Πώς γυρίστηκε το «Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα». Η ιστορία της ταινίας, σκηνοθέτης, ηθοποιοί και ρόλοι

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Η πρεμιέρα μιας από τις λίγες σοβιετικές ταινίες που έλαβε το διάσημο κινηματογραφικό βραβείο "Όσκαρ" πραγματοποιήθηκε στα τέλη του 1979. Η πλοκή της ταινίας "Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα", μια λυρική ιστορία για το πώς τρία επαρχιώτικα κορίτσια ήρθαν να κατακτήσουν μια μεγάλη πόλη, αποδείχθηκε ότι ήταν κοντά σε πολλούς κινηματογραφόφιλους. Η εικόνα αγοράστηκε από εταιρείες από εκατό χώρες του κόσμου και μόνο στη Σοβιετική Ένωση, περίπου 90 εκατομμύρια άνθρωποι την παρακολούθησαν σε ένα χρόνο.

Η ιστορία μιας γυναίκας που είπε ψέματα δύο φορές

Το αρχικό σενάριο που αποτέλεσε τη βάση της εικόνας γράφτηκε από τον Valentin Chernykh για τον διαγωνισμό για την καλύτερη ταινία για τη Μόσχα. Μια οικιακή ιστορία για μια επαρχιώτισσα που ήρθε να δουλέψει στην πρωτεύουσα ονομαζόταν «Twice Lied». Επειδή η ιστορία της ξεκίνησε με το γεγονός ότι στην αρχή προσποιήθηκε ότι ήταν ιθαγενής, πλούσια Μοσχοβίτη μπροστά σε έναν νεαρό φίλο, και στη συνέχεια, όταν εργαζόταν ήδηδιευθυντής ενός εργοστασίου κλωστοϋφαντουργίας, το έκρυψε από άλλον άνδρα.

Ο μελλοντικός σκηνοθέτης του "Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα" Vladimir Menshov δεν εντυπωσιάστηκε από το σενάριο. Σε μεγάλο βαθμό λόγω των αρνητικών σχολίων από τον αναγνωρισμένο δάσκαλο Jan Frid, έναν εξαιρετικό σοβιετικό σεναριογράφο και σκηνοθέτη, μεταξύ των οποίων τα έργα είναι το Twelfth Night, Dog in the Manger, Don Cesar de Bazan. Αλλά από την άλλη, ο Menshov ήταν κοντά στην ιδέα να κατακτήσει την πρωτεύουσα, ξεπερνώντας τις δυσκολίες προσαρμογής στη ζωή σε μια μεγάλη πόλη, αφού και ο ίδιος έκανε τον ίδιο δρόμο.

Εργασία στο σενάριο

Ο σκηνοθέτης πρότεινε στον Valentin Chernykh να επεξεργαστεί σημαντικά το σενάριο, αλλά εκείνος αρνήθηκε κατηγορηματικά. Στη συνέχεια, ο ίδιος ο Vladimir Menshov ανέλαβε τη δουλειά. Όπως λέει, τον τράβηξε πολύ η σκηνή όπου ο κεντρικός χαρακτήρας ξεκινά το ξυπνητήρι και αποκοιμιέται κλαίγοντας, και στο επόμενο καρέ ξυπνά είκοσι χρόνια μετά και ξυπνάει την ενήλικη κόρη της. Στην αρχή νόμιζα ότι έχασα μερικές σελίδες. Αλλά μετά κατάλαβα ότι αυτή είναι μια τέτοια ιστορία με ένα άλμα στο χρόνο και η ιδέα λειτούργησε.

