Το όνομα των λιστών "The Tale of Bygone Years". «The Tale of Bygone Years» και οι προκάτοχοί του

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

"The Tale of Bygone Years" είναι ένα από τα αρχαιότερα μνημεία της ρωσικής λογοτεχνίας, η δημιουργία του οποίου χρονολογείται από το 1113.

Η ζωή του Νέστορα του Χρονικού, δημιουργού του The Tale of Bygone Years

Ο Νέστορας ο Χρονικός γεννήθηκε στο Κίεβο το 1056. Σε ηλικία δεκαεπτά ετών, πήγε ως αρχάριος στο μοναστήρι των Σπηλαίων του Κιέβου. Εκεί έγινε χρονικογράφος.

Το 1114 ο Νέστορας πέθανε και θάφτηκε στη Λαύρα Κιέβου-Πετσέρσκ. Στις 9 Νοεμβρίου και στις 11 Οκτωβρίου η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τη μνήμη του.

Ο Νέστορας ο Χρονικός είναι γνωστός ως ο πρώτος συγγραφέας που μπόρεσε να πει για την ιστορία του Χριστιανισμού. Το πρώτο του γνωστό έργο ήταν ο Βίος των Αγίων Μπόρις και Γκλεμπ και αμέσως μετά ακολούθησε ο Βίος του Αγίου Θεοδοσίου των Σπηλαίων. Αλλά το κύριο έργο του Νέστορα, που του έφερε παγκόσμια φήμη, είναι, φυσικά, το The Tale of Bygone Years, ένα λογοτεχνικό μνημείο της αρχαίας Ρωσίας.

Η συγγραφή αυτής της ιστορίας δεν ανήκει μόνο στον Νέστορα τον Χρονικό. Αντίθετα, ο Νέστορας συνέλεξε επιδέξια πληροφορίες από διάφορες πηγές και δημιούργησε ένα χρονικό από αυτές. Για δουλειά, ο Νέστορας χρειαζόταν αναλυτέςθησαυροφυλάκια και αρχαία παραμύθια, χρησιμοποίησε επίσης τις ιστορίες εμπόρων, ταξιδιωτών και στρατιωτών. Στην εποχή του, πολλοί μάρτυρες των πολέμων και των επιδρομών των Πολόβτσιων ήταν ακόμη ζωντανοί, οπότε μπορούσε να ακούσει τις ιστορίες τους.

Λίστες The Tale of Bygone Years

Είναι γνωστό ότι το The Tale of Bygone Years έχει υποστεί αλλαγές. Το 1113, ο Βλαντιμίρ Μονόμαχ παρέδωσε το χειρόγραφο στη Μονή Βιντουμπίτσκι και το 1116 τα τελευταία κεφάλαιά του επαναλήφθηκαν από τον ηγούμενο Σιλβέστερ. Ο Hegumen Sylvester πήγε ενάντια στη θέληση του πρύτανη της Λαύρας του Κιέβου-Pechersk, δίνοντας το χειρόγραφο στη Μονή Vydubitsky.

Σημαντικά μέρη του The Tale of Bygone Χρόνια αργότερα έγιναν μέρος χρόνων όπως Lavrentievskaya, Ipatievskaya, First Novgorodskaya.

Συνήθως, κάθε αρχαίο ρωσικό χρονικό αποτελείται από πολλά κείμενα, μερικά από τα οποία αναφέρονται σε πηγές παλαιότερης εποχής. Το Tale of Bygone Years, ένας κατάλογος του οποίου δημιουργήθηκε τον 14ο αιώνα, έγινε μέρος του Laurentian Chronicle, που δημιουργήθηκε από τον μοναχό Lavrenty. Αντίθετα, ο μοναχός Λαυρέντυ χρησιμοποίησε το έργο του μοναχού Νέστορα ως κύρια πηγή για το χρονικό του. Το όνομα των καταλόγων «The Tale of Bygone Years» δημιουργούσε συνήθως το όνομα του μοναχού που έκανε τη λίστα ή από το μέρος όπου έγινε η λίστα. Στα μέσα του 15ου αιώνα, ένα άλλο αρχαίο αντίγραφο του The Tale of Bygone Years δημιουργήθηκε με το όνομα του Χρονικού Ιπάτιεφ.

Περιεχόμενα του The Tale of Bygone Years

The Tale of Bygone Years ξεκινά με βιβλικές ιστορίες. Ο Νώε μετά τον κατακλυσμό εγκατέστησε τους γιους του - Χαμ, Σημ και Ιάφεθ - σε όλη τη Γη. Το όνομα των λιστών «The Tale of Bygone Years» είναι επίσηςυποδηλώνει τη βιβλική αρχή αυτών των χρονικών. Πιστεύεται ότι ο ρωσικός λαός καταγόταν από τον Ιάφεθ.

