"The Tale of Shemyakin's Court": πλοκή, καλλιτεχνικά χαρακτηριστικά

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Το έργο που μας ενδιαφέρει είναι ίσως το πιο δημοφιλές μνημείο του 17ου αιώνα. Το όνομά του στη συνέχεια έγινε ακόμη και παροιμία: "Δικαστήριο Shemyakin" σημαίνει μια άδικη δίκη, μια παρωδία του. Γνωστές είναι οι ποιητικές και δραματικές διασκευές του The Tale of Shemyakin's Court, καθώς και η λούμποκ αναπαραγωγή του. γέννησε επίσης τη διάσημη ιστορία του φτωχού αδελφού και του πλούσιου αδελφού.

Ζητήματα συγγραφής, πηγές

Ο συγγραφέας του "The Tale of Shemyakin's Court" είναι άγνωστος, επειδή είναι λαϊκής προέλευσης. Οι ερευνητές αναζήτησαν έργα παρόμοια σε περιεχόμενο στην ινδική και περσική λογοτεχνία. Είναι επίσης γνωστό ότι με παρόμοια πλοκή εργάστηκε και ο γνωστός συγγραφέας Mikołaj Rey, ο οποίος έζησε τον 17ο αιώνα και έλαβε τον τιμητικό τίτλο του «πατέρα της πολωνικής λογοτεχνίας». Σε ορισμένους καταλόγους αναφέρεται ευθέως: «Η ιστορία της αυλής Shemyakin» γράφτηκε «από πολωνικά βιβλία». Τα ερωτήματα για τις πηγές της, ωστόσο, παρέμειναν άλυτα. Δεν υπάρχουν πειστικές αποδείξεις γιασυνδέσεις του ρωσικού μνημείου με συγκεκριμένο έργο ξένης λογοτεχνίας. Οι αναγνωρισμένες ονομαστικές κλήσεις δείχνουν την παρουσία των λεγόμενων περιπλανώμενων οικοπέδων, τίποτα περισσότερο. Όπως συμβαίνει συχνά με τα λαογραφικά μνημεία, τα ανέκδοτα και τα ανέκδοτα δεν μπορούν να ανήκουν σε έναν λαό. Περιφέρονται με επιτυχία από τη μια περιοχή στην άλλη, αφού οι καθημερινές συγκρούσεις είναι ουσιαστικά παντού ίδιες. Αυτό το χαρακτηριστικό καθιστά ιδιαίτερα δύσκολη τη διάκριση μεταξύ μεταφρασμένης και πρωτότυπης λογοτεχνίας του 17ου αιώνα.

"The Tale of Shemyakin Court": περιεχόμενο

Το πρώτο μέρος της ιστορίας μιλάει για περιστατικά (συγχρόνως ξεκαρδιστικά και λυπηρά) που συνέβησαν σε έναν φτωχό αγρότη. Όλα ξεκινούν από το γεγονός ότι ο πλούσιος αδερφός του του δίνει ένα άλογο, αλλά ξεχνά το κολάρο. Ο πρωταγωνιστής δένει καυσόξυλα στην ουρά και σπάει. Η επόμενη ατυχία συνέβη στον χωρικό όταν διανυκτέρευσε στο κρεβάτι του ιερέα (δηλαδή σε μια ξαπλώστρα). Όπως ήταν φυσικό, ο άπληστος ιερέας δεν τον κάλεσε να δειπνήσουν. Βλέποντας το τραπέζι που σκάει από φαγητό, ο πρωταγωνιστής χτυπά κατά λάθος ένα μωρό, γιο ενός ιερέα. Τώρα για αυτά τα αδικήματα ο καημένος θα δικαστεί. Από απελπισία θέλει να αυτοκτονήσει και πετάγεται από τη γέφυρα. Και πάλι - αποτυχία. Ο ίδιος ο χωρικός παραμένει άθικτος, αλλά ο γέρος, στον οποίο προσγειώθηκε ο κύριος χαρακτήρας, πήγε στους προπάτορες.

Έτσι, ο χωρικός θα πρέπει να λογοδοτήσει για τρία εγκλήματα ήδη. Η κορύφωση περιμένει τον αναγνώστη - ο πονηρός και άδικος δικαστής Shemyaka, έχοντας πάρει μια πέτρα τυλιγμένη σε ένα κασκόλ για μια γενναιόδωρη υπόσχεση, αποφασίζει την υπόθεση υπέρ του φτωχού αγρότη. Έτσι, το πρώτο θύμα έπρεπε να περιμένει μέχρι το άλογο να αποκτήσει νέα ουρά. Ο ιερέας προσφέρθηκε να δώσει τη γυναίκα του σε έναν αγρότη, από τον οποίο έπρεπε να γεννήσει ένα παιδί. Και ο γιος του νεκρού γέροντα, ως αποζημίωση, πρέπει να πέσει ο ίδιος από τη γέφυρα και να βλάψει τον φτωχό αγρότη. Φυσικά, όλα τα θύματα αποφασίζουν να πληρώσουν τέτοιες αποφάσεις.

