Η ιστορία-παραμύθι "The Golden Pot", Hoffmann: περίληψη, πλοκή, χαρακτήρες

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Κάθε έθνος έχει τα δικά του παραμύθια. Συνδυάζουν ελεύθερα τη μυθοπλασία με πραγματικά ιστορικά γεγονότα και αποτελούν ένα είδος εγκυκλοπαίδειας παραδόσεων και καθημερινών χαρακτηριστικών διαφορετικών χωρών. Τα λαϊκά παραμύθια υπάρχουν σε προφορική μορφή εδώ και αιώνες, ενώ τα παραμύθια του συγγραφέα άρχισαν να εμφανίζονται μόνο με την ανάπτυξη της τυπογραφίας. Οι ιστορίες των Γερμανών συγγραφέων Gesner, Wieland, Goethe, Hauff και Brentano ήταν πρόσφορο έδαφος για την ανάπτυξη του ρομαντισμού στη Γερμανία. Στο γύρισμα του 18ου-19ου αιώνα ακουγόταν έντονα το όνομα των αδελφών Γκριμ, οι οποίοι δημιούργησαν έναν καταπληκτικό, μαγικό κόσμο στα έργα τους. Όμως ένα από τα πιο διάσημα παραμύθια ήταν η Χρυσή Γλάστρα (Χόφμαν). Μια σύντομη περίληψη αυτού του έργου θα σας επιτρέψει να εξοικειωθείτε με ορισμένα χαρακτηριστικά του γερμανικού ρομαντισμού, τα οποία είχαν τεράστιο αντίκτυπο στην περαιτέρω ανάπτυξη της τέχνης.

Ρομαντισμός: προέλευση

Ο γερμανικός ρομαντισμός είναι μια από τις πιο ενδιαφέρουσες και γόνιμες περιόδους στην τέχνη. Ξεκίνησε στη λογοτεχνία, δίνοντας ισχυρή ώθηση σε όλες τις άλλες μορφές τέχνης. τέλος της ΓερμανίαςΟ 18ος - αρχές του 19ου αιώνα δεν έμοιαζε καθόλου με μια μαγική, ποιητική χώρα. Αλλά η ζωή του μπιφτέκι, απλή και μάλλον πρωτόγονη, αποδείχθηκε, παραδόξως, το πιο πρόσφορο έδαφος για τη γέννηση της πιο πνευματικής κατεύθυνσης στον πολιτισμό. Ο Ernst Theodor Amadeus Hoffmann άνοιξε την πόρτα σε αυτό. Ο χαρακτήρας του παράφρονα Kapellmeister Kreisler, που δημιούργησε ο ίδιος, έγινε ο προάγγελος ενός νέου ήρωα, κυριευμένου από συναισθήματα μόνο στον πιο υπερθετικό βαθμό, βυθισμένο στον εσωτερικό του κόσμο περισσότερο παρά στον πραγματικό. Στον Χόφμαν ανήκει και το εκπληκτικό έργο «The Golden Pot». Αυτή είναι μια από τις κορυφές της γερμανικής λογοτεχνίας και μια πραγματική εγκυκλοπαίδεια του ρομαντισμού.

Ιστορία της Δημιουργίας

Το παραμύθι "The Golden Pot" γράφτηκε από τον Hoffmann το 1814 στη Δρέσδη. Οι οβίδες εξερράγησαν έξω από το παράθυρο και οι σφαίρες του ναπολεόντειου στρατού σφύριξαν και ένας καταπληκτικός κόσμος γεμάτος θαύματα και μαγικούς χαρακτήρες γεννήθηκε στο τραπέζι του συγγραφέα. Ο Χόφμαν μόλις είχε βιώσει ένα σοβαρό σοκ όταν η αγαπημένη του Γιούλια Μαρκ παντρεύτηκε από τους γονείς του έναν πλούσιο επιχειρηματία. Ο συγγραφέας αντιμετώπισε για άλλη μια φορά τον χυδαίο ορθολογισμό των φιλισταίων. Ένας ιδανικός κόσμος στον οποίο βασιλεύει η αρμονία όλων των πραγμάτων - αυτό λαχταρούσε ο Ε. Χόφμαν. Το "Golden Pot" είναι μια προσπάθεια να εφεύρουμε έναν τέτοιο κόσμο και να εγκατασταθούμε σε αυτόν τουλάχιστον στη φαντασία.

