Τι είναι τα κάλαντα; Δημοτικά κάλαντα

2025 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2025-01-24 17:49

Στις εκτάσεις του μετασοβιετικού χώρου, στην καθημερινή ομιλία και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, μπορείτε συχνά να ακούσετε τις φράσεις "Ρωσικά κάλαντα" και "κείμενα κάλαντα", η χρήση των οποίων είναι χρονισμένη να συμπίπτει με συγκεκριμένο ημερολόγιο ημερομηνίες.

Τι είναι λοιπόν τα κάλαντα; Πόσο συχνά εκτελείται στη σύγχρονη Ρωσία; Τι συγκεκριμένο κείμενο έχουν τα κάλαντα ημερολογίου στα Ρωσικά;

Τελετουργικά Χριστουγέννων στο πλαίσιο του ρωσικού και ουκρανικού πολιτισμού

Τα κάλαντα ήταν αρχικά εγκωμιαστικά τελετουργικά τραγούδια αφιερωμένα στον Ήλιο, που εκτελούνταν κατά τη διάρκεια τελετουργικών πομπών από σπίτι σε σπίτι. Η καταγωγή τους χάνεται εδώ και αιώνες. Αυτές οι τελετές παράκαμψης, προφανώς, οφείλουν την προέλευσή τους στις ουκρανικές λαϊκές παραδόσεις και τα σημάδια που σχετίζονται με το χειμερινό ηλιοστάσιο - μία από τις τρεις κύριες ετήσιες διακοπές, μαζί με την εαρινή ισημερία και το θερινό ηλιοστάσιο, που γιορτάζουν οι πρόγονοι των σύγχρονων Ουκρανών.

Ειδικά χαρακτηριστικά των τελετουργιών παράκαμψης

Στην πραγματικότητα, αλλάζοντας τον χρόνο εκτέλεσης,η πληρότητα και η ιδεολογία του κάλαντα άρχισαν να εμφανίζονται υπό την ισχυρή επιρροή της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Επιδίωξε να καταστρέψει το αγροτικό - παγανιστικό - στοιχείο των τελετουργιών. Ως εκ τούτου, με την πάροδο του χρόνου, η διαδικασία των κάλαντα ως παραδοσιακή πομπή για ορισμένες χρονικές περιόδους χωρίστηκε σε διάφορους τυπολογικούς κλάδους ανάλογα με την ώρα του γεγονότος (Χριστούγεννα, Θεοφάνεια, Πρωτοχρονιά), χαρακτήρες (λαϊκούς, κληρικούς) και τη φύση των κειμένων. - ο σκοπός του κάλαντα. Έτσι, θα μπορούσαν να είναι ευχαριστήριοι ύμνοι και εκκλησιαστικοί ύμνοι που δοξάζουν τον Χριστό.

Λόγω της ιδιαίτερα ισχυρής πίεσης της Ορθόδοξης Εκκλησίας στον παραδοσιακό πολιτισμό των Ρώσων, τα λαϊκά κάλαντα έχουν πρακτικά εξαφανιστεί από την τελετουργική συνοδεία του ετήσιου κύκλου. Ωστόσο, ένα ορισμένο μέρος των τελετουργιών παράκαμψης έχει φτάσει μέχρι σήμερα. Αντικατέστησαν τα παραδοσιακά κάλαντα με αυτοσχέδιους στίχους.

Το θέμα των κάλαντα ορισμένων εθνογραφικών ομάδων Ρώσων

Όπως σημειώθηκε παραπάνω, το κείμενο του κάλαντα ευλόγησε μαγικά τον ιδιοκτήτη του σπιτιού για καλή τύχη, τη γονιμότητα των βοοειδών. Το τελετουργικό που εκτελούνταν προκαθόριζε τον πλούτο της σοδειάς και το κέρδος σε υλικό πλούτο. Ωστόσο, τα κάλαντα χωρίζονται σε διάφορους τύπους, το κείμενο των οποίων έχει διαφορετικές σημασιολογικές αποχρώσεις.