Στη συνέχεια ο χρονικογράφος λέει για τη ζωή των ανατολικών σλαβικών φυλών και την ίδρυση του κράτους στη Ρωσία. Ο χρονικογράφος επισημαίνει τον μύθο σύμφωνα με τον οποίο οι Kyi, Shchek, Khoriv και η αδελφή τους Lybid ήρθαν να κυβερνήσουν τα ανατολικά σλαβικά εδάφη. Εκεί ίδρυσαν την πόλη του Κιέβου. Οι φυλές των Σλάβων που ζούσαν στο βόρειο τμήμα της Ρωσίας κάλεσαν τους Βαράγγους αδελφούς να τους κυβερνήσουν. Τα ονόματα των αδελφών ήταν Ρούρικ, Σινεύς και Τρούβορ. Το όνομα των καταλόγων «The Tale of Bygone Years» έχει επίσης σκοπό να εξυψώσει την κυρίαρχη δύναμη στη Ρωσία και για το σκοπό αυτό υποδεικνύεται ότι η ξένη προέλευσή της. Από τους Βάραγγους που ήρθαν στη Ρωσία, η βασιλική οικογένεια ξεκίνησε στη Ρωσία.

Βασικά, το χρονικό περιγράφει πολέμους και επίσης μιλά για το πώς δημιουργήθηκαν ναοί και μοναστήρια. Το χρονικό βλέπει τα γεγονότα της ρωσικής ιστορίας στο πλαίσιο της παγκόσμιας ιστορίας και συνδέει άμεσα αυτά τα γεγονότα με τη Βίβλο. Ο προδότης πρίγκιπας Svyatopolk σκότωσε τους αδελφούς Boris και Gleb και ο χρονικογράφος κάνει μια σύγκριση με τη δολοφονία του Abel από τον Κάιν. Ο πρίγκιπας Βλαντιμίρ, που βάφτισε τη Ρωσία, συγκρίνεται με τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Κωνσταντίνο, ο οποίος εισήγαγε τον Χριστιανισμό ως επίσημη θρησκεία στη Ρωσία. Πριν από τη βάπτιση, ο πρίγκιπας Βλαντιμίρ ήταν ένα αμαρτωλό άτομο, αλλά το βάπτισμα άλλαξε ριζικά τη ζωή του, έγινε άγιος.

Οι θρύλοι στο "Tale of Bygone Years"

The Tale of Bygone Years περιλαμβάνει όχι μόνο ιστορικά γεγονότα, αλλά και θρύλους. Οι παραδόσεις χρησίμευσαν ως σημαντικές πηγές πληροφοριών για τον χρονικογράφο, αφού είχε περισσότερεςδεν υπήρχε τρόπος να μάθουμε τι συνέβη πριν από αιώνες ή δεκαετίες.

Ο θρύλος για την ίδρυση της πόλης του Κιέβου λέει για την προέλευση της πόλης και για το ποιος πήρε το όνομά της. Ο θρύλος για τον Προφητικό Όλεγκ, που τοποθετείται στο κείμενο του χρονικού, λέει για τη ζωή και το θάνατο του πρίγκιπα Όλεγκ. Ο θρύλος για την πριγκίπισσα Όλγα, που λέει πώς εκδικήθηκε έντονα και σκληρά τον θάνατο του πρίγκιπα Ιγκόρ, συμπεριλήφθηκε επίσης στο χρονικό. Το "The Tale of Bygone Years" αφηγείται έναν θρύλο για τον πρίγκιπα Βλαντιμίρ. Απεσταλμένοι από διαφορετικά έθνη ήρθαν κοντά του και ο καθένας πρόσφερε τη δική του πίστη. Όμως κάθε πίστη είχε τα μειονεκτήματά της. Οι Εβραίοι δεν είχαν δική τους γη, οι μουσουλμάνοι απαγορευόταν να διασκεδάζουν και να πίνουν μεθυστικά ποτά, οι Γερμανοί Χριστιανοί ήθελαν να καταλάβουν τη Ρωσία.

Και ο πρίγκιπας Βλαντιμίρ εγκαταστάθηκε τελικά στον ελληνικό κλάδο του Χριστιανισμού.