Γεωγραφικές συντεταγμένες

Ένα εκπληκτικό χαρακτηριστικό της «Χρυσής Γλάστρας» είναι ότι το σκηνικό αυτού του παραμυθιού βασίζεται σε μια πραγματική πόλη. Οι ήρωες περπατούν κατά μήκος της οδού Zamkova, παρακάμπτοντας τα Λουτρά Link. Περάσουν απόΠύλες Black and Lake. Θαύματα συμβαίνουν σε πραγματικές γιορτές την ημέρα της Ανάληψης. Οι ήρωες κάνουν βαρκάδα, οι κυρίες Όστερ επισκέπτονται τη φίλη τους Βερόνικα. Ο γραμματέας Geerbrand αφηγείται τη φανταστική του ιστορία για την αγάπη της Λίλιας και του Φώσφορου, πίνοντας μπουνιά το βράδυ στον σκηνοθέτη Πόλμαν, και κανείς δεν σηκώνει το φρύδι. Ο Χόφμαν μπλέκει τόσο στενά τον φανταστικό κόσμο με τον πραγματικό που η γραμμή μεταξύ τους έχει σχεδόν διαγραφεί εντελώς.

"Χρυσό δοχείο" (Χόφμαν). Περίληψη: η αρχή μιας καταπληκτικής περιπέτειας

Την ημέρα της Ανάληψης, περίπου στις τρεις το μεσημέρι, ο μαθητής Anselm περπατά κατά μήκος του πεζοδρομίου. Αφού περάσει από τη Μαύρη Πύλη, χτυπά κατά λάθος το καλάθι μιας πωλήτριας μήλων και, για να επανορθώσει με κάποιο τρόπο, της δίνει τα τελευταία του χρήματα. Η ηλικιωμένη γυναίκα, όμως, μη ικανοποιημένη με την αποζημίωση, ξεχύνει ένα ολόκληρο ρεύμα από κατάρες και κατάρες στον Άνσελμ, από το οποίο πιάνει μόνο ό,τι απειλεί να είναι κάτω από το τζάμι. Απογοητευμένος, ο νεαρός αρχίζει να περιφέρεται άσκοπα στην πόλη όταν ξαφνικά ακούει το ελαφρύ θρόισμα του σαμπούκου. Κοιτάζοντας μέσα στο φύλλωμα, ο Άνσελμ αποφάσισε ότι είδε τρία υπέροχα χρυσά φίδια να συστρέφονται στα κλαδιά και να ψιθυρίζουν κάτι μυστηριωδώς. Ένα από τα φίδια φέρνει το χαριτωμένο κεφάλι του πιο κοντά του και τον κοιτάζει στα μάτια. Ο Άνσελμ ενθουσιάζεται πολύ και αρχίζει να μιλάει μαζί τους, κάτι που προσελκύει τα σαστισμένα βλέμματα των περαστικών. Τη συζήτηση διακόπτουν ο έφορος Geerbrand και ο σκηνοθέτης Paulman με τις κόρες τους. Βλέποντας ότι ο Άνσελμ είναι λίγο έξω από το μυαλό του, αποφασίζουν ότι είναι τρελόςαπίστευτη φτώχεια και κακή τύχη. Προσφέρουν στον νεαρό να έρθει στον σκηνοθέτη το βράδυ. Σε αυτή τη δεξίωση, ο άτυχος μαθητής δέχεται πρόταση από τον αρχειοφύλακα Λίντγκορστ να μπει στην υπηρεσία του ως καλλιγράφος. Συνειδητοποιώντας ότι δεν μπορεί να βασιστεί σε τίποτα καλύτερο, ο Άνσελμ αποδέχεται την προσφορά.

Αυτή η αρχική ενότητα περιέχει την κύρια σύγκρουση μεταξύ της ψυχής που αναζητά θαύματα (Anselm) και του εγκόσμιου, απασχολημένου με την καθημερινή συνείδηση ("Dresden characters"), που αποτελεί τη βάση της δραματουργίας της ιστορίας "The Golden Pot"” (Χόφμαν). Ακολουθεί μια περίληψη των περαιτέρω περιπετειών του Anselm.