Το οικονομικό θέμα των ευχών, που υποστηρίζεται από εκτελεστικές απαιτήσεις, εντοπίζεται ξεκάθαρα στη βρώμη. Στα schedrovkas, τα κάλαντα διατηρούν το κείμενο της απαίτησης, αλλά το κύριο σημασιολογικό φορτίο φέρει το ξόρκι του ιδιοκτήτη για καλή τύχη. Οι αμπελώνες χαρακτηρίζονται από καθημερινό-ρομαντικόστίχοι, που τις περισσότερες φορές αποκαλύπτουν το θέμα της λύπης της νύφης και του γαμπρού και φτιάχνουν τον ακροατή σε φιλική διάθεση στην οικογένεια.

Το ελαφάκι ως ένα από τα ρωσικά τελετουργικά κάλαντα

Έτσι, οι Ρώσοι έχουν διάφορους τύπους τελετουργικού περιπάτου γύρω από τα σπίτια, που σχετίζονται μεταξύ τους, αλλά υπάρχουν σε διαφορετικά εδάφη της Ρωσίας. Στην περιοχή του Βόλγα, ορισμένες μεσαίες και νότιες περιοχές (Tambov, Ryazan, Nizhny Novgorod, Μόσχα, Voronezh, Tula) λέγονται τα κάλαντα το Ovsen - την παραμονή της Πρωτοχρονιάς ή την ίδια την Πρωτοχρονιά και η διαδικασία του κάλαντα ονομάζεται, αντίστοιχα, ovsenkanie. Τα κείμενα του ovsenek δεν διαφέρουν από τα κείμενα άλλων τύπων κάλαντα, αλλά περιλαμβάνουν το ρεφρέν "Avsen, avsen!" ή «Ω, πλιγούρι βρώμης!». Αυτός ο τύπος ομιλίας μπορεί να επεξηγηθεί με ένα παράδειγμα:

Το γεφυράκι ήταν στρωμένο, Το σκέπασαν με ύφασμα, Σκότωσαν με καρφιά.

Ai, Avsen, ai, Avsen! Απέναντι από τη γέφυρα ?

Avsenya πήγαινε εκεί.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

και τα σπίτια τους για καλή τύχη, αλλά με την επιφύλαξη της φιλικής τους στάσης προς τους συγχωριανούς.

Shchedrovki - μυθολογικά κάλαντα

Παρόμοια ως προς τη φύση του περιεχομένου και την κατεύθυνση των ενεργειών των συμμετεχόντων στα εδάφη της Νότιας Ρωσίας είναιγενναιοδωρίες έχοντας τα ρεφρέν "Γενναιόδωρο/καλησπέρα!".

Είναι πολύ δύσκολο να ξεχωρίσουμε τις κύριες πλοκές των λεβάντων, λόγω του μεγάλου αριθμού μεταγενέστερων ιδεολογικών στρωμάτων, είναι γνωστό μόνο ότι είχαν θρησκευτικές και μυστικιστικές πλοκές με την προσθήκη συνηθισμένων λαϊκών κειμένων για τις ζωές των αγίων. Με αυτήν την προσθήκη, σχεδιάστηκε να ενισχυθεί το μαγικό στοιχείο του γενναιόδωρου κειμένου:

Η Shchedrovochka ήταν γενναιόδωρη, Πέρασε τη νύχτα κάτω από το παράθυρο.

Chi ram, chi sheep, Σερβίρετε τηγανίτα, Μην δαγκώνετε, μην σπάσεις,Και γενικά, ας.

Γενναιόδωρη βραδιά, ω, καλησπέρα.

Λίγα λόγια για τα κάλαντα

Οι Βόρειοι Ρώσοι έχουν τελετουργικές δράσεις, αφιερωμένες επίσης στην περίοδο των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, αλλά περιέχουν το ρεφρέν "Σταφύλια, κόκκινο-πράσινο!". Τα σταφύλια ήταν μεταξύ των Σλάβων σύμβολο πλούτου και αγάπης, επομένως τέτοια τραγούδια τραγουδούσαν στα σπίτια των ανύπαντρων και των νεόνυμφων. Εάν στα κείμενα του πλιγούρι βρώμης και του shedrovka η ιστορία των τραγουδιών και της μεταμφίεσης αποτελούνταν από ευαγγέλια και μυθολογικά θέματα, τότε τα σταφύλια είναι ρομαντικές αλληγορίες, τα κείμενα των οποίων για τα κορίτσια και τα αγόρια ήταν διαφορετικά. Ένα παράδειγμα τέτοιου τελετουργικού κειμένου μπορεί να δοθεί:

Περπατήσαμε-περπατήσαμε

Μέσα από την Αγία Ρωσία.