Στοιχεία σύνθεσης

"The Tale of Shemyakin Court" χωρίζεται σε δύο μέρη. Το πρώτο μέρος αποτελείται από τα τρία επεισόδια που περιγράφονται παραπάνω. Από μόνα τους, γίνονται αντιληπτά ως συνηθισμένα αστεία ανέκδοτα που εκτελούν τη λειτουργία της γραβάτας. Εδώ είναι, λες, βγαλμένα από το πλαίσιο της κύριας αφήγησης, αν και αυτό δεν παρατηρείται στα κλασικά παραδείγματα δικαστικών αφηγήσεων. Επιπλέον, όλα τα γεγονότα που περιγράφονται εκεί αφηγούνται σε παρελθόντα χρόνο. Και όχι στο παρόν, που είναι η διαφορά μεταξύ του The Tale of Shemyakin's Court. Αυτό το χαρακτηριστικό δίνει δυναμισμό στην πλοκή του αρχαίου ρωσικού μνημείου.

Το δεύτερο συστατικό της σύνθεσης είναι πιο περίπλοκο: Οι πραγματικές προτάσεις του Shemyaka, που είναι μια καθρέφτης των περιπετειών του φτωχού αγρότη, προηγούνται από ένα καρέ - μια σκηνή όπου ο κατηγορούμενος δείχνει την «ανταμοιβή» στον δικαστή.

Παραδόσεις της σάτιρας

Η σάτιρα ήταν πολύ δημοφιλής στη λογοτεχνία του 17ου αιώνα. Το γεγονός της απαίτησής του μπορεί να εξηγηθεί με βάση τις ιδιαιτερότητες της κοινωνικής ζωής εκείνης της εποχής. Υπήρξε αύξηση του ρόλου του εμπορικού και βιοτεχνικού πληθυσμού, αλλά αυτό δεν συνέβαλε στην ανάπτυξη των πολιτικών τους δικαιωμάτων. Στη σάτιρα καταδικάστηκαν και καταγγέλθηκαν πολλές πτυχές της ζωής της κοινωνίας εκείνης της εποχής.– άδικη δίκη, υποκρισία και υποκρισία του μοναχισμού, ακραία κοινωνική ανισότητα.

"The Tale of Shemyakin's Court" ταιριάζει στην καθιερωμένη παράδοση. Ο αναγνώστης εκείνης της εποχής θα καταλάβαινε αναμφίβολα ότι η ιστορία ήταν μια παρωδία του Κώδικα του 1649 - ένα σύνολο νόμων που πρότειναν την επιλογή ενός μέτρου τιμωρίας ανάλογα με το έγκλημα του δράστη. Έτσι, επειδή ο φόνος έπρεπε να εκτελεστεί και η παραγωγή πλαστών χρημάτων τιμωρήθηκε με το γέμισμα του λαιμού με μόλυβδο. Δηλαδή, «The Tale of the Shemyakin Court» μπορεί να οριστεί ως παρωδία αρχαίων ρωσικών δικαστικών διαδικασιών.

Ιδεολογικό επίπεδο

Η ιστορία τελείωσε αισίως για τον φτωχό αγρότη, κερδίζει τον κόσμο της αδικίας και της αυθαιρεσίας. Η «αλήθεια» αποδεικνύεται ισχυρότερη από το «ψέμα». Όσο για τον ίδιο τον δικαστή, πήρε ένα πολύτιμο μάθημα από αυτό που συνέβη: «The Tale of Shemyakin's Court» τελειώνει με τον αγκυλουργό να μαθαίνει την αλήθεια για το «μήνυμα». Ωστόσο, χαίρεται ακόμη και με τις δικές του κρίσεις, γιατί διαφορετικά, αυτή η πέτρα θα είχε χτυπήσει το πνεύμα από μέσα του.

Καλλιτεχνικά Χαρακτηριστικά

Το "The Tale of Shemyakin's Court" είναι αξιοσημείωτο για την ταχύτητα δράσης, τις κωμικές καταστάσεις στις οποίες βρίσκονται οι χαρακτήρες, καθώς και τον εμφατικά απαθή τρόπο αφήγησης, που απλώς ενισχύει τον σατιρικό ήχο του αρχαίου ρωσικού μνημείου. Αυτά τα χαρακτηριστικά δείχνουν την εγγύτητα της ιστορίας με μαγικά και κοινωνικά λαϊκά παραμύθια.