Μαγικό Σπίτι

Τα θαύματα άρχισαν μόλις ο Άνσελμ πλησίασε το σπίτι του αρχειονόμου. Το ρόπτρο μετατράπηκε ξαφνικά στο πρόσωπο μιας ηλικιωμένης γυναίκας της οποίας το καλάθι ανατράπηκε από έναν νεαρό άνδρα. Το κορδόνι της καμπάνας αποδείχθηκε ότι ήταν ένα λευκό φίδι και ο Άνσελμ άκουσε ξανά τα προφητικά λόγια της γριάς. Με φρίκη, ο νεαρός άνδρας έφυγε τρέχοντας από το παράξενο σπίτι και καμία πειθώ δεν τον βοήθησε να τον πείσει να επισκεφθεί ξανά αυτό το μέρος. Προκειμένου να αποκατασταθεί η επαφή μεταξύ του αρχειοφύλακα και του Anselm, ο γραμματέας Geerbrand τους κάλεσε και τους δύο σε ένα καφέ, όπου είπε τη μυθική ιστορία αγάπης της Lily και του Phosphorus. Αποδείχθηκε ότι αυτή η Λίλια είναι η προ-προ-προγιαγιά του Λίντγκορστ και στις φλέβες του κυλάει βασιλικό αίμα. Επιπλέον, είπε ότι τα χρυσά φίδια που τόσο μαγνήτισαν τον νεαρό ήταν οι κόρες του. Αυτό τελικά έπεισε τον Άνσελμ ότι έπρεπε να δοκιμάσει ξανά την τύχη του στο σπίτι του αρχειονόμου.

Επίσκεψη σε μάντισσα

Η κόρη του γραμματέα Geerbrand, το φαντάζεται αυτόΗ Άνσελμ μπορεί να γίνει δικαστικός σύμβουλος, έπεισε τον εαυτό της ότι ήταν ερωτευμένη και ξεκίνησε να τον παντρευτεί. Σίγουρα, πήγε σε έναν μάντη, ο οποίος της είπε ότι ο Άνσελμ ήρθε σε επαφή με τις κακές δυνάμεις στο πρόσωπο του αρχειονόμου, ερωτεύτηκε την κόρη του - ένα πράσινο φίδι - και δεν θα γινόταν ποτέ σύμβουλος. Για να παρηγορήσει κάπως το άτυχο κορίτσι, η μάγισσα υποσχέθηκε να τη βοηθήσει φτιάχνοντας έναν μαγικό καθρέφτη μέσω του οποίου η Βερόνικα θα μπορούσε να μαγέψει τον Άνσελμ στον εαυτό της και να τον σώσει από τον κακό γέροντα. Στην πραγματικότητα, υπήρχε μια μακροχρόνια κόντρα μεταξύ της μάντισσας και του αρχειοφύλακα, και έτσι η μάγισσα ήθελε να ξεκαθαρίσει τους λογαριασμούς με τον εχθρό της.

Μαγικό μελάνι

Ο Lindhorst, με τη σειρά του, παρείχε επίσης στον Anselm ένα μαγικό τεχνούργημα - του έδωσε ένα μπουκάλι με μια μυστηριώδη μαύρη μάζα, με το οποίο ο νεαρός άνδρας έπρεπε να ξαναγράψει τα γράμματα από το βιβλίο. Κάθε μέρα τα σύμβολα γίνονταν όλο και πιο κατανοητά στον Άνσελμ, σύντομα άρχισε να του φαίνεται ότι γνώριζε αυτό το κείμενο εδώ και πολύ καιρό. Μια από τις εργάσιμες ημέρες, του εμφανίστηκε η Σερπεντίνα - ένα φίδι με το οποίο ο Άνσελμ ερωτεύτηκε ασυναίσθητα. Είπε ότι ο πατέρας της κατάγεται από τη φυλή των Σαλαμάνδρων. Για την αγάπη του για το πράσινο φίδι, εκδιώχθηκε από τη μαγική γη της Ατλαντίδας και καταδικάστηκε να παραμείνει σε ανθρώπινη μορφή μέχρι να ακούσει κάποιος το τραγούδι των τριών κορών του και να τις ερωτευτεί. Ως προίκα τους υποσχέθηκαν ένα χρυσό δοχείο. Όταν αρραβωνιαστεί, ένα κρίνο θα φυτρώσει από μέσα του και όποιος μάθει να καταλαβαίνει τη γλώσσα της θα ανοίξει την πόρτα της Ατλαντίδας για τον εαυτό του και για τη Σαλαμάνδρα.

Όταν η Σερπεντίνα εξαφανίστηκε, δίνοντας στον Άνσελμ ένα φλογερό φιλί αντίο, ένας νεαρός άνδραςκοίταξε τα γράμματα που μετέγραφε και συνειδητοποίησε ότι όλα όσα είπε το φίδι περιέχονταν σε αυτά.