Αστειευτήκαμε και αστειευτήκαμεMaster's Court.

Αυλή του Κυρίου

Δώδεκα μίλια μακριά, Και το φεγγάρι ήταν φωτεινό

Ivanushka, Θα παντρευτείςΘα θαυμάσουμε.

Γραμματική κατασκευή κειμένων κάλαντα και χαρακτηριστικά χρήσης τους

Τι είναι τα κάλαντα από άποψη σημασιολογίαςκαι γραμματικός κύκλος εργασιών; Τα λαϊκά τελετουργικά κείμενα που μας έχουν φτάσει αποτελούνται κυρίως από έναν δεκασύλλαβο στίχο, χωρισμένο σε δύο πεντασύλλαβους ημίστιχους. Τα ρωσικά και τα ουκρανικά schedrovka αποτελούνται συνήθως από έναν οκτασύλλαβο στίχο με μια τετρασύλλαβη ημιγραμμή. Φαίνεται πολύ πιθανό ότι οι τελετουργίες παράκαμψης, που τελούνταν αυστηρά σε συγκεκριμένες ημερομηνίες - Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά, Πάσχα, που προηγουμένως συνέπιπταν με παγανιστικές γιορτές, υπό την πίεση της Ορθόδοξης Εκκλησίας, μετακινήθηκαν μια χρονική περίοδο και συνέβαλαν στη σύγχυση του κειμένου τους. και ιδεολογικές συνιστώσες. Αυτή η θεωρία υποστηρίζεται επίσης από τα γεγονότα της διατήρησης σταφυλιών για το Πάσχα σε ορισμένες περιοχές.

Ο ρόλος των μαμάς στις τελετές κάλαντα

Τι είναι τα κάλαντα χωρίς την προαιρετική παρουσία των μαμάδων να δίνει τον τόνο στην παιχνιδιάρικη διάθεση της παράκαμψης; Με ποια σειρά επισκέπτονταν τα σπίτια των χωρικών και των γειτόνων; Εκτελώντας το κείμενο του κάλαντα, η πομπή συνήθως κινούνταν μέσα από τα σπίτια του χωριού από τα δυτικά προς τα ανατολικά - το να λείψεις από το σπίτι κάποιου ήταν κακός οιωνός και μεγάλη προσβολή. Στα τελετουργικά κοστούμια, οι άνθρωποι έπαιζαν πιο συχνά τρεις ομάδες εικόνων - ακάθαρτες ή απόκοσμες δυνάμεις, ζώα ή άτομα διαφορετικής εθνότητας. Το στοιχείο της μεταμφίεσης περιέχει υπαινιγμούς φιλικών δεσμών με άτομα άλλων εθνικοτήτων, αντανακλάσεις των γύρω έμβιων όντων και φόβο για την απόκοσμη δύναμη που διασκορπίστηκε κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων από τον στρατό του Χριστού. Ως εκ τούτου, οι Σλάβοι είχαν ένα κοινό έθιμο της κοινωνίας των μαμάδων μετά από ένα τελετουργικό παράκαμψης ή το βίαιο μπάνιο τους σε μια τρύπα πάγου για να τους καθαρίσουν από τα κεκτημέναη διαδικασία συγκάλυψης της βρωμιάς. Τα παιδιά συνήθως δεν ντύθηκαν, αλλά ταξίδευαν σε ομάδες από το σπίτι.

Κοστούμια και χαρακτηριστικά των μαμάδων

Κοστούμια μαμάς, σχεδιασμένα να απεικονίζουν ζώα και κακά πνεύματα, τις περισσότερες φορές ήταν παλτά από δέρμα προβάτου γυρισμένο από μέσα προς τα έξω. Περαιτέρω, προστέθηκαν μέρη και χαρακτηριστικά του σώματος για να ενισχύσουν την ομοιότητα - ραβδιά και κλαδιά για ράμφη πουλιών, μάσκες από φλοιό σημύδας και ξύλινα κέρατα, ουρές πανικού των αλλόκοτων πλασμάτων και ούτω καθεξής. Όταν απεικόνιζαν μερικούς πλούσιους εμπόρους, άντρες και κορίτσια ντυμένους με γυναικεία και ανδρικά ρούχα, που απεικονίζουν τσιγγάνους ή αράπιδες - άλειφαν τα πρόσωπά τους με αιθάλη. Για να αυξήσουν τον εκφοβισμό, τα κάλαντα στέκονταν σε ξυλοπόδαρα και απεικόνιζαν καμπούρες στις πλάτες τους.

