Ονόματα που μιλάνε στο "Woe from Wit" ως κλειδί για την κατανόηση της κωμωδίας

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Γιατί χρειαζόμαστε ονόματα που μιλούν στο Woe from Wit; Γιατί, μάλιστα, ονομάζονται ηχεία; Τι ρόλο παίζουν στο έργο; Για να απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις, θα πρέπει να βουτήξετε στην ιστορία της λογοτεχνίας.

Λίγα λόγια για τον στυλιστικό ρόλο των ομιλητών επωνύμων

Κατά την ανάγνωση κάποιων βιβλίων, μερικές φορές τίθεται το ερώτημα: "Αν ένα έργο είναι μυθοπλασία, που επινοήθηκε από τον συγγραφέα, τότε τα ονόματα σε αυτό επινοούνται;"

Φυσικά και είναι. Ωστόσο, οι δάσκαλοι της πένας ένιωθαν πάντα διακριτικά πόσο σημαντικά είναι τα ονόματα-χαρακτηριστικά για την εξέλιξη της πλοκής.

Από τη μία πλευρά, χρησιμεύουν ως μέσο κάποιας πληκτρολόγησης, δηλώνοντας ότι ο χαρακτήρας ανήκει σε μια συγκεκριμένη κοινότητα ή την ουσία του.

Από την άλλη πλευρά, μια τέτοια λογοτεχνική συσκευή σας επιτρέπει να κατανοήσετε τη στάση του συγγραφέα απέναντι στον ήρωά του από τις πρώτες κιόλας σελίδες, να δημιουργήσετε τη δική σας αρχική εντύπωση. Πράγματι, δύσκολα θα σκεφτόταν κανείς ότι ένας λογοτεχνικός χαρακτήρας με το επώνυμο Khryumina ή, ας πούμε, Skalozub μπορεί να είναι θετικός.

Ο Ο Griboyedov δεν είναι ο πρώτος που έφερε επώνυμα. Υπάρχουν πολλοί από αυτούς στο Woe from Wit, αλλά το γεγονός είναιότι αυτή η λογοτεχνική συσκευή χρησιμοποιήθηκε με επιτυχία από όλους σχεδόν τους συγγραφείς. Για τον Γκόγκολ, αυτός είναι ο Λιάπκιν-Τιάπκιν (κριτής), για τον Τσέχοφ - ο υπαξιωματικός Πρισίμπεεφ, για τον Φονβιζίν - ο Βράλμαν.

Τρεις τύποι επωνύμων και εικόνων της κωμωδίας "We from Wit"

Μπορείτε να κάνετε υποθέσεις σχετικά με τον χαρακτήρα και την εικόνα ορισμένων από τους χαρακτήρες του Griboyedov αφού διαβάσετε τη λίστα των χαρακτήρων. Ποιος λέγεται ότι «τρίζει τα δόντια»; Τι μπορεί να είναι ένα άτομο που ονομάζεται Tugoukhovsky;

Μετά την ανάγνωση του έργου, γίνεται σαφές ότι τα ομιλούντα ονόματα στο "Woe from Wit" δεν ανήκουν σε καμία κατηγορία. Είναι πολύ διαφορετικά.

• Μερικά επώνυμα αναφέρουν απευθείας ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό ενός ατόμου. Ξεκάθαροι εκπρόσωποι αυτής της ομάδας είναι ο Μολτσαλίν και ο Τουγκουχόφσκι. Αν σήμερα, όπως και στην εποχή του Γκριμποέντοφ, τα γαλλικά ήταν η δεύτερη γλώσσα της κοσμικής κοινωνίας, τότε πολλοί θα είχαν προσέξει το προφανές χωρίς να το προτρέπουν: τα ονόματα των Ρεπετίλοφ και Φαμουσόφ ανήκουν στην ίδια ομάδα. Ωστόσο, περισσότερα για αυτό αργότερα.
• Η σημασία των ονομάτων «Αλίμονο από το πνεύμα» στη δεύτερη ομάδα δεν είναι τόσο προφανής. Για να κατανοήσετε τον ρόλο αυτών των κατάλληλων ονομάτων, είναι απαραίτητη η γνώση της ρωσικής ιστορίας και λογοτεχνίας και η ικανότητα δημιουργίας συνειρμών.
• Η τρίτη ομάδα περιέχει επώνυμα που εκφράζουν ρητά την εκτίμηση.

Χρησιμοποιώντας τέτοιες τεχνικές, ο Griboyedov κατάφερε να σχεδιάσει μια αντικειμενική εικόνα της σύγχρονης κοινωνίας του, στην οποία ανήκουν άνθρωποι διαφορετικών τάξεων, χαρακτήρων, πεποιθήσεων.

Γιατί ο Griboyedov χρησιμοποιεί ονόματα που ομιλούν;

Τα επώνυμα, που δίνουν έναν εκτιμώμενο χαρακτηρισμό των χαρακτήρων, έχουν χρησιμοποιηθεί από καιρόΡωσική λογοτεχνία.