Χαρούμενο τέλος

Για λίγο, ο μαγικός καθρέφτης της Βερόνικα επηρέασε τον Άνσελμ. Ξέχασε τη Σερπετίνα και άρχισε να ονειρεύεται την κόρη του Πόλμαν. Φτάνοντας στο σπίτι του αρχειονόμου, διαπίστωσε ότι είχε πάψει να αντιλαμβάνεται τον κόσμο των θαυμάτων, τα γράμματα, που μέχρι πρότινος διάβαζε με ευκολία, μετατράπηκαν και πάλι σε ακατανόητα σκιρτήματα. Έχοντας στάξει μελάνι στην περγαμηνή, ο νεαρός φυλακίστηκε σε ένα γυάλινο βάζο ως τιμωρία για την παράβλεψή του. Κοιτάζοντας τριγύρω, είδε πολλά ακόμη από τα ίδια κουτάκια με νεαρούς ανθρώπους. Μόνο που δεν κατάλαβαν καθόλου ότι ήταν αιχμάλωτοι, κοροϊδεύοντας τα βάσανα του Άνσελμ.

Ξαφνικά ακούστηκε γκρίνια από την καφετιέρα και ο νεαρός άνδρας αναγνώρισε σε αυτό τη φωνή της διαβόητης ηλικιωμένης γυναίκας. Υποσχέθηκε να τον σώσει αν παντρευτεί τη Βερόνικα. Ο Άνσελμ αρνήθηκε θυμωμένος και η μάγισσα προσπάθησε να δραπετεύσει με το χρυσό δοχείο. Αλλά τότε η τρομερή Σαλαμάνδρα της έκλεισε το δρόμο. Έγινε μάχη μεταξύ τους: ο Λίντγκορστ κέρδισε, το ξόρκι του καθρέφτη έπεσε από τον Άνσελμ και η μάγισσα μετατράπηκε σε ένα άσχημο παντζάρι.

Όλες οι προσπάθειες της Βερόνικα να δέσει τον Άνσελμ μαζί της κατέληξαν σε αποτυχία, αλλά το κορίτσι δεν έχασε την καρδιά του για πολύ. Ο πρύτανης Paulman, ο οποίος διορίστηκε δικαστικός σύμβουλος, της πρόσφερε το χέρι και την καρδιά του και εκείνη έδωσε με χαρά τη συγκατάθεσή της. Ο Άνσελμ και η Σερπεντίνα αρραβωνιάστηκαν ευτυχώς και βρίσκουν την αιώνια ευδαιμονία στην Ατλαντίδα.

"The Golden Pot", Hoffmann. Ήρωες

Ο ενθουσιώδης μαθητής Anselm δεν έχει τύχη στην πραγματική ζωή. Δενδεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Ernst Theodor Amadeus Hoffmann συσχετίζεται μαζί του. Ο νεαρός θέλει με πάθος να βρει τη θέση του στην κοινωνική ιεραρχία, αλλά σκοντάφτει στον τραχύ, χωρίς φαντασία κόσμο των μπέργκερ, δηλαδή των αστών. Η ασυνέπειά του με την πραγματικότητα αποδεικνύεται ξεκάθαρα στην αρχή κιόλας της ιστορίας, όταν αναποδογυρίζει το καλάθι ενός μήλοπωλητή. Οι ισχυροί άνθρωποι, που στέκονται σταθερά με τα πόδια τους στο έδαφος, τον κοροϊδεύουν και εκείνος αισθάνεται έντονα τον αποκλεισμό του από τον κόσμο τους. Μόλις όμως πιάνει δουλειά με τον αρχειοφύλακα Λίντχορστ, η ζωή του αρχίζει να βελτιώνεται αμέσως. Στο σπίτι του, βρίσκεται σε μια μαγική πραγματικότητα και ερωτεύεται ένα χρυσό φίδι - τη μικρότερη κόρη του αρχειοφύλακα Σερπεντίνα. Τώρα το νόημα της ύπαρξής του είναι η επιθυμία να κερδίσει την αγάπη και την εμπιστοσύνη της. Στην εικόνα της Serpentina, ο Hoffmann ενσάρκωσε την ιδανική αγαπημένη - άπιαστη, άπιαστη και υπέροχα όμορφη.

