Όταν σε στέλνουν στο μπάνιο, πρέπει να πας: ρητά για το μπάνιο

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι για να περάσετε τον ελεύθερο χρόνο σας που έχουν επιβιώσει από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Όπως οι αρχαίοι Ρωμαίοι πήγαιναν στα λουτρά τους όχι μόνο για καθαριότητα, αλλά και για επικοινωνία, έτσι και οι σύγχρονοι κάτοικοι των πόλεων και των χωριών πηγαίνουν εκεί όχι μόνο για καλό ατμό, αλλά και για καλή κουβέντα. Το μπάνιο, θα έλεγε κανείς, δεν είναι τόσο αριστοκρατικό όσο δημοκρατικό χόμπι. Γι' αυτό όλες οι παραδόσεις έχουν διατηρηθεί στην προφορική λαϊκή τέχνη - σε ρήσεις και παροιμίες για το λουτρό. Ακριβείς και εύστοχες παρατηρήσεις σχετικά με το λουτρό έχουν περάσει μέσα από τη λαογραφία ανά τους αιώνες.

Λίγη ιστορία

Αν τώρα το banya θεωρείται στις περισσότερες περιπτώσεις ως ένα είδος "κέντρου αναψυχής", όπου μπορείτε να περάσετε μια δωρεάν βραδιά με φίλους, να μιλήσετε "για τη ζωή", να πιείτε μια μπύρα, τότε δεν είναι καθόλουΓια πολύ καιρό, το να πηγαίνεις στο λουτρό δεν ήταν τόσο εορταστικό γεγονός όσο καθημερινό γεγονός. Όταν οι κάτοικοι των μεγαλουπόλεων δεν είχαν ακόμη κακομαθευτεί από το στεγαστικό πρόβλημα και είχαν ένα μπάνιο για πολλές οικογένειες σε κοινόχρηστα διαμερίσματα, η μετάβαση στο λουτρό της πόλης ήταν αναγκαστικής φύσης. Σε κάθε καιρό, με παιδιά και με σκούπες, οι Λενινγκραίνοι και οι Μοσχοβίτες πήγαν από τα πυκνοκατοικημένα διαμερίσματά τους στα λουτρά: αυτό γινόταν ήδη ένα είδος τελετουργίας, το οποίο πολλοί έχουν διατηρήσει, έχοντας μετακομίσει σε ξεχωριστά διαμερίσματα με όλες τις ανέσεις. Οι κάτοικοι των κοινόχρηστων διαμερισμάτων που εξακολουθούν να υπάρχουν στη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη συνεχίζουν να κάνουν μπάνιο.

Υπάρχουν πάρα πολλές φανταστικές ιδέες μεταξύ των συγχρόνων για τα λουτρά στα χωριά, στα οποία οι Ρώσοι άντρες εκτινάχθηκαν στα ύψη πριν από την επανάσταση. Στην πραγματικότητα, μόνο οι πλούσιοι αγρότες είχαν τα δικά τους λουτρά· για πολλούς, το λουτρό ήταν μόνο ένα «σημείο διέλευσης» που χρησιμοποιήθηκε δύο φορές στη ζωή τους - για να μπουν σε αυτόν τον κόσμο και να τον εγκαταλείψουν. Σύμφωνα με τις λαϊκές πεποιθήσεις, το λουτρό ήταν ένα ακάθαρτο μέρος, μια γυναίκα θεωρούνταν το ίδιο ενώ περίμενε ένα παιδί, επομένως, έχοντας αφαιρέσει το σταυρό από τη γυναίκα που γεννούσε, στάλθηκε να γεννήσει στο λουτρό. Το τελετουργικό της κηδείας πραγματοποιήθηκε επίσης στο λουτρό: ο νεκρός οδηγήθηκε εκεί για να προετοιμαστεί για ένα ταξίδι σε έναν άλλο κόσμο. Για να πλυθεί απλά, το δωμάτιο χρησιμοποιήθηκε τακτικά από τις μονάδες. Οι περισσότεροι από τους αγρότες έκαναν μπάνιο στις ευρύχωρες σόμπες τους στο σπίτι όπου ζούσαν.

Οι Βάραγγοι, που έφεραν την παράδοση του πλυσίματος στα λουτρά στη Ρωσία, δεν είδαν την επιθυμία των ντόπιων να τη συνεχίσουν. Αργότερα μπάνια σεΤα χωριά έχουν γίνει σημάδι του πλούτου της οικογένειας, έχει γίνει ακόμη και κύρος να έχεις ένα. Πριν από την επανάσταση, οι εργάτες στις πόλεις λούζονταν σε βιομηχανικά λουτρά, όλοι οι υπόλοιποι - σε δημόσια λουτρά, τα οποία ως επί το πλείστον δεν είχαν πολύ καλή φήμη.