Σαν αποτέλεσμα, το σενάριο αυξήθηκε από 60 σε 90 σελίδες, εμφανίστηκαν νέοι χαρακτήρες και ιστορίες. Για παράδειγμα, η ιστορία του υποβαθμισμένου παίκτη χόκεϋ Γκούριν και η σκηνή στο κλαμπ γνωριμιών στην ταινία του 1979 «Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα» δεν ήταν στην πρώτη έκδοση του σεναρίου. Εμφανίστηκε και ο επίδοξος ηθοποιός Innokenty Smoktunovsky. Για αυτό, ο Menshov έγραψε ένα επεισόδιο με μια επίσκεψη σε ένα γαλλικό φεστιβάλ κινηματογράφου, όπου οι ηρωίδες της ταινίας κοίταξαν με χαρά τους σοβιετικούς αστέρες του κινηματογράφου. Ενώ οι Μαύροι τα έχουνήταν στην πρεσβεία της Αργεντινής και μόλις παρακολούθησαν τους καλεσμένους να έφτασαν για μια διπλωματική δεξίωση.

Στην αρχική έκδοση, η διευθύντρια του εργοστασίου και η βουλευτής της πόλης Ekaterina Tikhomirova υποτίθεται ότι θα δεχόταν ψηφοφόρους, αλλά ο διευθυντής το βρήκε βαρετό. Και το αφεντικό της ταινίας πήγε στο κλαμπ γνωριμιών, όπου η διευθύντρια που υποδύθηκε η Leah Akhedzhakova την γοήτευσε για έναν υπεύθυνο υπάλληλο του κεντρικού γραφείου.

Κύριος χαρακτήρας

Η Irina Kupchenko, η Zhanna Bolotova και η Anastasia Vertinskaya προσκλήθηκαν στον κύριο ρόλο της Katya Tikhomirova. Ωστόσο, όλοι τους, αφού διάβασαν το σενάριο, αρνήθηκαν. Το μελόδραμα παραγωγής δεν τους ενδιέφερε. Η Μαργαρίτα Τερέχοβα επέλεξε να πρωταγωνιστήσει στους Τρεις Σωματοφύλακες. Η Natalya Saiko πέρασε τις πρώτες οντισιόν, αλλά στη συνέχεια αποδείχθηκε ότι δεν φαινόταν καλή στο καρέ με τον Gosha (Aleksey Batalov).

Η Βέρα Αλέντοβα στο «Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα» δεν θεωρήθηκε από τον σύζυγό της, τον σκηνοθέτη Βλαντιμίρ Μενσόφ. Δεδομένου ότι, κατά τη γνώμη του, δεν ήταν κατάλληλη, επιπλέον, ήταν επτά χρόνια μεγαλύτερη από την κύρια σύντροφό της, Irina Muravyova. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των οντισιόν, η ηθοποιός φαινόταν πιο πειστική από τις περισσότερες άλλες και φαινόταν πολύ οργανική στις σκηνές με τον Γκόσα, τον αγαπημένο άντρα του κύριου χαρακτήρα. Ο Menshov, λέγοντας πώς γύρισαν το "Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα", τονίζει πάντα ότι ήταν πολύ δύσκολο να συνεργαστεί με τη γυναίκα του. Μιλούσαν συνεχώς για γυρίσματα, μάλωναν και σκανδάλωναν. Ήταν πολύ πιεστικό το γεγονός ότι πολλοί πίστευαν ότι ο Αλέντοφ έλαβε το ρόλο της συζύγου του σκηνοθέτη.

Άλλοι γυναικείοι ρόλοι

Για την Irina Muravyova "Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα" έχει γίνει ένα από τα εμβληματικά έργα της, χάρη στο οποίο αποκαλύφθηκε ξεκάθαρα το ταλέντο της ηθοποιού. Υποδύεται τη Λιουντμίλα, μία από τις τρεις φίλες που ήρθαν στη σοβιετική πρωτεύουσα με ποσόστωση εργασίας. Πολύ επιχειρηματικός και δραστήριος, που προσπαθεί να κερδίσει έδαφος στη Μόσχα με οποιοδήποτε κόστος. Ο σκηνοθέτης κάλεσε την ηθοποιό αφού την είδε κατά λάθος σε μια από τις τηλεοπτικές παραστάσεις.