Ο μαγικός κόσμος της Σαλαμάνδρας έρχεται σε αντίθεση με τους χαρακτήρες της «Δρέσδης»: τον σκηνοθέτη Paulman, τη Veronica, τον γραμματέα Geerbrand. Στερούνται παντελώς της ικανότητας να παρατηρούν θαύματα, θεωρώντας την πίστη σε αυτά εκδήλωση ψυχικής ασθένειας. Μόνο η Βερόνικα, ερωτευμένη με τον Άνσελμ, ανοίγει μερικές φορές το πέπλο πάνω από τον φανταστικό κόσμο. Όμως χάνει αυτή τη δεκτικότητα μόλις ο δικαστικός σύμβουλος εμφανίζεται στον ορίζοντα με πρόταση γάμου.

χαρακτηριστικά του είδους

"A Tale from New Times" - αυτό είναι το όνομα που προϋπέθετε ο ίδιος ο Hoffmann για την ιστορία του "The Golden Pot". Ανάλυση χαρακτηριστικώναυτού του έργου, που πραγματοποιήθηκε σε διάφορες μελέτες, καθιστά δύσκολο τον ακριβή προσδιορισμό του είδους στο οποίο είναι γραμμένο: η πλοκή του χρονικού μας επιτρέπει να το αποδώσουμε σε μια ιστορία, μια αφθονία μαγείας - σε ένα παραμύθι, έναν μικρό όγκο - σε μια μικρή ιστορία. Η πραγματική πόλη της Δρέσδης, με την κυριαρχία του φιλιστινισμού και του πραγματισμού, και η φανταστική χώρα της Ατλαντίδας, όπου η πρόσβαση είναι διαθέσιμη μόνο σε άτομα με αυξημένη ευαισθησία, υπάρχουν παράλληλα. Έτσι, ο Χόφμαν επιβεβαιώνει την αρχή των δύο κόσμων. Η θολούρα των μορφών και γενικά η δυαδικότητα ήταν χαρακτηριστικά των ρομαντικών έργων. Αντλώντας έμπνευση από το παρελθόν, οι ρομαντικοί έστρεψαν τα μάτια τους με λαχτάρα στο μέλλον, ελπίζοντας να βρουν τον καλύτερο από όλους τους κόσμους σε μια τέτοια ενότητα.

Hoffmann στη Ρωσία

Η πρώτη μετάφραση από το παραμύθι του Γερμανού Χόφμαν «Η χρυσή κατσαρόλα» δημοσιεύτηκε στη Ρωσία τη δεκαετία του 20 του 19ου αιώνα και τράβηξε αμέσως την προσοχή όλων των σκεπτόμενων διανοούμενων. Ο Μπελίνσκι έγραψε ότι η πεζογραφία του Γερμανού συγγραφέα αντιτίθεται στη χυδαία καθημερινότητα και στην ορθολογική διαύγεια. Ο Herzen αφιέρωσε το πρώτο του άρθρο σε ένα δοκίμιο για τη ζωή και το έργο του Hoffmann. Στη βιβλιοθήκη του A. S. Pushkin υπήρχε μια πλήρης συλλογή έργων του Hoffmann. Η μετάφραση από τα γερμανικά έγινε στα γαλλικά - σύμφωνα με την τότε παράδοση, αυτή η γλώσσα πρέπει να προτιμάται έναντι των ρωσικών. Παραδόξως, ο Γερμανός συγγραφέας ήταν πολύ πιο δημοφιλής στη Ρωσία παρά στην πατρίδα του.

Ατλαντίδα είναι μια μυθική χώρα όπου έγινε πραγματικότητα η άφταστη στην πραγματικότητα αρμονία όλων των πραγμάτων. Είναι σε ένα τέτοιο μέρος που ο μαθητής Anselm αναζητά να μπει στο παραμύθι "The Golden Pot" (Hoffmann). Η σύντομη περίληψη των περιπετειών του, δυστυχώς, δεν μπορεί να επιτρέψει σε κάποιον να απολαύσει ούτε τις μικρότερες ανατροπές της πλοκής, ούτε όλα τα καταπληκτικά θαύματα που σκόρπισε η φαντασίωση του Χόφμαν στο δρόμο του, ούτε το εκλεπτυσμένο στυλ αφήγησης που είναι ιδιότυπο μόνο του γερμανικού ρομαντισμού. Αυτό το άρθρο έχει σκοπό να ξυπνήσει το ενδιαφέρον σας για το έργο του μεγάλου μουσικού, συγγραφέα, καλλιτέχνη και δικηγόρου.