Γιατί χρειάζονται τα μπάνια: απαντούν παροιμίες

Τα ρητά για το μπάνιο μεταφέρουν όλες τις δυνατότητές του: από τη λέσχη των ενδιαφερόντων μέχρι την ολοκλήρωση της μυστικιστικής μαντείας, από το σανατόριο όπου πηγαίνουν για υγεία, μέχρι τον τόπο ρομαντικών συναντήσεων. Αυτά τα ρητά μπορούν να χωριστούν σε δύο ομάδες - σοβαρές και αστείες. Αρχικά, οι άνθρωποι εδραίωσαν εκείνες τις ιδέες για το λουτρό, οι οποίες συνδέονται με ιερές στιγμές στη ζωή ενός ανθρώπου - με τη γέννηση, τον γάμο και τον θάνατό του.

Σε σοβαρές ρήσεις για το λουτρό, υπήρχε ακόμη και η τάση να αντιλαμβανόμαστε το μέρος όπου πραγματοποιείται το τελετουργικό ως ένα ζωντανό και πολύ στενό ον που φροντίζει έναν άνθρωπο, θεραπεύει το σώμα και την ψυχή του.

Μπάνιο είναι η δεύτερη μητέρα: θα αχνίσει τα κόκαλα, θα φτιάξει όλο το πράγμα!

Φυσικά, κανείς δεν συνέδεσε το λουτρό με την εκκλησία, αλλά η σωτηρία της ψυχής, η απαλλαγή από τις αμαρτίες, αν κρίνουμε από τα ρητά που μας έχουν έρθει για το λουτρό, είναι μια σημαντική συνέπεια της επίσκεψης σε αυτό.

Οι ρήσεις και οι παροιμίες για το μπάνιο, που κάνουν έναν άνθρωπο όχι μόνο πιο καθαρό, αλλά και καλύτερο, έχουν φτάσει επίσης στην εποχή μας σε μεγάλους αριθμούς.

Το πνεύμα του χαμάμ είναι το άγιο πνεύμα.

Το μπάνιο θα ξεπλύνει όλες τις αμαρτίες.

Ο μυρωδάτος ατμός θεραπεύει όχι μόνο το σώμα, αλλά και την ψυχή.

Η υποταγή, που υπήρχε πάντα στην κοινωνία, παραδοσιακά απορρίπτεται στο λουτρό υπέρ της καθολικής ισότητας.

Δεν υπάρχουν στρατηγοί στο λουτρό.

Η μόνη δύναμη που αναγνωρίστηκε στο λουτρό ήταν αυτή της σκούπας.

Σκούπα στο μπάνιο γύρω από το κεφάλι.

Οι ρήσεις για το λουτρό, αφιερωμένες στις ιδιότητες του λουτρικού χόμπι, καταλαμβάνουν σημαντικό μέρος της λαογραφικής κληρονομιάς. Συναντούν και μια συμμορία και μια μπανιέρα, αλλά η σκούπα εξακολουθεί να καταλαμβάνει την πρώτη θέση όσον αφορά τον αριθμό των αναφορών.

Σκούπα στον πλοίαρχο του μπάνιου.

Η σκούπα στο μπάνιο είναι το αφεντικό για όλους.

Ένα λουτρό χωρίς σκούπα είναι σαν ένα παρτέρι χωρίς λουλούδια.

Χωρίς σκούπα, το μπάνιο δεν πετάει στα ύψη και ο ατμός δεν τηγανίζει.

Στο μπάνιο, μια σκούπα είναι πιο ακριβή από τα χρήματα.

Ένα μπάνιο χωρίς σκούπα είναι σαν ένα σαμοβάρι χωρίς σωλήνα.

Μια σκούπα μπάνιου και ο βασιλιάς είναι μεγαλύτερος, αφού ο βασιλιάς αχνίζει.

Ο ιδιοκτήτης έχει μια σκούπα στο μπάνιο και ένα πόκερ στο φούρνο.

Ένα μικρό ποσοστό όλων είναι ρήσεις για το μπάνιο, που μιλούν για τις αρνητικές συνέπειες των διαδικασιών μπάνιου, καθώς και για την αχρηστία της χρήσης του μπάνιου για την επίλυση προβλημάτων που πρέπει να λυθούν με άλλο τρόπο.

Πλύντε, ακόμα κι αν σκουπίσετε το δέρμα σας, δεν θα είστε πιο λευκοί από το νερό.

Και η πληγή κάθεται στο μπάνιο.

Από το μπάνιο, φέρτε μια γρατσουνιά.

Δεν μπορείς να ραγίσεις από τη βρωμιά, δεν μπορείς να σηκωθείς από την αγνότητα.

Βγάλτε το από το μπάνιο (για ασθένεια άγνωστης προέλευσης).

Πήγα στο μπάνιο με τα πόδια μου και από το μπάνιο στο ξύλο.

Δεν θα χορτάσετε στο πλοίο.

Κάνετε συχνά ατμόλουτρο στο μπάνιο - σύντομα θα γεράσετε.

