Ποιος έγραψε τη «Σταχτοπούτα»;

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Σε ποιον ανήκει η συγγραφή ενός από τα πιο διάσημα παραμύθια στον κόσμο, ποιος έγραψε τη «Σταχτοπούτα»; Ανήκει στο χέρι του Charles Perrault ή επινοήθηκε από τους αδερφούς Grimm; Ή μήπως αυτή η μοναδική ιστορία προήλθε από τα χείλη των ανθρώπων; Είναι δυνατόν να απαντήσετε έστω και σε μία από αυτές τις πολλές ερωτήσεις;

Οι περισσότεροι μελετητές της λαογραφίας δεν είναι σίγουροι. Ο θρύλος για το κορίτσι που έχασε το παπούτσι της είναι τόσο αρχαίος που δεν είναι πλέον δυνατό να προσδιοριστεί η αρχική πηγή. Στο Λονδίνο, στα τέλη του 19ου αιώνα, εκδόθηκε ένα βιβλίο του M. R. Cox, το οποίο ανέφερε τον συγκεκριμένο αριθμό παραλλαγών του παραμυθιού που ανακάλυψε ο συγγραφέας - 345. Οι σύγχρονοι συλλέκτες μύθων και θρύλων βρήκαν πολύ μεγαλύτερο αριθμό, μεταξύ των οποίων, πιθανότατα, ένα από τα παλαιότερα είναι το κινέζικο, που καταγράφηκε πριν από έντεκα αιώνες.

Αλλά για πολλούς από αυτούς που έγραψαν τη Σταχτοπούτα, φυσικά, παραμένει ο Charles Perrault - ένας Γάλλος αφηγητής, συγγραφέας και ποιητής. Παίρνοντας πλοκές που υπήρχαν ήδη στη λαογραφία, τις ξαναδούλεψε με τον δικό του τρόπο, και ταυτόχρονα για να ευχαριστήσει την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα, συμπληρώνοντας συχνά κάθε ιστορία με ένα συμπέρασμα - ένα «ηθικό» που εκτίθεται σε ένα ειρωνικό και πνευματώδες ποίημά του. δική του πατρότητα.

Στην κομψή δημιουργία της Perro Cinderellaεμφανίζεται μπροστά μας με τη μορφή μιας ευγενικής, υπάκουης και όμορφης κόρης ενός ευγενή, του οποίου η πρώτη σύζυγος ήταν επίσης μια όμορφη γυναίκα. Αλλά, δυστυχώς, πεθαίνει και ο πατέρας της Zamarashka πρέπει να παντρευτεί άλλη. Και κάπως έτσι ξεκινούν οι περιπέτειες της κύριας ήρωας, που πήρε το όνομά της μόνο επειδή το συχνό καθάρισμα και το bullying των θετών και της θετής μητέρας της την σκέπασαν με στάχτη και σκόνη. Φυσικά, χάρη στην ευγένεια και την καλοσύνη της, θα αντέξει με τιμή όλες τις δοκιμασίες που ετοίμασε η μοίρα, και σίγουρα θα παντρευτεί τον πρίγκιπα χάρη στο παπούτσι που έχασε, στολισμένο με γούνα (όχι, όχι κρύσταλλο!), Και θα ζήσει ευτυχισμένη πάντα μετά. Αλλά αυτή η γλυκιά ιστορία για ένα κορίτσι που ονομαζόταν Σταχτοπούτα τελείωνε πάντα τόσο χαρούμενα; Άλλωστε, ο Charles Perrault, στην πραγματικότητα, έδειξε στον αναγνώστη μια απλοποιημένη εκδοχή, όπου οι αρνητικοί χαρακτήρες σχεδόν ποτέ δεν τιμωρούνται για τις φρικαλεότητες τους.

Στα χέρια των αδελφών Jacob και Wilhelm Grimm, συλλεκτών λαογραφίας, το παραμύθι αποκτά εντελώς διαφορετικούς τόνους, γίνεται μια τάξη μεγέθους πιο μαγική και πιο σκληρή. Για παράδειγμα, δεν υπάρχει νονά ως τέτοια στην παρουσίαση των Γερμανών, αλλά υπάρχει ένα καταπληκτικό δέντρο που φυτρώνει στον τάφο της μητέρας, καθώς και δύο περιστέρια που εγκαταστάθηκαν στα κλαδιά της, από τα οποία λαμβάνει την κύρια βοήθεια η Σταχτοπούτα. Ο Charles Perrault, ο οποίος έλαβε τη βορειοευρωπαϊκή εκδοχή της ιστορίας ως βάση για την εκδοχή της ιστορίας, την οποία χρησιμοποίησαν οι αδελφοί σχεδόν εκατό χρόνια μετά τον θάνατο του Γάλλου, πιθανότατα αφαίρεσε επίσης από αυτήν τις αιματηρές λεπτομέρειες της «εκδίκησης». η θετή μητέρα και οι κόρες της για την κακομεταχείριση του κεντρικού ήρωα. Αξίζει να αναφέρουμε ότι στο τέλος του παραμυθιού των Γκριμδύο ετεροθαλείς αδερφές του Zamarashka έκοψαν το ένα ή το άλλο μέρος των ποδιών τους για να χωρέσουν σε ένα ήδη χρυσό παπούτσι, μετά το οποίο τα δύο προαναφερθέντα περιστέρια στο επεισόδιο του γάμου τραβούν και τα δύο τους μάτια.