Ο ρόλος των ζωδίων στο The Tale of Bygone Years

Αν διαβάσετε προσεκτικά το κείμενο του χρονικού, γίνεται φανερό ότι ο χρονικογράφος δίνει μεγάλη προσοχή σε διάφορα φυσικά φαινόμενα, συνδέοντάς τα με θεϊκές δυνάμεις. Θεωρεί τους σεισμούς, τις πλημμύρες και τις ξηρασίες τιμωρία του Θεού και οι εκλείψεις Ηλίου και Σελήνης, κατά τη γνώμη του, αποτελούν προειδοποίηση από τις ουράνιες δυνάμεις. Οι εκλείψεις ηλίου έπαιξαν ιδιαίτερο ρόλο στη ζωή των πριγκίπων. Οι ερευνητές σημειώνουν ότι ο συμβολισμός των ημερομηνιών και ο τίτλος του The Tale of Bygone Years επηρεάζονται επίσης από φυσικά φαινόμενα και τη χρονολογία του χρόνου.

Ο πρίγκιπας Igor Svyatoslavich βλέπει μια ηλιακή έκλειψη το 1185 πριν ξεκινήσει την εκστρατεία του κατά των Πολόβτσιων. Οι πολεμιστές του προειδοποιούνλέγοντας ότι μια τέτοια έκλειψη δεν είναι καλή. Όμως ο πρίγκιπας τους παράκουσε και πήγε στον εχθρό. Ως αποτέλεσμα, ο στρατός του ηττήθηκε. Επίσης, μια έκλειψη ηλίου συνήθως προμήνυε τον θάνατο ενός πρίγκιπα. Κατά την περίοδο από το 1076 έως το 1176, συνέβησαν 12 ηλιακές εκλείψεις και μετά από κάθε μία από αυτές, συνέβη ο θάνατος ενός από τους πρίγκιπες. Το χρονικό ήταν συντονισμένο στο γεγονός ότι το τέλος του κόσμου, ή η Τελευταία Κρίση, θα ερχόταν το 1492, και προετοίμασε τους αναγνώστες του για αυτό. Ξηρασίες και εκλείψεις προμήνυαν πολέμους και το επικείμενο τέλος του κόσμου.

Χαρακτηριστικά στυλ του The Tale of Bygone Years

Το όνομα των λιστών του "The Tale of Bygone Years" καθορίζεται από τα χαρακτηριστικά του είδους αυτών των χρονικών. Πρώτα απ 'όλα, τα χρονικά είναι τυπικά έργα της αρχαίας ρωσικής λογοτεχνίας. Δηλαδή περιέχουν χαρακτηριστικά διαφορετικών ειδών. Δεν πρόκειται για έργα τέχνης και όχι μόνο για ιστορικά έργα, αλλά συνδυάζουν τα χαρακτηριστικά και των δύο. Το "The Tale of Bygone Years", μια λίστα του οποίου βρέθηκε στο Νόβγκοροντ, έχει επίσης αυτά τα χαρακτηριστικά.

Το ίδιο το χρονικό ήταν προφανώς ένα νόμιμο έγγραφο. Ο επιστήμονας N. I. Ο Danilevsky πιστεύει ότι τα χρονικά δεν προορίζονταν για τους ανθρώπους, αλλά για τον Θεό, ο οποίος υποτίθεται ότι τα διάβαζε στην Τελευταία Κρίση. Επομένως, τα χρονικά περιέγραφαν λεπτομερώς τις πράξεις των ηγεμόνων και των υφισταμένων τους.

Το καθήκον του χρονικογράφου δεν είναι η ερμηνεία των γεγονότων, όχι η αναζήτηση των αιτιών τους, αλλά απλώς η περιγραφή. Το παρόν συλλαμβάνεται στο πλαίσιο του παρελθόντος. Το Tale of Bygone Years, του οποίου οι λίστες είναι θρυλικές, έχει ένα «ανοιχτό είδος» στο οποίο αναμειγνύονται χαρακτηριστικά διαφορετικών ειδών. Όπως είναι γνωστό, στην αρχαία ρωσική λογοτεχνίαδεν υπήρχε ακόμη σαφής διαχωρισμός των ειδών, υπήρχαν μόνο χρονικά από γραπτά έργα, επομένως συνδύαζαν τα χαρακτηριστικά ενός μυθιστορήματος, ποιήματος, ιστορίας και νομικά έγγραφα.

Τι σημαίνει ο τίτλος "The Tale of Bygone Years"

Το όνομα του σετ δόθηκε από την πρώτη γραμμή του χρονικού "Ιδού η ιστορία των περασμένων χρόνων …". «The Tale of Bygone Years» σημαίνει «Η ιστορία των περασμένων χρόνων», αφού η λέξη «καλοκαίρι» στα παλιά ρωσικά σήμαινε «έτος». Πολλοί προσπαθούν να βρουν τι σημαίνει ο τίτλος «The Tale of Bygone Years». Με την ευρύτερη έννοια, αυτή είναι μια ιστορία για την ύπαρξη αυτού του κόσμου, που αργά ή γρήγορα περιμένει την Κρίση του Θεού. Το "The Tale of Bygone Years", αντίγραφο του οποίου βρέθηκε στο μοναστήρι, θεωρείται το παλαιότερο έργο.