Carol Kitchen

Ειδικά πιάτα παρασκευάζονται επίσης κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων, τα περισσότερα από τα οποία είναι αρτοσκευάσματα. Για παράδειγμα, ένα τέτοιο πιάτο είναι τα κάλαντα (πύλες) - μικρά κουτιά φτιαγμένα από μείγμα αλεύρου σίκαλης και σιταριού διαστάσεων 5 επί 5 εκατοστών, γεμισμένα με κιμά, μαρμελάδα ή άλλη γέμιση.

Σύγχρονες τελετές παράκαμψης

Τι είναι τα κάλαντα στη σύγχρονη ρωσική πραγματικότητα; Υπάρχει σήμερα; Τα σύγχρονα ρωσικά κάλαντα, σε αντίθεση με τα παλιά ρωσικά και ουκρανικά, τα οποία, όπως πριν από πολλούς αιώνες, κρατούνταν από τη δύση μέχρι την ανατολή του ηλίου, συνήθως ξεκινούν νωρίς το πρωί. Εάν νωρίτερα αυτή η διαδικασία είχε έναν μαγικό χαρακτήρα και με την έλευση των μούρων παίζονταν μικρές κωμικές σκηνές, τότε στη σύγχρονη εκδοχή, το νόημα της ιεροτελεστίας της παράκαμψης μειώνεται σε ένα εορταστικό παιχνίδι, κατά το οποίοΚαθώς ακούγονται τα κάλαντα, οι Χριστοσλάβοι και οι μανούλες λαμβάνουν μερικά νόστιμα από τους ιδιοκτήτες του σπιτιού - πίτες, γλυκά και άλλες λιχουδιές.

Στις σύγχρονες τελετουργίες εκτελούνται κάλαντα, το κείμενο των οποίων είτε παραμορφώνεται αρκετά από τη μετάφραση ενός γνήσιου ποιήματος στη σύγχρονη γλώσσα είτε είναι εντελώς αυτοσχέδιο. Αυτά τα τραγούδια είναι εύκολο να τα βρεις. Πώς μπορείτε να αναγνωρίσετε τα αυθεντικά, αληθινά κάλαντα; Το κείμενο οποιουδήποτε από αυτά μπορεί να έχει διατηρηθεί στη μνήμη των παππούδων μας. Αξίζει να τους ρωτήσετε για τέτοιες τελετουργίες. Συχνά μπορούν να πουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα. Τραγούδια Carol, το κείμενο των οποίων ήταν παλαιότερα γνωστό σε όλους - από μικρούς έως μεγάλους, σήμερα μπορείτε να ακούσετε την ηχογράφηση. Κάποια από αυτά ηχογραφήθηκαν σε πραγματικές συνθήκες «γηπέδου», άλλα είναι θεατρικές παραστάσεις. Ένα παράδειγμα τέτοιου αυτοσχεδιασμού είναι το ακόλουθο κείμενο ενός κάλαντα στα ρωσικά:

Καλησπέρα καλοί άνθρωποι!

Καλές γιορτές να είναι!

Καλά Χριστούγεννα!

Ευτυχία, χαρά!

Γενναιόδωρη βραδιά, καλησπέρα ! Ευγενικοί άνθρωποι για την υγεία!

Μετά από αυτές τις λέξεις, είναι δυνατή είτε η καθημερινή συνέχιση των ευχών είτε η ανάγνωση των παρακάτω τελετουργικών κειμένων. Σε κάθε περίπτωση, ένα συγχαρητήριο σχεδιασμένο με αυτόν τον τρόπο, συμπληρωμένο με τα κατάλληλα χαρακτηριστικά της γιορτής, θα το κάνει αξέχαστο στον παραλήπτη και θα ευχαριστήσει με πρωτοτυπία στην επιλογή του εθνικού χρώματος.