Η Η Μουραβίεβα παραδέχτηκε αργότερα ότι απλά ξέσπασε σε κλάματα όταν είδε για πρώτη φορά την εικόνα στο τραπέζι επεξεργασίας. Δεν της άρεσε καθόλου η Λιουντμίλα - αγενής, κακομαθημένη και μερικές φορές απλώς χυδαία. Για αυτήν, αυτό προσωποποίησε όλα όσα δεν της άρεσε στη ζωή και στους ανθρώπους. Γενικά, η ηρωίδα της είχε ένα πραγματικό πρωτότυπο, μια φίλη του σεναριογράφου - μια οικονόμος που άφησε τον ιδιοκτήτη του διαμερίσματος ως θείο της και συναντήθηκε επίσης με τον αθλητή.

Πολλές διάσημες σοβιετικές ηθοποιοί πέρασαν από οντισιόν για τον ρόλο της τρίτης φίλης, μιας μέτριας ζωγράφου, όπως η Galina Polskikh, η Natalya Andreichenko, η Lyudmila Zaitseva και η Nina Ruslanova. Ωστόσο, σύμφωνα με τους δημιουργούς της ταινίας, η Raisa Ryazanova φαινόταν η καλύτερη στις οντισιόν, η οποία αργότερα εγκρίθηκε από το καλλιτεχνικό συμβούλιο. Ο σκηνοθέτης της ταινίας τη συνάντησε σε ένα ταξίδι στη Σιβηρία, όπου έκαναν εμφανίσεις πριν από τις προβολές. Οι δημιουργοί της εικόνας σε άρθρα σχετικά με το πώς γυρίστηκε η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα έγραψαν ότι ορισμένες ηθοποιοί προσβλήθηκαν από αυτές, μη καταλαβαίνοντας πώς θα μπορούσαν να τους προσφερθούν τόσο μέτριοι ρόλοι, άλλες επειδή δεν εγκρίθηκαν.

Έξυπνος εργαζόμενος

Για τον κύριο ανδρικό ρόλο, σύμφωνα με τον Menshov στομια συνέντευξη για το πώς γυρίστηκε η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα, πολλοί διάσημοι ηθοποιοί πέρασαν από οντισιόν. Δεν ενέκρινε τέτοια αστέρια του σοβιετικού κινηματογράφου όπως ο Vitaly Solomin, ο Oleg Efremov, ο Vyacheslav Tikhonov. Ο σκηνοθέτης σκέφτηκε ακόμη και να παίξει το ρόλο του ίδιου του Gosha, αλλά μια μέρα είδε τον Batalov στην ταινία "My Dear Man", που ήταν στην τηλεόραση. Και κατάλαβα αμέσως ποιος έπρεπε να κληθεί στο ρόλο του εργάτη-διανοούμενου. Ωστόσο, δεν συμφώνησε για πολύ καιρό, γιατί ήταν παθιασμένος με τη διδασκαλία στο VGIK και δεν είχε λάβει μεγάλους ρόλους για μεγάλο χρονικό διάστημα. Επιπλέον, στον Αλεξέι Μπατάλοφ δεν άρεσε το υπερβολικό μελόδραμα στο «Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα» και ο ρόλος του κλειδαρά δεν προκάλεσε χαρά.

Μερικές σκηνές με τον Μπατάλοφ τον σκηνοθέτη έγιναν πιο καθημερινές. Σύμφωνα με το σενάριο, ο Γκόσα έπρεπε να παρακολουθήσει έναν αγώνα χόκεϊ πίνοντας κρύα μπύρα, αλλά αντ' αυτού ανέλαβε να επισκευάσει την ηλεκτρική σκούπα. Και εκεί που υποτίθεται ότι θα τραγουδούσαν το τραγούδι "Ένας νεαρός Κοζάκος περπατά κατά μήκος του Ντον" με τον Κόλια, απλά σφάζει σιωπηλά ένα αποξηραμένο κριάρι. Κάποιοι διάλογοι και σκηνές έπρεπε να αλλάξουν και με την επιμονή του καλλιτεχνικού συμβουλίου, για παράδειγμα, αφαίρεσαν το όνομα της αεροπορικής εταιρείας Air France από τη συνομιλία τους για την αεροπειρατεία του αεροπλάνου από τρομοκράτες.

