Paul Bowles: βιογραφία, λογοτεχνική καριέρα, βιβλία, κριτικές αναγνωστών

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο Paul Bowles είναι Αμερικανός συγγραφέας και συνθέτης, τον οποίο πολλοί αποκαλούν κλασικό της σύγχρονης λογοτεχνίας. Το έργο του έπεσε κυρίως στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα. Είναι συγγραφέας των μυθιστορημάτων «Κάτω από το κάλυμμα του ουρανού», «Αφήστε το να χυθεί», «Το σπίτι της αράχνης», «Πάνω από τον κόσμο», συλλογές διηγημάτων. Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για τη βιογραφία του, καθώς και για τα κύρια έργα.

Παιδική και νεανική ηλικία

Ο Paul Bowles γεννήθηκε το 1910. Γεννήθηκε σε μια από τις συνοικίες της Νέας Υόρκης. Μεγάλωσε σε μια οικογένεια με πολύ συντηρητικές απόψεις. Ήταν το μοναχοπαίδι των γονιών του.

Στη λογοτεχνία, ο Paul Bowles έκανε το ντεμπούτο του το 1928 με την ιστορία "Waterfall", η οποία δημοσιεύτηκε στη λογοτεχνική εφημερίδα του μαθητή. Μέσα σε λίγους μήνες, τα ποιήματά του εμφανίστηκαν σε γαλλικές εκδόσεις. Σταδιακά, η δημοτικότητα άρχισε να έρχεται σε αυτόν.

Όταν ο ήρωας του άρθρου ήταν 18 ετών, έφυγε από την Αμερική για να ταξιδέψεισε όλο τον κόσμο. Ο Paul Bowles έχει ταξιδέψει στην Ευρώπη, το Μεξικό, τη Βόρεια Αφρική, έχει ταξιδέψει σχεδόν σε όλη την Κεντρική Αμερική.

Πάθος για τη μουσική

Πίσω στο σπίτι, ο Μπόουλς άρχισε να σπουδάζει μουσική. Και το 1931, για πρώτη φορά, βρίσκεται στη μαροκινή πόλη Ταγγέρη, που έπαιξε μεγάλο ρόλο στη μοίρα του. Οι άνθρωποι και η ίδια η πόλη έκαναν ανεξίτηλη εντύπωση στον συγγραφέα.

Έχοντας επιστρέψει στις ΗΠΑ, γράφει μουσικά έργα για ορχήστρες δωματίου και θέατρα και δημοσιεύει ενεργά κριτικά άρθρα στα οποία περιγράφει σύγχρονες θεατρικές παραστάσεις.

Ιδιωτική ζωή

Το 1937, ο Μπόουλς γνώρισε την επίδοξη συγγραφέα Τζέιν Όερ, η οποία εκείνη την εποχή ήταν μόλις 20 ετών. Μεταξύ τους υπάρχει ένα ειδύλλιο, ένα χρόνο μετά παντρεύονται, αλλά ο γάμος είναι βραχύβιος. Αφού πέρασαν περίπου ενάμιση χρόνο μαζί, ο Μπόουλς και η Όερ χωρίζουν τους δρόμους τους.

Ταυτόχρονα, συνεχίζουν να διατηρούν στενές φιλικές σχέσεις, να βοηθούν ο ένας τον άλλον σε όλα. Συνεργάζονται ακόμη και μαζί. Στο μέλλον, σε πολλά από τα έργα του Bowles αφιερωμένα στην Αλγερία και το Μαρόκο, μπορεί κανείς να βρει επεισόδια για τη σχέση τους με την Auer.

Το 1943 δημοσιεύτηκε σε έντυπη μορφή το πρώτο μυθιστόρημα της πρώην συζύγου του ήρωα του άρθρου μας, το οποίο οι κριτικοί αντιλαμβάνονται διφορούμενα. Μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, αρχίζει να εργάζεται για το δεύτερο σημαντικό έργο της πεζογραφίας και ο Μπόουλς φεύγει για την Ταγγέρη το 1947. Στα βόρεια του Μαρόκου, περνά σχεδόν το υπόλοιπο της ζωής του.

Ένα χρόνο αργότερα, η Auer επιστρέφει στοσύζυγος, επανενώνονται. Ζουν στην Ταγγέρη σε μια δημιουργική ένωση, συναντώντας πολλούς διάσημους συγγραφείς: Τένεσι Ουίλιαμς, Τρούμαν Καπότε, Γκορ Βιντάλ. Ήταν στο Μαρόκο που ο Bowles άρχισε να γράφει το πιο διάσημο έργο του, Under the Cover of Heaven, το οποίο εκδόθηκε το 1949. Λίγες δεκαετίες αργότερα, γυρίστηκε ακόμη και από τον Bernardo Bertolucci και ο ίδιος ο συγγραφέας εμφανίστηκε στην τελευταία σκηνή της εικόνας. Οι ειδικοί του περιοδικού Time συμπεριέλαβαν το βιβλίο ανάμεσα στα καλύτερα εκατό μυθιστορήματα του 20ου αιώνα.

