείο που πολλοί είδαν στους στίχους του τραγουδιού μια ενθάρρυνση του βιασμού, ερμηνεύοντας τα «θολά όρια» ως μια κατάσταση όπου η άρνηση σημαίνει συναίνεση. Υπάρχει κάτι στους στίχους που επιτρέπει να διατυπώνονται τέτοιες κατηγορίες; Ας αναλύσουμε τη μετάφραση του Robin Thicke του Blurred Lines.

Τι τραγουδούνκαλλιτέχνες

Το τραγούδι αρχίζει με το τραγούδι του Tic: αν ένα κορίτσι δεν καταλαβαίνει τα σήματα που στέλνει, τότε ίσως κάτι δεν πάει καλά μαζί του (ίσως δεν έχω μυαλό). Στον επόμενο στίχο, ο Robin Thicke μιλάει για το πώς ένας άλλος άντρας λίγο έλειψε να την πάρει, υπονοώντας τον γάμο, αλλά θα την απελευθερώσει σήμερα γιατί δεν χρειάζεται όλες αυτές τις τυπικότητες (απλά επιτρέψτε μου να σας ελευθερώσω, δεν χρειάζεστε χαρτιά).

Ισχυρίζεται ότι ξέρω, το θέλεις, δηλαδή, «Ξέρω ότι το θέλεις». Ο Robin Thicke αποκαλεί το κορίτσι που τράβηξε την προσοχή του "ένα καλό κορίτσι που απλά δεν μπορεί να το αφήσει", ενώ τραγουδά για το πώς μισεί αυτά τα "θολά όρια" χωρίς να χάνει την εμπιστοσύνη του ότι ο εκλεκτός του θέλει να κοιμηθεί μαζί του. Ακόμα κι αν δεν το παραδέχεται φωναχτά, η τραγουδίστρια το ξέρει σίγουρα. Ο Robin Thicke την προσκαλεί να διασκεδάσει (μιλάμε για το gettin' blasted) και λέει ότι, αν κρίνουμε από τη συμπεριφορά της, δεν την πειράζει να φύγει μαζί του σήμερα. Συνεχίζει σχολιάζοντας την επιλογή των ρούχων της, ομολογώντας ότι το θέαμά της ανάβει τους πάντες στο μπαρ. Η Robin Thicke νιώθει τυχερή γιατί είναι αυτός που θέλει να αγκαλιάσει σήμερα. Δεν είναι όμως μόνο οι αγκαλιές. Η τραγουδίστρια ρωτάει: Τι ομοιοκαταληξία έχει να με αγκαλιάσεις;. Κυριολεκτικά, αυτό μεταφράζεται ως "τι άλλο είναι σύμφωνο με τη λέξη αγκαλιά;", υπονοώντας το προφανές.

Στο ραπ πάρτι, ο T. I. δεν ντρέπεται να εκφραστεί στο πνεύμα της κουλτούρας του. Υπόσχεται να το κάνει βρώμικα και αγενή, με έναν τρόπο που σίγουρα ο νυν φίλος της δεν ξέρει πώς να το κάνει. Ο ίδιος ο ράπερ έχει επίσης μια κοπέλα, αλλάαυτό δεν τον εμποδίζει να παρακολουθεί την άλλη γυναίκα στο μπαρ, περιμένοντας τη στιγμή να πλησιάσει. Δεν έχει καμία αμφιβολία ότι ο εκλεκτός θα συμφωνήσει να κοιμηθεί μαζί του, γιατί δεν μπορούν πολλές γυναίκες να αρνηθούν αυτόν τον μαστροπό», δηλαδή λίγες γυναίκες δεν υποκύπτουν στην ελκυστικότητά του.

Οι γραμμές του Robin Thicke γίνονται επίσης πιο τολμηρές: η τραγουδίστρια προσφέρεται να παραδοθεί στο συναίσθημα και να το καβαλήσει, κατεβαίνοντας και πάνω, γιατί της αρέσει όταν πονάει λίγο, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να δουλέψει. Προσκαλεί την εκλεκτή να καπνίσει, λειτουργεί πάντα άψογα, γιατί τώρα που κέρδισε, αυτή είναι μόνο η αρχή της κοινής ιστορίας τους.

Υπάρχει διπλή σημασία στο τραγούδι;

Γενικά, το έργο απέσπασε θετικές κριτικές και μάλιστα έγινε το τραγούδι της χρονιάς. Πολλοί όμως είδαν στο βίντεο και στο ραπ μέρος την αντικειμενοποίηση του γυναικείου φύλου και τον μισογυνισμό. Και στη φράση «Ξέρω ότι το θέλεις» και στις ακόλουθες γραμμές, υπάρχει μια δικαιολογία για σεξ χωρίς προφορική συναίνεση από την κοπέλα. Οι υποστηρικτές αυτής της άποψης λένε ότι οι περισσότεροι βιαστές ισχυρίζονται ότι το θύμα έδωσε μη λεκτικά σημάδια συγκατάθεσης, προκάλεσε την εμφάνισή της και γενικά εξέφρασε την υποσυνείδητη επιθυμία να κάνει σεξ μαζί τους. Όλα αυτά υποδεικνύονται έμμεσα στο τραγούδι, ωστόσο, οι ερμηνευτές αρνούνται τέτοιες κατηγορίες, λέγοντας μόνο ότι το τραγούδι αφορά τα συναισθήματα ενός άντρα που ήταν σίγουρος ότι το κορίτσι δεν θα την πείραζε να κοιμηθεί μαζί του, αλλά όταν αποφάσισε να το ρωτήσει, εκείνη αρνήθηκε.