Το "Woe from Wit" είναι ένας φόρος τιμής σε μια μακροχρόνια παράδοση. Ωστόσο, σε αντίθεση με τα έργα, για παράδειγμα, του Fonvizin, τέτοια επώνυμα στο Woe from Wit δεν είναι απλά. Δεν υποδηλώνουν απλώς μια προσωπικότητα ή ένα χαρακτηριστικό χαρακτήρα, αλλά σας κάνουν να σκεφτείτε. Για να καταλάβετε τι σημαίνει το όνομα Famusov, πρέπει να γνωρίζετε γλώσσες. Εξάλλου, προέρχεται από τη λατινική λέξη "φήμη", κατά τη γνώμη μας - κουτσομπολιό. Και αν κοιτάξετε τις αγγλικές ρίζες, γίνεται σαφές ότι το διάσημο είναι διάσημο. Γνωστό κουτσομπολιό στην πόλη; Εδώ είναι ο συνειρμός, εδώ είναι η λογοτεχνική εικόνα.

Το ίδιο ισχύει και για τον Ρεπετίλοφ. Το επώνυμό του προέρχεται από τη γαλλική λέξη που σημαίνει "repeat". Και τι κάνει ο Ρεπετίλοφ στο έργο;

Αν αυτοί οι χαρακτήρες έχουν προβλήματα με την ομιλία, οι άλλοι έχουν σαφώς δυσκολίες στην ακρόαση. Ο Τουγκουχόφσκι περπατάει πάντα με έναν σωλήνα. Δεν θέλει ή δεν ακούει; Όμως η οικογένειά του φέρει το ίδιο επίθετο. Εδώ είναι τα προβλήματα επικοινωνίας στην κοινωνία. Αυτό ακριβώς έγραψε ο Griboedov στο έργο.

Υπάρχουν χαρακτήρες στο έργο με πιο απλά και κατανοητά επώνυμα για το ρωσικό αυτί. Αυτά είναι τα Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Φέρνουν μια αξιολόγηση των ηθοποιών. Παρόλο που, αν κοιτάξετε από την οπτική γωνία της επικοινωνίας, το να ξεσκεπάζετε τα δόντια σας και το μαστίγωμα (κυριολεκτικά και μεταφορικά) δεν είναι επίσης πολύ χρήσιμο.

Συνδετικό επώνυμο

Το να καταλάβετε τι σημαίνει το όνομα Chatsky είναι αρκετά δύσκολο, για αυτό πρέπει να έχετε μια ευρεία προοπτική. Ο Griboyedov έβαλε πολλές σημασίες στη λέξη.

Πρώτα απ' όλα,αυτή είναι μια αναλογία με το σωστό όνομα Chaadaev. Το επώνυμο ενός διάσημου ποιητή προφερόταν συχνά με ένα «α». Στα προσχέδια, ο συγγραφέας αποκάλεσε για πρώτη φορά τον ήρωά του "Τσάντσκι". Αυτό για το οποίο είναι γνωστός ο Chaadaev, μάλλον όλοι γνωρίζουν. Παρόλα αυτά, ας προσέξουμε λίγο αυτό το θέμα.

Στα ελληνικά, το επώνυμο του Αντρέι Αντρέγιεβιτς σημαίνει «θαρραλέος» και το μικρό του όνομα σημαίνει «γενναίος».

Η ρίζα "παιδί" μεταφράζεται ως "διαλύοντας ψευδαισθήσεις".

Η κατάληξη του επωνύμου δηλώνει ότι ανήκει σε οικογένεια ευγενών.

Έτσι διαμορφώνεται η εικόνα του Τσάτσκι από λεπτομέρειες και συνειρμούς: ένας θαρραλέος και γενναίος ευγενής, που έχει μια λογική ματιά στη ζωή, διαλύει τις ψευδαισθήσεις που υπάρχουν στην κοινωνία. Δεν φοβάται να χτίσει μια νέα κοινωνία. Είναι στριμωγμένος ανάμεσα στους Μολχαλίνους, τους Τουγκουχόφσκι και τους Σκαλοζούμπ. Έτσι, το επώνυμο όχι μόνο βοηθά στον προσδιορισμό του χαρακτήρα του ήρωα, αλλά καθορίζει επίσης τον ρόλο του Chatsky στην καλλιτεχνική λογική και το ιδεολογικό περιεχόμενο της κωμωδίας.

Η σημασία των επωνύμων για την κατανόηση του έργου

Λοιπόν γιατί ο Γκριμπογιέντοφ χρησιμοποίησε ονομαστικά ονόματα στο Woe from Wit; Με τη βοήθειά τους, όχι μόνο τόνισε τις θετικές και αρνητικές ιδιότητες των χαρακτήρων, αλλά δημιούργησε ένα ολόκληρο σύστημα εικόνων, τυποποίησε και εξατομίκευσε κάθε κρίκο του. Ως αποτέλεσμα, αυτά τα ονόματα χρησίμευσαν ως το κλειδί για την κατανόηση ολόκληρης της κωμωδίας. Εξάλλου, μιλά για το πώς εκπρόσωποι διαφορετικών κοινωνικών στρωμάτων, ηλικιών και χαρακτήρων δεν μπορούν και δεν θέλουν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους.