2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32
Παρ' όλη τη φαινομενική απλότητά του, το είδος της μυθοπλασίας εγείρει πολλά ερωτήματα. Γιατί τα παραμύθια είναι τόσο ελκυστικά στα παιδιά; Γιατί αυτό το είδος είναι καθολικό σε πολλούς πολιτισμούς; Γιατί το συγκεκριμένο είδος προφορικής λαϊκής τέχνης παραμένει «ζωντανό» και περιζήτητο στη λογοτεχνία; Με μια λέξη, ποια είναι η ουσία της μυθοπλασίας και γιατί παραμένει τόσο περιζήτητη;
Ορισμός είδους μυθοπλασίας
Για να το θέσω συνοπτικά, μια μυθοπλασία είναι μια σύντομη ιστορία για αυτό που προφανώς δεν μπορεί να είναι, και αυτή η αδυναμία τονίζεται υπερβολικά, και ως εκ τούτου δημιουργείται ένα κωμικό αποτέλεσμα. «Ένα χωριό περνούσε μπροστά από έναν αγρότη…», «Ζούσε ένας γίγαντας με μικρό ανάστημα στον κόσμο…» – αυτές και πολλές άλλες «άνευ σημασίας» εικόνες δημιουργούνται σύμφωνα με μια ποικιλία, μάλλον διαφανών, σχεδίων, αλλά πάντα προκαλούν γέλιο και ενδιαφέρον.
Ρωσικές και αγγλικές ρίζες των μύθων
Στη Ρωσία, τόσο τα ρωσικά λαϊκά παραμύθια όσο και οι ιστορίες άλλων λαών είναι γνωστά. Πρώτα απ 'όλα, η μυθοπλασία, η ανοησία, ο παραλογισμός συνδέεται με την αγγλική λαογραφία και την αγγλική λογοτεχνία. Τον εικοστό αιώνα στη Ρωσία, αυτό το είδος αναβίωσε σημαντικά με την εμφάνιση μεταφράσεων της αγγλικής λαογραφίας και έργων αγγλικής "ανοησίας" (κυριολεκτικά: "ανοησίες"). Αγγλικές παιδικές ρίμες, κυρίως βασισμένες στην αρχή της ανοησίας,μεταφράστηκαν ως μύθοι για παιδιά από τους Samuil Marshak και Korney Chukovsky. Οι Ρώσοι αναγνώστες πολλών γενεών αγαπούν τις εικόνες από τα μεταφρασμένα τραγούδια "Barabek", "Twisted Song" και άλλα ποιήματα, όπου ο κόσμος είναι προφανώς "αναποδογυρισμένος", παράλογες. Λογοτεχνικά παραδείγματα αγγλικών μύθων είναι, πρώτα απ' όλα, τα λιμερικά του Edward Lear, τα οποία είναι κυρίως γνωστά στις μεταφράσεις του Grigory Kruzhkov.
Η ευκολία αποδοχής της αγγλικής εκδοχής του είδους εξηγείται, πρώτα απ' όλα, από την εξοικείωση του μύθου για τη ρωσική συνείδηση, επειδή ο μύθος είναι ένα είδος που υπήρχε στη Ρωσία πολύ πριν από το «μπολιασμό» του Η αγγλική ανοησία στη ρωσική κουλτούρα.
Λογοτεχνικοί Μύθοι
Η μυθοπλασία παραμένει ένα ζωντανό είδος τόσο στη λαογραφία όσο και στη λογοτεχνία. Τα παιδιά της Ρωσίας γνωρίζουν τόσο λαϊκά παραμύθια όσο και συγγραφείς. Ίσως τα πιο διάσημα λογοτεχνικά παραδείγματα του είδους δημιουργήθηκαν από τους Korney Chukovsky και Genrikh Sapgir. Πρώτα απ 'όλα, αυτό, φυσικά, είναι το "Confusion" του Κ. Τσουκόφσκι.
Ωστόσο, τα άλλα παραμύθια και ποιήματά του, μετά από μια πιο προσεκτική εξέταση, είναι πολύ κοντά στην ανοησία με την έννοια του είδους του όρου. "Wonder Tree", "Joy", "Cackroach" - αυτά τα γνωστά παιδικά ποιήματα βασίζονται στη μυθοπλασία. Αυτές είναι στην πραγματικότητα οι επιλογές του συγγραφέα για την ανάπτυξη αυτού του είδους.