Θάνατος συζύγου

Το 1957, η Τζέιν διαγνώστηκε με μια σοβαρή ασθένεια. Αυτή την περίοδο υποφέρει από εθισμό στα ναρκωτικά και το αλκοόλ. Κατά καιρούς παθαίνει κρίσεις επιληψίας. Ο Παύλος φροντίζει τη γυναίκα του, την πηγαίνει στους γιατρούς, αλλά όλα χωρίς αποτέλεσμα. Το 1973, πεθαίνει στη Μάλαγα της Ισπανίας.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Μπόουλς έγραψε πολλές ιστορίες, η πιο διάσημη από τις οποίες είναι η "Μεσονυχτερινή Λειτουργία", καθώς και το μυθιστόρημα "House of the Spider". Στο Μαρόκο, συμμετέχει ενεργά στην πολιτιστική ζωή της χώρας, υποστηρίζει ντόπιους μοντερνιστές συγγραφείς. Συγκεκριμένα, ο Mohammed Zefzaf, συγγραφέας της ιστορίας «The Guide» και του μυθιστορήματος «Another Try to Survive». Βοηθά επίσης τον Muhammad Shukri, μεταφράζει ακόμη και το μυθιστόρημά του "By Bread Alone" στα αγγλικά.

Ο Μπόουλς έχει κάνει πολλή μεταφραστική δουλειά τα τελευταία χρόνια. Προσαρμόζει επίσης για τον αγγλόφωνο αναγνώστη τα έργα της ρωσικής καταγωγής Ελβετού συγγραφέα Isabelle Eberhard και του Γουατεμάλα Rodrigo Rey Rosa.

Το 1999Ο Μπόουλς πεθαίνει στην Ταγγέρη. Ήταν 88 ετών. Ο συγγραφέας θάφτηκε στη γενέτειρά του Νέα Υόρκη.

Μυθιστόρημα "Κάτω από το κάλυμμα του ουρανού"

Αυτό το μυθιστόρημα έχει γίνει το πιο διάσημο έργο του Αμερικανού συγγραφέα. Στο βιβλίο «Under cover of heaven» ο Paul Bowles περιγράφει τα γεγονότα που εκτυλίσσονται στην πόλη Oran της Αλγερίας. Εδώ έρχονται μερικοί Αμερικανοί - ο Keith και ο Port Moresby - μαζί με έναν κοινό φίλο George Tanner. Ταξιδεύουν σε όλη την Αλγερία, κρύβονται από έναν κόσμο ανάπηρο από τον πόλεμο. Θυμηθείτε ότι το μυθιστόρημα γράφτηκε το 1949 - λίγα μόλις χρόνια μετά τη νίκη επί του φασισμού.

Στο Oran, το Port μολύνεται από τύφο. Με αγωνία, πεθαίνει στο έδαφος του γαλλικού οχυρού ακριβώς στη μέση της ερήμου Σαχάρα. Μετά από αυτή την τραγωδία, ο Κιτ φεύγει από το φρούριο, ξεκινώντας να περιπλανηθεί όπου κι αν κοιτάξουν τα μάτια του. Συμμετέχει σε ένα διερχόμενο τροχόσπιτο.

Περιέχει έναν έμπορο ονόματι Belkassim. Κάνει την Κιτ ερωμένη του και τον πηγαίνει στο χωριό. Μια Αμερικανίδα βρίσκεται κλεισμένη στο χαρέμι του Μπελκασίμ. Οι άλλες σύζυγοι τη βοηθούν να δραπετεύσει.

Όντας μόνη στη μέση μιας ξένης χώρας, διανύει έναν δύσκολο δρόμο για να επιβιώσει. Στο δρόμο, γίνεται θύμα βιασμού, μετά από τον οποίο τελικά τρελαίνεται. Την βρίσκουν οι αδερφές του ελέους, που μεταφέρουν τη γυναίκα στην αμερικανική πρεσβεία. Αυτό είναι ένα από τα πιο δραματικά μυθιστορήματα που γράφτηκε ποτέ από τον Paul Bowles. Το «Under the Cover of Night» τελειώνει στο ίδιο καφέ στο Oran όπου ξεκίνησαν όλα. Ο Τζορτζ Τάνερ συναντά τον Κιτ, ο οποίος τότε είχε ήδη χάσειλογική.

Είναι γνωστό ότι ο συγγραφέας αφιέρωσε το έργο στη σχέση του με τη σύζυγό του Jane Auer. Το βιβλίο έχει μεταφραστεί δύο φορές στα ρωσικά. Το 2011 το έκανε ο Alexander Skidan και τέσσερα χρόνια αργότερα ο Vladimir Boshnyak.

Screening

Το πιο διάσημο μυθιστόρημα του Μπόουλς γυρίστηκε από τον Ιταλό σκηνοθέτη Μπερνάρντο Μπερτολούτσι το 1990. Έδωσε την εικόνα για το τραγικό ταξίδι ενός ζευγαριού Αμερικανών στη Βόρεια Αφρική με το ίδιο όνομα με το ίδιο το λογοτεχνικό έργο.

Πρωταγωνιστούν οι John Malkovich και Debra Winger. Τον Τζορτζ Τάνερ υποδύθηκε ο Κάμπελ Σκοτ.

Στο τέλος της εικόνας, εμφανίζεται ο ίδιος ο συγγραφέας, ο Paul Bowles. Αποδεικνύεται ότι σε όλη την ταινία έπαιξε ως αφηγητής.

Κριτικές

Οι αναγνώστες αντέδρασαν πολύ αμφιλεγόμενα στο μυθιστόρημα, το οποίο γράφτηκε από τον Paul Bowles. Οι κριτικές για το «Under the cover of heaven» ήταν εκ διαμέτρου αντίθετες. Η πλειοψηφία, σημειώνοντας ότι το βιβλίο γράφτηκε, φυσικά, με ταλέντο, παραδέχτηκε ότι μετά την ανάγνωση ένιωσαν βιασμένοι, όπως ο κεντρικός ήρωας. Για άλλη μια φορά, υπήρξε η πεποίθηση για το πόσο σκληρός και άδικος είναι ο μουσουλμανικός κόσμος για μια γυναίκα. Και επίσης πόσο απερίσκεπτος πρέπει να είναι κανείς για να τον αντιμετωπίσει πρόθυμα.

Ταυτόχρονα, ο Tennessee Williams, σύγχρονος του Bowles, εκτιμούσε ιδιαίτερα το μυθιστόρημα, υποστηρίζοντας ότι αντικατοπτρίζει οτιδήποτε όμορφο και τρομερό που περιέχει τη Σαχάρα και τις πόλεις που την περιβάλλουν.

Σας συμβουλεύουμε όσους άρεσε ιδιαίτερα αυτό το κομμάτιδιαβάστε το αργά για να μην χάσετε τις αποκαλύψεις που έχει ετοιμάσει ο συγγραφέας κατά τη διάρκεια αυτής της αφήγησης.

Αφήστε το να χυθεί

Το δεύτερο μυθιστόρημα που έγραψε ο Paul Bowles είναι το Let It Pour. Γράφτηκε το 1952, τρία χρόνια μετά το κορυφαίο ντεμπούτο του. Με το έργο αυτού του αμερικάνικου κλασικού, ο εγχώριος αναγνώστης είχε την ευκαιρία να γνωριστεί για πρώτη φορά σχετικά πρόσφατα. Για παράδειγμα, αυτό το βιβλίο μεταφράστηκε και εκδόθηκε για πρώτη φορά μόλις το 2015.

Η δράση του βιβλίου «Let it pour» λαμβάνει χώρα στην επικράτεια της αγαπημένης πόλης του Bowles, της Ταγγέρης, όπου πέρασε πολλά χρόνια από τη ζωή του. Ο πρωταγωνιστής είναι ένας συνηθισμένος ταμίας της Νέας Υόρκης Nelson Daer, ο οποίος έρχεται στο Μαρόκο αναζητώντας μια νέα ζωή. Υποτίθεται ότι ήταν θεμελιωδώς διαφορετικό, όχι σαν αυτό που είχε να αντιμετωπίσει συνεχώς στην Αμερική.

Στην Ταγγέρη, βρίσκεται ανάμεσα σε εξαθλιωμένους αριστοκράτες, επιτυχημένους διεθνείς απατεώνες, απατεώνες κάθε είδους και αδέξια ξένους κατασκόπους. Εδώ είναι που νιώθει τη δύναμη να δώσει ελεύθερα τα δικά του ένστικτα, αρχίζοντας να εξερευνά το κάτω μέρος μιας πολιτισμένης κοινωνίας. Γρήγορα γίνεται σαφές ότι δεν θα είναι τόσο εύκολο για τον Daer να σταματήσει. Ως αποτέλεσμα, πηγαίνει πολύ μακριά.

