The Tale of Grimm's Pot of Porridge

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Το "The Pot of Porridge" είναι ένα από τα παραμύθια των Γερμανών συγγραφέων, γλωσσολόγων και συλλεκτών των αδερφών Wilhelm και Jacob Grimm. Αυτό το άρθρο περιέχει μια σύντομη επανάληψη αυτής της υπέροχης ιστορίας, μερικές γραμμές για το ημερολόγιο του αναγνώστη, καθώς και τη λαογραφική προέλευσή της.

Στη Ρωσία, το παραμύθι για την κατσαρόλα με χυλό μεταφράστηκε από τον A. I. Vvedensky και οι πιο διάσημες εικονογραφήσεις για το βιβλίο έγιναν από τον Ρώσο Σοβιετικό καλλιτέχνη Βλαντιμίρ Κονασέβιτς.

Σύνοψη

Ένα κορίτσι στο δάσος συνάντησε μια ηλικιωμένη γυναίκα και μοιράστηκε μαζί της τα μαζεμένα μούρα. Ως ευγνωμοσύνη για την καλοσύνη της, η γιαγιά της έδωσε μια μαγική κατσαρόλα που μαγείρευε νόστιμο και γλυκό χυλό (στην αρχική έκδοση - κεχρί). Χρειαζόταν μόνο να πούμε τις μαγικές λέξεις:

Ένα, δύο, τρία, κατσαρόλα, βράσιμο!

Και όταν υπάρχει αρκετό φαγητό:

Ένα, δύο, τρία, όχι άλλο μαγείρεμα!

- και το pot σταμάτησε.

Κάποτε η μητέρα του κοριτσιού αποφάσισε να μαγειρέψει κουάκερ ερήμην της, αλλά ξέχασε τη μαγική φράση που σταματά την κατσαρόλα. Και χυλόςέγινε τόσο πολύ που βγήκε από το σπίτι και σύρθηκε στους δρόμους της πόλης. Είναι καλό που το κορίτσι επέστρεψε στον χρόνο και απέτρεψε μια οικολογική καταστροφή.

Για το ημερολόγιο του αναγνώστη

Αυτό είναι ένα παραμύθι για μια κατσαρόλα με χυλό ενός ευγενικού κοριτσιού. Αλλά μια μέρα, λόγω παράβλεψης, η μαγική κατσαρόλα έβρασε τόσο πολύ χυλό που γέμισε όλη την πόλη και οι ταξιδιώτες έπρεπε να φάνε στο δρόμο τους. Τα μαγικά αντικείμενα πρέπει επίσης να μπορούν να χρησιμοποιηθούν - αυτή είναι η ουσία ενός παραμυθιού.

Μια άλλη ερμηνεία της πλοκής: είναι γνωστό ότι βασίζεται σε έναν αρχαίο μύθο ότι η πραγματική μαγεία μπορεί να ανήκει μόνο σε μια αγνή και άσπιλη ψυχή. Γι' αυτό το μαγικό γλαστράκι το παρέλαβε ως δώρο από τη γριά νεράιδα ένα ευγενικό κορίτσι. Και όταν η μητέρα ήθελε να χρησιμοποιήσει η ίδια το μαγικό αντικείμενο, σχεδόν συνέβη μεγάλο πρόβλημα. Εξ ου και μια άλλη ηθική: δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μαγικό δώρο κάποιου άλλου, ανήκει μόνο σε αυτόν που το έλαβε.

Από πού βγήκε το παραμύθι

Οι αδερφοί Γκριμ άκουσαν την ιστορία της κατσαρόλας με χυλό από την παραμυθά Henrietta Dorothea Wild. Ήταν η πέμπτη κόρη ενός φαρμακοποιού που κρατούσε το φαρμακείο του δίπλα σε αδέρφια που έμεναν εκεί κοντά. Ήταν στη γερμανική πόλη της Έσσης. Στη συνέχεια, η Δωροθέα έγινε σύζυγος του Βίλχελμ.

Το παραμύθι για την κατσαρόλα με χυλό των αδελφών Γκριμ σε διάφορες εκδοχές θα μπορούσε να έχει άλλα ονόματα - για παράδειγμα, "Κολάστρα, βράσιμο!", "Γλυκός χυλός", "Μαγικός".ποτ".

Όσον αφορά την αρχική πηγή του παραμυθιού, είναι γνωστό ότι ο λιμός ήταν ένα πολύ κοινό φαινόμενο στον Μεσαίωνα. Πιστεύεται ότι μόνο τα θαύματα μπορούσαν να διασφαλίσουν ότι όλοι τρέφονταν. Εξ ου και τα διάφορα παραμύθια για την απόκτηση μαγικών αντικειμένων που προάγουν τον κορεσμό και την ευεξία. Τέτοια, για παράδειγμα, είναι μια παλιά ινδική ιστορία για ένα μαγικό σκάφος από το οποίο μπορεί να ληφθεί άπειρη ποσότητα χυλού. Και όλα ήταν μαγειρεμένα από έναν κόκκο ρυζιού.

Ο χυλός (τις περισσότερες φορές στην Ευρώπη ήταν απλώς κεχρί) ήταν γενικά ένα κοινό φαγητό των κατώτερων στρωμάτων του πληθυσμού. Είναι γνωστό ότι σε ορισμένες χώρες της Γερμανίας, ιδιαίτερα στη Θουριγγία, υπήρχε το έθιμο την εβδομάδα πριν από τη Σαρακοστή, δηλαδή τη Μασλένιτσα, να τρώγεται αυτό το πιάτο για να είναι χορταστικό ολόκληρο το επόμενο έτος.

Τα παραπάνω ήταν μια σύντομη επανάληψη του παραμυθιού για τη μαγική κατσαρόλα με κουάκερ των αδελφών Γκριμ, καθώς και της ερμηνείας και της ιστορίας αυτού του έργου.