Όσο για το έργο του Genrikh Sapgir, λίγοι άνθρωποι στη Ρωσία γνωρίζουν τα περίφημα "Fabulous Faces" του. Ο απροσδόκητος συνδυασμός ασυμβίβαστων εικόνων και ταυτόχρονα η ελαφρότητα των γραμμών, δημιουργώντας την ψευδαίσθηση της φυσικότητας και τονίζοντας έτσι περαιτέρω"άνευ προηγουμένου" - όλα αυτά θυμούνται για πολύ καιρό ως ένα πολύ ταλαντούχο και εκφραστικό έργο.
Fables ως προσιτή αισθητική εμπειρία
Ο Korney Chukovsky στο βιβλίο του "From Two to Five" πρότεινε ότι τα παραμύθια για τα παιδιά είναι μια ευκαιρία να χαρούν τη δική τους ικανότητα να δουν μια απόκλιση από τον κανόνα. Το παιδί, σύμφωνα με τον Τσουκόφσκι, ενισχύεται μέσω της μυθοπλασίας στην κατανόηση του κανόνα, στον προσανατολισμό του στον κόσμο γύρω του.
Ωστόσο, προφανώς, όλα δεν είναι τόσο απλά. Η μυθοπλασία είναι επίσης μια από τις πρώτες διαθέσιμες αισθητικές εμπειρίες. Όταν συναντά ανοησίες, ένα παιδί αναπτύσσει την αντίληψη της καλλιτεχνικής σύμβασης, γιατί ο «παραλογισμός» είναι η πιο πρωτόγονη καλλιτεχνική μετατόπιση που έχει πρόσβαση ένα παιδί, η οποία βρίσκεται κάτω από κάθε έργο τέχνης. Οι μύθοι λοιπόν θέτουν τα θεμέλια για την αντίληψη της καλλιτεχνικής μεταφοράς, της καλλιτεχνικής εικόνας, προετοιμάζουν το παιδί για τη διαμόρφωση λογοτεχνικής γεύσης.
Συνιστάται:
Το δοκίμιο είναι ένα λογοτεχνικό και φιλοσοφικό είδος
Όλοι όσοι έχουν ένα περιοδικό ή εφημερίδα στα χέρια τους έχουν συναντήσει αυτό το είδος. Και πολλοί είχαν την ευκαιρία να δημιουργήσουν έργα αυτού του τύπου μόνοι τους. Τι είναι το δοκίμιο; Πρόκειται για μια φιλοσοφική μελέτη, επιστημονικό, δημοσιογραφικό ή κριτικό άρθρο, σημείωμα, δοκίμιο, συνήθως γραμμένο σε πεζογραφία
Λογοτεχνικό κουίζ για παιδιά. Λογοτεχνικό κουίζ με απαντήσεις
Λογοτεχνικό κουίζ χρησιμοποιείται επανειλημμένα από δασκάλους στα σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Αυτό είναι ένα είδος ελέγχου της αποκτηθείσας γνώσης για τα θέματα που καλύπτονται. Από την προσεκτική προετοιμασία του δασκάλου εξαρτάται πόσο συναρπαστικό και ποιοτικό θα είναι το αποτέλεσμα
Η μπαλάντα είναι ένα κλασικό λογοτεχνικό είδος
«Μπαλάντα» είναι μια λέξη που μπήκε στο ρωσικό λεξικό από την ιταλική γλώσσα. Μεταφράζεται ως "χορός", από τη λέξη "ballare". Άρα μια μπαλάντα είναι ένα χορευτικό τραγούδι. Τέτοια έργα γράφτηκαν σε ποιητική μορφή, και υπήρχαν πολλά δίστιχα
Το Canzone είναι ένα λογοτεχνικό είδος
Στη μεσαιωνική λογοτεχνία υπάρχουν διάφορα είδη, καθένα από τα οποία διακρίνεται από τη μορφή, τη μέτρηση και τον σκοπό του. Ένα από τα συγκεκριμένα είδη εκείνης της εποχής είναι το canzone, το οποίο θα συζητηθεί σε αυτό το άρθρο
Το μυθιστόρημα είναι ένα λογοτεχνικό είδος, η τέχνη του διηγήματος
Η Novella είναι μια μικρή αφηγηματική πεζογραφία, ένα ιδιαίτερο λογοτεχνικό είδος, κοντά σε μια ιστορία, δοκίμιο, δοκίμιο. Το έργο αυτό διακρίνεται από μια σαφώς καθορισμένη πλοκή με κορύφωση και φινάλε. Μια άλλη διαφορά μεταξύ των μυθιστορημάτων και των λογοτεχνικών έργων άλλων ειδών είναι ο περιορισμένος αριθμός χαρακτήρων