Εντυπώσεις από το μυθιστόρημα

Ο Paul Bowles εργάζεται πάνω στο βιβλίο εδώ και πολύ καιρό. Οι αναγνώστες το χαρακτηρίζουν βουλωμένο, λασπωμένο και αμμώδες, όπως ακριβώς και η Σαχάρα, ενάντια στην οποία εκτυλίσσονται τα γεγονότα αυτού του μυθιστορήματος. Ο Νταέρ, που έρχεται στην Ταγγέρη για να διαφοροποιήσει τη βαρετή ζωή του, έρχεται αντιμέτωποςτο γεγονός ότι όλα εδώ είναι ίδια, και σε ορισμένες εκδηλώσεις ακόμη χειρότερα. Η δουλειά στην οποία υπολόγιζε δεν μπορεί να βρεθεί, και μια αδελφή ψυχή επίσης δεν φαίνεται πουθενά. Πρέπει λοιπόν να τριγυρνάει στα μπαρ, να πίνει τζιν και να κάνει μακροσκελείς φιλοσοφικές συζητήσεις με αμφίβολα άτομα.

Όλα όσα φιλοδοξεί φαίνονται μικρά και ασήμαντα στον αναγνώστη. Το κυριότερο είναι ότι ο ίδιος το καταλαβαίνει πολύ καλά. Κάτω από τον αποπνικτικό μαροκινό ήλιο, ο ήρωας αποδεικνύεται ένας άλλος «αουτσάιντερ», όπως ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος του Αλμπέρ Καμύ. Ως αποτέλεσμα, ο Daer σκέφτεται όλο και περισσότερο το γεγονός ότι η ζωή είναι πόνος, εντροπία και απώλεια. Ταυτόχρονα, είναι εντελώς σιωπηλή και αδιάφορη για έναν άνθρωπο.

House of the Spider

Το Spider House γράφτηκε από τον Paul Bowles το 1955. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, φρόντιζε τη σύζυγό του Τζέιν, η οποία υπέφερε τόσο από ασθένεια όσο και από εθισμό στο αλκοόλ.

Οι ήρωες αυτού του έργου είναι ένας τουρίστας από την Αμερική ο Lee, ένας κυνικός συγγραφέας Stenham και ένας νεαρός μαθητευόμενος αγγειοπλάστης Amar. Αυτοί οι τρεις ήρωες, τους οποίους, εκ πρώτης όψεως, τίποτα δεν μπορεί να ενώσει, βρίσκονται στη μέση ενός ισχυρού πολιτικού τυφώνα. Στην αρχαία πόλη Φεζ, οι Μαροκινοί επαναστατούν ενάντια στις πολιτικές των Γάλλων αποικιστών. Από την ανταλλακτική ζωή των ηρώων σύντομα δεν μένει ίχνος.

Πολιτική αστάθεια

Σε αυτό το μυθιστόρημα αναπτύσσονται ταραχώδη γεγονότα. Ο Paul Bowles στο «House of the Spider» μιλάει για περιστατικά που ο ίδιος είδε. Σημαντική θέση στο έργο κατέχει η ίδια η πόλη της Φεζ. Στα μέσα της δεκαετίας του 1950, όταν γραφόταν αυτό το βιβλίο,χωρίστηκε σε δύο μέρη: γαλλικά και ισπανικά.

Οι Γάλλοι βρίσκονται σε θέση να ανατρέψουν τον Σουλτάνο για να εγκαταστήσουν έναν πιο διαχειρίσιμο και ευγενικό μονάρχη στον θρόνο. Αυτή τη στιγμή, μεταξύ των νεαρών μορφωμένων Μαροκινών υπάρχουν όλο και πιο φιλόδοξα άτομα που επιδιώκουν να αποκτήσουν εξουσία πάνω στους σκοτεινούς ανθρώπους.

Ο σύγχρονος αναγνώστης μπορεί να εντυπωσιαστεί από τη μοιρολατρία των Μαροκινών. Είναι πεπεισμένοι ότι η μοίρα δεν μπορεί να αλλάξει. Όλα αυτά είναι ακόμα πιο μαγευτικά στο Spider House του Paul Bowles.

Πάνω από τον κόσμο

Μετά από μια παύση 11 ετών, ο Μπόουλς γράφει το τελευταίο του μυθιστόρημα, το τέταρτο. Στο βιβλίο «Πάνω από τον κόσμο», οι κεντρικοί χαρακτήρες πηγαίνουν επίσης σε μια εξωτική χώρα για να διώξουν την πλήξη. Μόνο όχι στη Βόρεια Αφρική, αλλά στον Παναμά.

Ο Δρ Τέιλορ Σλέιντ και η νεαρή σύζυγός του πιστεύουν αφελώς ότι η κοινή λογική και τα χρήματα μπορούν να τον προστατεύσουν από τυχόν κακοτυχίες.