Προηγούμενα θησαυροφυλάκια

Το "The Tale of Bygone Years" υποβλήθηκε σε ενδελεχή ανάλυση κειμένου. Και αποδείχθηκε ότι συντάχθηκε με βάση προηγούμενα χρονικά συγγράμματα.

"The Tale of Bygone Years" και τα προηγούμενα θησαυροφυλάκια αποτελούν ένα ενιαίο σύνολο, δηλαδή, το "Tale" επαναλαμβάνει σε μεγάλο βαθμό αυτό που γράφτηκε πριν από αυτό. Η σύγχρονη ιστορία εμμένει στη γνώμη του Ακαδημαϊκού Α. Α. Shakhmatov, ο οποίος μελέτησε όλα τα αρχαία χρονικά χρησιμοποιώντας τη συγκριτική μέθοδο. Ανακάλυψε ότι το πρώτο χρονικό ήταν το Αρχαίο Χρονικό του Κιέβου, που δημιουργήθηκε το 1037. Μιλούσε για το πότε ξεκίνησε η ιστορία της ανθρωπότητας και πότε βαφτίστηκε η Ρωσία.

Το 1073 δημιουργήθηκε το χρονικό του Κιέβου-Πετσέρσκ. Το 1095, εμφανίστηκε η δεύτερη έκδοση του κώδικα Κιέβου-Πετσέρσκ, που ονομάζεται επίσης Αρχικήθησαυροφυλάκιο.

Σύμβολα ημερομηνιών

Οι ημερολογιακές ημερομηνίες στο The Tale of Bygone Years θεωρήθηκαν ότι είχαν ιδιαίτερη σημασία. Εάν για έναν σύγχρονο άνθρωπο οι ημερολογιακές ημερομηνίες δεν έχουν νόημα, τότε για τον χρονικογράφο, κάθε ημερομηνία ή ημέρα της εβδομάδας κατά την οποία έλαβαν χώρα τα γεγονότα ήταν γεμάτη με ιδιαίτερη ιστορική σημασία. Και ο χρονικογράφος προσπάθησε να αναφέρει πιο συχνά εκείνες τις ημέρες ή ημερομηνίες που είχαν περισσότερο νόημα και είχαν μεγαλύτερη αξία. Δεδομένου ότι το Σάββατο και η Κυριακή θεωρούνταν ειδικές ή ιερές ημέρες εκείνη την εποχή, αυτές οι ημέρες αναφέρονται στο Tale of Bygone Years 9 και 17 φορές, αντίστοιχα, και οι καθημερινές αναφέρονται λιγότερο συχνά. Η Τετάρτη αναφέρεται μόνο 2 φορές, η Πέμπτη τρεις φορές, η Παρασκευή πέντε φορές. Η Δευτέρα και η Τρίτη αναφέρονται μόνο μία φορά. Μπορεί να υποστηριχθεί ότι ο συμβολισμός των ημερομηνιών και ο τίτλος του The Tale of Bygone Years συνδέονται στενά με το θρησκευτικό πλαίσιο.

Το "The Tale of Bygone Years" ήταν στενά συνδεδεμένο με τη θρησκευτική κοσμοθεωρία, επομένως όλα τα χαρακτηριστικά του βασίστηκαν σε αυτό. Ο χρονικογράφος βλέπει όλα τα γεγονότα μόνο στο πλαίσιο της ερχόμενης Τελευταίας Κρίσης, επομένως κοιτάζει τι συμβαίνει από τη σκοπιά των θεϊκών δυνάμεων. Προειδοποιούν τους ανθρώπους για επερχόμενους πολέμους, ξηρασίες και αποτυχίες των καλλιεργειών. Τιμωρούν τους κακούς που διέπραξαν φόνους και ληστείες και οι αθώοι υψώνονται στον θείο θρόνο. Τα λείψανα των αγίων αποκτούν ασυνήθιστες ιδιότητες. Αυτό αποδεικνύεται από τους θρύλους για τη ζωή των Αγίων Μπόρις και Γκλεμπ. Οι ναοί είναι επίσης ιεροί τόποι όπου οι πονηροί και οι ειδωλολάτρες δεν μπορούν να εισέλθουν.