Από κάθε ασθένεια

Πολλές παροιμίες συνδέονται με το θέμα της υγείας, που ως εκ θαύματος εμφανίζεται ακόμη και σε αδύναμους και ανήμπορους στο μπάνιο. Εάν πρέπει να ξεπεράσετε ένα κρύο ή απλά να φτιάξετε τη διάθεση, παίρνουν επίσηςχέρια σκούπας. Για να επιτύχετε ένα θεραπευτικό αποτέλεσμα, είναι απαραίτητο να τηρήσετε μια σειρά από ταμπού στο μπάνιο: μην μιλάτε δυνατά, μην ορκίζεστε, για να μην εξοργίσετε το bannik. Χρειάζεται να λούζεστε μόνο με τη σκούπα σας, για να μην αναλάβετε την ασθένεια κάποιου άλλου. Και για να απαλλαγείτε από τις δικές σας, προφέρετε τις σωστές λέξεις, για παράδειγμα:

Το νερό είναι νερό, είσαι η βασίλισσα μου!

Σας επαινώ, το νερό και την υγεία μου!

Σε αντίθεση με τις παροιμίες, οι οποίες είναι ολόκληρες ολόκληρες δηλώσεις με ένα συγκεκριμένο ήθος ότι το να πηγαίνεις στο μπάνιο είναι καλό και υγιεινό, τα ρητά είναι ξεχωριστές σταθερές φράσεις που έχουν νόημα μόνο στο πλαίσιο του μπάνιου. Τα δροσερά ρητά για το μπάνιο ήταν αρχικά μέρος των τελετουργιών, αλλά τώρα χρησιμοποιούνται ως φόρος τιμής στην παράδοση, ως ένα είδος παιχνιδιού στοιχείου της παράστασης μπάνιου. «Όπως το νερό της χήνας, έτσι και η λεπτότητα είναι από εσένα», λένε όταν λούζουν νερό από μια μπανιέρα σε ένα λουτρό. Αρχικά ήταν το ξόρκι του γιατρού, αλλά τώρα είναι μια παροιμία.

Ιδιότητες λουτρού σε ρωσικές φρασεολογικές μονάδες

Στη βάση πολλών σταθερών φράσεων υπάρχουν ιδιότητες μπάνιου. Παρά το γεγονός ότι αυτές οι φρασεολογικές ενότητες χρησιμοποιούνται για να σχολιάσουν άλλες καταστάσεις που δεν σχετίζονται με το λουτρό, αρχικά τα συστατικά τους χρησιμοποιήθηκαν με την άμεση σημασία στον λόγο του μπάνιου. Για παράδειγμα, δεν πρόκειται να πετάξουν στα ύψη με μια σκούπα όταν απειλούν να «κάνουν μπάνιο» - αυτή η γνωστή έκφραση έχει την έννοια του να δίνεις σε κάποιον ένα σοβαρό ντύσιμο. Ακόμη και στη γνωστή ζοφερή ρήση «Τυχερός σαν πνιγμένος», υπήρχε αρχικά ένα στοιχείο μπάνιου: «Τυχερός σαν πνιγμένος το Σάββατο - δεν χρειάζεται να ζεστάνεις το λουτρό». Σάββατο - ήταν παραδοσιακόΗμέρα του μπάνιου: μόνο ο θάνατος θα μπορούσε να ανακουφίσει τα καθήκοντα του τροφοδότη - αυτό ήταν το αρχικό πολιτιστικό νόημα του ρητού.

Η παράλογη κατάσταση σχετικά με το θέμα της επίσκεψης στο λουτρό αποτέλεσε τη βάση μιας άλλης φρασεολογικής ενότητας: «Μετά το μπάνιο, πλύνετε ξανά τα γόνατά σας». Φυσικά, δεν πρόκειται για έναν καθαρό άνθρωπο: αυτό λένε για κάποιον που από συνήθεια κάνει κάτι που στερείται νοήματος. Μια άλλη παροιμία συνδέθηκε με ένα λουτρό, αλλά στη συνέχεια απέκτησε ένα παγκόσμιο νόημα για όλες τις καταστάσεις στις οποίες μάρτυρες του ίδιου γεγονότος το λένε με διαφορετικούς τρόπους: «Από ένα λουτρό, αλλά όχι μια είδηση».

Στα έργα των Ρώσων κλασικών, υπάρχουν επίσης καταστάσεις στις οποίες οι χαρακτήρες χρησιμοποιούν ρητά για ένα μπάνιο. Έτσι, στην ιστορία του N. Uspensky «Στη δική του επιχείρηση» του Prokhor Ilyich, που επιστρέφει από το μπάνιο, οι έμποροι σε κάθε κατάστημα τον συγχαίρουν με ελαφρύ ατμό. Από τις φρασεολογικές μονάδες λουτρών, αυτή είναι η πιο διάσημη σήμερα, χάρη στη λατρευτική σοβιετική ταινία του E. Ryazanov.