Άλλοι ανδρικοί ρόλοι

Ο ηθοποιός Alexander Fatyushkin δικάστηκε για πρώτη φορά για τον ρόλο του Νικολάι, του συζύγου της Tosya. Αποφάσισαν όμως να το δώσουν στον Boris Smorchkov, ο οποίος τα πήγαινε πάντα καλά με απλούς Ρώσους εργαζόμενους. Μετά από αυτό, στον Fatyushkin προσφέρθηκε ο ρόλος του μεθυσμένου παίκτη χόκεϋ Gurin. Ο ηθοποιός είπε αργότεραμιλώντας για το πώς γύρισαν το "Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα", ότι του άρεσε πολύ ο χαρακτήρας του και λυπήθηκε πολύ που πολλά από τα πλάνα δεν συμπεριλήφθηκαν στην τελική έκδοση της εικόνας. Για παράδειγμα, το επεισόδιο στο οποίο ο παίκτης χόκεϋ γίνεται ήρωας του αγώνα με την εθνική ομάδα της Σουηδίας στο κατάμεστο Sports Palace Luzhniki.

Αλλά περισσότερο από όλα μετάνιωσε για τη σκηνή που αφαιρέθηκε από την εικόνα του Κρατικού Οργανισμού Κινηματογράφου. Πιο κοντά στο φινάλε, όλοι οι βασικοί χαρακτήρες έρχονται στη ντάτσα, τρεις φίλοι κάθονται στο ανάχωμα και τραγουδούν. Εκείνη τη στιγμή, ο Γκούριν τους πλησιάζει μαζί με έναν σύντροφο που πίνει και αρχίζει να τσακώνεται με την πρώην σύζυγό του Λιουντμίλα, ζητώντας ένα τρίδυμο για ένα ποτό. Η Khanyga φωνάζει στη γυναίκα ότι μεγάλωσε στους αγώνες του συζύγου της ως άνθρωπος και εξοργίζεται με τον τρόπο που του μιλάει. Η ηγεσία του σοβιετικού κινηματογράφου θεώρησε τότε ότι ένας παίκτης της εθνικής ομάδας, έστω και πρώην, δεν θα μπορούσε να πέσει έτσι, αφού υποσχέθηκε να παραιτηθεί, τότε έτσι είναι.

Μεταξύ των ονομάτων των ηθοποιών του "Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα" υπάρχει επίσης ο Basov, ο οποίος έλαβε έναν μικρό αλλά σημαντικό ρόλο ως αναπληρωτής επικεφαλής της έδρας Anton. Ήταν πολύ σημαντικό για τον σκηνοθέτη ότι ήταν ο χαρακτήρας του που είπε την μετέπειτα διάσημη φράση: «Στα 40, η ζωή μόλις αρχίζει». Ο Menshov σκέφτηκε τα υπόλοιπα κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, για παράδειγμα, προβλήματα στο στομάχι. Ένα άτομο δεν βγαίνει από την τουαλέτα, αλλά όλα προσπαθούν να γνωρίσουν καλύτερα τα κορίτσια. Και γίνεται σαφές στον θεατή τι είδους χαρακτήρας είναι.

Μόσχα 50s

Οι δημιουργοί της εικόνας αντιμετώπισαν ένα δύσκολο έργο: ήταν απαραίτητο να δείξουν τη Μόσχα τη δεκαετία του 1950, όταν διαδραματίζονται τα γεγονότα των πρώτων επεισοδίων, και τα γυρίσματαπραγματοποιήθηκε προς τα τέλη της δεκαετίας του 1970. Οι τοποθεσίες γυρισμάτων της ταινίας "Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα" υποτίθεται ότι συνδέονταν με τους σοβιετικούς θεατές με τα μεταπολεμικά χρόνια. Ως εκ τούτου, οι ουρανοξύστες του Στάλιν, που είναι εμβληματικά κτίρια εκείνης της περιόδου, πέφτουν στα κάδρα της εικόνας πολλές φορές.

