Ποιος έγραψε "Η ιστορία της εκστρατείας του Ιγκόρ; Το μυστήριο του μνημείου της αρχαίας ρωσικής λογοτεχνίας

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ένα από τα μεγαλύτερα μνημεία της αρχαίας ρωσικής λογοτεχνίας είναι «Η ιστορία της εκστρατείας του Ιγκόρ». Αυτό το έργο καλύπτεται από πολλά μυστικά, ξεκινώντας από φανταστικές εικόνες και τελειώνοντας με το όνομα του συγγραφέα. Παρεμπιπτόντως, ο συγγραφέας του The Tale of Igor's Campaign είναι ακόμα άγνωστος. Όσο κι αν προσπάθησαν οι ερευνητές να μάθουν το όνομά του - τίποτα δεν πέτυχε, το χειρόγραφο κρατά το μυστικό του ακόμα και σήμερα.

Δεν θα μιλήσουμε για την ιστορία της εύρεσης του χειρογράφου, για τον ρόλο του A. Musin-Pushkin, A. S. Πούσκιν, Ν. Καραμζίν και άλλοι ερευνητές στην αποκατάσταση, μετάφραση και δημοσίευση ενός αρχαίου μνημείου της λογοτεχνίας, αλλά ας περάσουμε στο πιο σημαντικό ερώτημα για το ποιος έγραψε «Η ιστορία της εκστρατείας του Ιγκόρ.

Ξεκινώντας να αναλύουν το έργο, οι ερευνητές έδωσαν ιδιαίτερη προσοχή στην αρχή - σε αυτό φαίνεται η εικόνα του Boyan του αφηγητή, ενός αρχαίου μυθικού τραγουδιστή που δόξασε τις ηρωικές εκστρατείες των πριγκίπων, «διαδίδοντας τις σκέψεις του στο δέντρο », με τα εγκωμιαστικά λόγια να στα ύψη «ένας γκρίζος αετόςκάτω από τα σύννεφα. Σε αντίθεση με τους γενικά αποδεκτούς κανόνες για την τιμή των ηρώων, αυτός που έγραψε το The Tale of Igor's Campaign ξεφεύγει από τις παραδόσεις και λέει με δικά του λόγια για τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στη Ρωσία μετά τη βασιλεία του Βλαντιμίρ του Κόκκινου Ήλιου. Ο αφηγητής επιτρέπει στον εαυτό του να εισάγει λυρικές παρεκβάσεις στις οποίες μιλά για τα εσωτερικά του συναισθήματα και σκέψεις, εντάσσοντάς τα αρμονικά στον χαρακτηρισμό των εικόνων και των εν εξελίξει γεγονότων.

Μυθικοί χαρακτήρες, ζώα, το πεδίο της μάχης, οι γιορτές, ο λόγος του Svyatoslav και ο θρήνος της Yaroslavna - ο ποιητής με εκπληκτικό τρόπο φαίνεται να εμψυχώνει και να προικίζει αυτές τις εικόνες με χαρακτήρες. Γίνονται ανεξάρτητοι χαρακτήρες, γεγονός που αποδεικνύει για άλλη μια φορά ότι αυτός που έγραψε το «The Tale of Igor's Campaign» αγαπά με πάθος την πατρίδα του και ανησυχεί για το μέλλον της. Από αυτή την άποψη, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην εικόνα του πρίγκιπα Ιγκόρ, του κεντρικού χαρακτήρα, του οποίου η εκστρατεία είναι αφιερωμένη στο έργο.

Η εκστρατεία κατά των Πολόβτσιων το 1185 έληξε σε αποτυχία και ο συγγραφέας-τραγουδιστής θρηνεί για την απώλεια του πριγκιπικού στρατού κοντά στον ποταμό Kayala, συγκρίνοντας ακούσια αυτή τη μάχη με τις μάχες του πρίγκιπα Oleg, του παππού Igor - συνεχής διαμάχη, θάνατος πρίγκιπες και πολεμιστές, πριγκιπικές διαμάχες - όλα αυτά οδήγησαν σε ένα θλιβερό αποτέλεσμα.

Η ιδιαιτερότητα της γλώσσας του παραμυθά μας ταξιδεύει στο παρελθόν και βλέπουμε τα γεγονότα μέσα από τα μάτια του - το ερώτημα ποιος έγραψε το "The Tale of Igor's Campaign" δεν είναι πλέον τόσο σημαντικό. Ο Ιγκόρ, υπερασπιζόμενος τα συμφέροντα της πατρίδας του και θέλοντας να αποκτήσει ακόμα μεγαλύτερη φήμη, πηγαίνει σε μια εκστρατεία σχεδόν μόνοςεπί των Πολόβτσιων. Δεν δίνει σημασία στους κακούς οιωνούς (έκλειψη, κραυγή της Ντίβας), ορμάει στη μάχη και αιχμαλωτίζεται. Ένας γενναίος, θαρραλέος, απελπισμένος πολεμιστής - αυτό είναι το χαρακτηριστικό του Igor.

Το "The Word of Igor's Campaign" βασίζεται στα Χρονικά του Ιπάτιεφ και του Λαυρεντίου, αλλά αυτό δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι ο συγγραφέας του ήταν ιστορικός. Αντίθετα, ο ακαδημαϊκός Likhachev ισχυρίζεται ότι ο συγγραφέας που έγραψε το The Tale of Igor's Campaign δεν είναι καθόλου χρονικογράφος, δεν είναι ιστορικός, αλλά εγγράμματος, καλά διαβασμένος άνθρωπος που δεν είναι ξένος στη μοίρα ολόκληρου του κράτους.

Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, το "The Tale of Igor's Campaign" είναι ένα υπέροχο μνημείο ιστορικής φαντασίας, του οποίου οι γρίφοι δεν έχουν ακόμη λυθεί πλήρως.