Στο «Pentameron» του Ιταλού παραμυθά και ποιητή Basile, μπορεί κανείς να δει την έκδοση της ιστορίας, την οποία, σύμφωνα με ορισμένες υποθέσεις, είδε και ο Perrault. Η Σταχτοπούτα εδώ - η Ζεζόλλα - δεν είναι το όμορφο κορίτσι που τη φανταζόμασταν. Σκοτώνει την πρώτη της θετή μητέρα με ένα στήθος και μετά η δασκάλα της γίνεται η δεύτερη, η οποία, στην πραγματικότητα, πείθει τον κύριο χαρακτήρα να διαπράξει ένα έγκλημα. Οι αδερφές στην ιταλική παραλλαγή δεν είναι δύο, αλλά έξι και η ίδια η νονά δεν εμφανίζεται στη σκηνή. Όμως ο πατέρας του άτυχου κοριτσιού φέρνει ένα ειδικό σετ μαγικών πραγμάτων που έλαβε από τη νεράιδα φίλη του, με τη βοήθεια των οποίων ο Zezolla περνά εύκολα από μια σειρά από μπάλες, την απώλεια και την επακόλουθη τοποθέτηση παπουτσιών και παντρεύεται τον πρίγκιπα.

Όταν ακούμε μια άλλη εκδοχή του παραμυθιού να λέγεται σε ένα βιβλίο με ιστορίες που δημοσιεύτηκε στη Γαλλία για τις όμορφες Ελληνίδες εταίρες, μας γίνεται ακόμη λιγότερο σαφές ποιος έγραψε τη Σταχτοπούτα. Σε αυτό, ο συγγραφέας απαλλάσσεται από μπάλες, θετές μητέρες, ετεροθαλείς αδερφές και μαγεία, αφήνοντας μόνο το γεγονός της απώλειας του παπουτσιού, ή μάλλον, του αετού που έκλεψε το σανδάλι από τον κύριο χαρακτήρα. Σαν πουλί, πετάγεται στα πόδια του φαραώ Ψαμμετίχ, ο οποίος στη συνέχεια διατάζει να βρει τον ιδιοκτήτη. Η ιστορία τελειώνει ακόμα με έναν ευτυχισμένο γάμο.

Η κινεζική Σταχτοπούτα που αναφέρθηκε παραπάνω, ονόματι Yehhsien, διακρίθηκε από τις άλλες για την εξυπνάδα και το ταλέντο της στο να κάνεικεραμικά. Το χρυσό ψάρι λειτουργεί ως μαγικός βοηθός εδώ, το οποίο, δυστυχώς, σκοτώνεται από τη θετή μητέρα. Ωστόσο, αυτό δεν εμποδίζει τον κεντρικό χαρακτήρα να χρησιμοποιήσει τα οστά της, τα οποία έχουν επίσης μαγικές δυνάμεις. Με τη βοήθειά τους, η Yehhsien πηγαίνει στο καρναβάλι με ένα μανδύα στολισμένο με φτερά αλκυόνας και χρυσά παπούτσια, ένα από τα οποία, φυσικά, χάνει. Την βρίσκει ο πολέμαρχος, ο οποίος στη συνέχεια ψάχνει για τον ιδιοκτήτη σε όλη την Κίνα και στη συνέχεια, έχοντας βρει τη Σταχτοπούτα του, την παντρεύεται. Και για κακομεταχείριση της θετής κόρης, η θετή μητέρα, και ταυτόχρονα οι κόρες της, λιθοβολούνται μέχρι θανάτου.

Αλλά, παρά τον τεράστιο αριθμό εκδοχών αυτής της διάσημης ιστορίας, εναπόκειται σε εσάς να αποφασίσετε ποιος έγραψε τη Σταχτοπούτα και όχι σε ερευνητές, αφηγητές και πολυάριθμους συλλέκτες λαογραφίας. Μετά από όλα, μπορεί να συμβεί ότι μόνο ένας από όλους θα ερωτευτεί την καρδιά σας, πράγμα που σημαίνει ότι θα αποδειχθεί η κύρια και πιο πιστή. Και θα είναι αναμφίβολα η σωστή επιλογή.