Η νεαρή Katya μετακομίζει προσωρινά στο διαμέρισμα του συγγενή της, καθηγητή Tikhomirov, που βρίσκεται σε ένα τέτοιο σπίτι. Η χαρούμενη και ευκίνητη φίλη της έκανε tag μαζί της για να ζήσει τουλάχιστον λίγη ζωή, την οποία δεν μπορεί παρά να ονειρευτεί. Τα κορίτσια μπαίνουν στην είσοδο νούμερο 1 στην πλατεία Vosstaniya (τώρα Πλατεία Kudrinskaya), αλλά περαιτέρω στην ταινία δείχνουν το φουαγιέ ενός άλλου σταλινικού ουρανοξύστη, που βρίσκεται στο Kotelnicheskaya Embankment, 1/15.

Ένα άλλο σύμβολο της μεταπολεμικής εποχής στο μέρος όπου γύρισαν το «Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα» ήταν το μετρό της Μόσχας. Η Λιουντμίλα συναντά τον παίκτη χόκεϋ της εθνικής ομάδας Σεργκέι Γκούριν, τον μελλοντικό σύζυγό της, στον σταθμό Novoslobodskaya, ο οποίος ήταν μεταμφιεσμένος ως σταθμός Okhotny Ryad. Αυτό ήταν το όνομα του σταθμού Prospekt Marksa μέχρι που μετονομάστηκε το 1958.

Άλλα εμβληματικά μέρη

Η ταινία ξεκινά με ένα από τα πιο όμορφα και δημοφιλή πανοράματα της Μόσχας - τη θέα από τους λόφους Sparrow. Το βίντεο δείχνει τη γέφυρα του μετρό να περνά μέσα από τον ποταμό Μόσχα, και σε απόσταση τον Τηλεοπτικό Πύργο Shabolovskaya και το κτίριο της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, που ήταν ακόμη υπό κατασκευή εκείνη την εποχή, το οποίο ο «λαός» αποκαλεί «χρυσούς εγκεφάλους»..

Πολλοί δρόμοι και κτίρια όπου γυρίστηκε το «Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα» είναι εύκολα αναγνωρίσιμα από πολλούς θεατές. Συμπεριλαμβανομένουδιάσημους εσωτερικούς χώρους της Βιβλιοθήκης. Λένιν στη Vozdvizhenka, 3/5, όπου η Λιουντμίλα προσπάθησε να γνωρίσει έναν καταξιωμένο επιστήμονα. Και όταν η φίλη της ρώτησε αν επρόκειτο να παρακολουθήσει πώς διαβάζουν, η ηρωίδα Muravyova απάντησε ότι υπήρχε επίσης ένα δωμάτιο καπνιστών εκεί. Κατέχει επίσης μια άλλη διάσημη φράση - παρατηρεί στον Σμοκτουνόφσκι: «Ξεκινάς πολύ αργά», όταν παρουσιάστηκε ως επίδοξος ηθοποιός. Στη ζωή, άρχισε πραγματικά να παίζει αρκετά αργά σε ταινίες. Όλος ο διάλογος διαδραματίζεται στο Θέατρο Κινηματογράφου στο δρόμο. Vorovsky (τώρα Povarskaya), όπου ήρθαν φίλοι στο γαλλικό φεστιβάλ κινηματογράφου.

Σκηνές παραγωγής στην ταινία του 1979 "Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα" γυρίστηκαν στα εργαστήρια ενός εργοστασίου χημικών ινών στο Κλιν. Η παραγωγή δεν σταμάτησε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Η πρεμιέρα της εικόνας έγινε στο εργοστάσιο κλαμπ της ίδιας πόλης κοντά στη Μόσχα.

Τοποθεσίες που σχετίζονται με τους κύριους χαρακτήρες

Απέναντι από το σπίτι νούμερο 1, στο διάσημο παγκάκι στη λεωφόρο Gogolevsky, ο κύριος χαρακτήρας της ταινίας εμφανίζεται σε δύο επεισόδια όταν συναντά τον πατέρα του παιδιού της, οπερατέρ Ρούντολφ (Γιούρι Βασίλιεφ). Η πρώτη φορά που μια έγκυος ζητά να βρει γιατρό για να κάνει έκτρωση. Δεδομένου ότι ο νεαρός αρνήθηκε να την παντρευτεί, έχοντας μάθει ότι ήταν εργάτης στο εργοστάσιο και όχι κόρη του καθηγητή Tikhomirov. Ευτυχώς, σύμφωνα με το σενάριο, η κόρη του Αλέξανδρου (Νατάλια Βαβίλοβα) γεννήθηκε ακόμα. Η δεύτερη φορά που κάθονται σε αυτό το παγκάκι είναι όταν η Αικατερίνα, ήδη ώριμη και επιτυχημένη γυναίκα, διευθύντρια του εργοστασίου, και ο Ρούντολφ, του οποίου η καριέρα δεν έχει βγει καλά, της ζητούν να αφήσειμίλα στην κόρη μου.

Η Ekaterina ξυπνά ήδη από τη δεκαετία του 1970 στο διαμέρισμά της σε ένα από τα ελίτ σπίτια στην οδό Mosfilmovskaya, που χτίστηκε το 1972 για υψηλόβαθμους αξιωματούχους. Το κοινόχρηστο διαμέρισμα όπου έμενε ο Γκόσα ήταν στο Lyalin Lane, σε ένα από τα παλιά σπίτια. Εκείνη την εποχή, έγινε μια μεγάλη αναμόρφωση με την επανεγκατάσταση. Και η μάχη του Γκόσα με τους παραβάτες της Αλεξάνδρα στην πύλη, η οποία, σύμφωνα με το σενάριο, διαδραματίζεται εκεί κοντά, γυρίστηκε στην πραγματικότητα στο Leningradskoe shosse, 7.

Μοίρα της ταινίας

Το καλλιτεχνικό συμβούλιο της Mosfilm αποδέχτηκε την εικόνα, τα περισσότερα μέλη της οποίας τη θεώρησαν φτηνό μελόδραμα, παίζοντας με τα πιο χυδαία συναισθήματα των θεατών του κινηματογράφου. Μόνο ο διευθυντής του κινηματογραφικού στούντιο Sizov, όπως είπε ο Menshov για την ιστορία της δημιουργίας της ταινίας "Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα", πολύ θυμωμένος με τέτοιες εκτιμήσεις, υποστήριξε απροσδόκητα την ταινία, λέγοντας ότι θα λάβει πολλά βραβεία και θα απολαύστε την αγάπη των ανθρώπων. Αλλά σε μια ιδιωτική συνομιλία με τον σκηνοθέτη, ζήτησε να κόψει πολύ σαφείς σκηνές. Ο Menshov ξεκουράστηκε και δεν μείωσε. Είναι αλήθεια ότι εκείνη τη στιγμή η σκηνή της συνάντησης της Katya με τον παντρεμένο εραστή της Βλαντιμίρ (Oleg Tabakov) στο διαμέρισμά του είχε ήδη περιοριστεί πολύ. Η μοίρα της φωτογραφίας αποφασίστηκε από το γεγονός ότι άρεσε πολύ στον Μπρέζνιεφ, ο οποίος ήταν απλά ενθουσιασμένος.

Η τεράστια εισπρακτική επιτυχία της ταινίας ήταν μια πλήρης έκπληξη για τους αξιωματούχους και τους κριτικούς του κινηματογράφου. Επιπλέον, υπήρχε ένα εξαιρετικό οικονομικό αποτέλεσμα στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι Αμερικανοί αγόρασαν την εικόνα και στη συνέχεια την πρότειναν οι ίδιοι για το Όσκαρ. Ο Vladimir Menshov έμαθε για τη λήψη του κύρους βραβείουαπό τα τηλεοπτικά νέα. Μόλις οκτώ χρόνια αργότερα, στην τελετή απονομής των βραβείων Νίκα, του δόθηκε ένα αγαλματίδιο, το οποίο φυλασσόταν στο Γκόσκινο. Ήθελαν μόνο να τον αφήσουν να κρατήσει το Όσκαρ και μετά να το πάρουν πίσω, αλλά ο Μέντσοφ δεν το επέστρεψε.