Ηθοποιοί: "Physics or Chemistry" - ένα ριμέικ στα ρωσικά

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Η Πατρίδα μας λατρεύει να ξαναφτιάχνει επιτυχημένες μεγάλου μήκους ταινίες και σίριαλ δημοφιλή στο εξωτερικό. Αυτή η μοίρα επηρέασε και την ισπανική σειρά «Φυσική ή Χημεία». Η Ρωσία, της οποίας οι ηθοποιοί και οι σκηνοθέτες είναι ήδη συνηθισμένοι σε τέτοια γεγονότα, τροποποίησε ελαφρώς τη σειρά, προσαρμόζοντάς την στο εγχώριο κοινό. Κάθε έφηβος που έχει δώσει δέκα ολόκληρα χρόνια από τη ζωή του στο σχολείο είναι εξοικειωμένος με τα δράματα που παρουσιάζονται σε αυτό το έργο. Φυσικά, αυτό δεν προσθέτει καλλιτεχνική αξία στη σειρά, αλλά οι ηθοποιοί της ταινίας "Φυσική ή Χημεία" προσπαθούν πολύ σκληρά να απεικονίσουν απίστευτα συναισθήματα και οι σεναριογράφοι απλώς σκαρφαλώνουν από το πετσί τους για να εκπλήξουν ξανά τον θεατή με μια «απροσδόκητη» ανατροπή της πλοκής. Ωστόσο, παρ' όλες τις προσπάθειες, η σειρά δεν πρόλαβε ποτέ, συγκεντρώνοντας τεράστιο αριθμό αρνητικών κριτικών και απλώς απαξιωτικά σχόλια. Οι περισσότεροι κινηματογραφόφιλοι προτιμούν το πρωτότυπο, αλλά δεν θέλουν καν να μάθουν για τη ρωσική έκδοση. Αλλά είναι πραγματικά τόσο κακό το ρωσικό ανάλογο της ισπανικής σειράς;

Ρωσικές σειρές όπως είναι

Η απάντηση είναι ναι, ναι η παράσταση είναι πολύ κακή καιοι ηθοποιοί του είναι ιδιαίτερα κακοί. Το "Φυσική ή Χημεία" στη ρωσική έκδοση δεν είναι γενικά πολύ θετικό και η υποκριτική δουλειά εκεί είναι εντελώς στο χαμηλότερο επίπεδο. Από τη μια προσπαθούν να παίξουν, να ανησυχούν και να διαβάζουν δυνατά δραματικούς μονολόγους στην κάμερα, αλλά όλες οι προσπάθειές τους να παίξουν καλά κάνουν τον Στανισλάφσκι να γυρίζει στον τάφο του. Οι ηθοποιοί της σειράς «Φυσική ή Χημεία» δεν είναι καθόλου οικείοι στον μέσο θεατή, γιατί για πολλούς αυτό το έργο ήταν ένα ντεμπούτο. Αξίζει να σημειωθεί ότι η σειρά μεταδόθηκε από το κανάλι STS, γνωστό για την τρυφερή του αγάπη για τέτοιες "αποφάσεις" του αναιδούς ρωσικού κινηματογράφου. Ωστόσο, τίποτα δεν μπορούσε να ανεβάσει τις βαθμολογίες του έργου: ούτε τα όμορφα πρόσωπα των κύριων χαρακτήρων, ούτε τα πρωτότυπα χτενίσματα των δευτερευόντων. Είναι επίσης εκπληκτικό το πόσο τεράστια μπόρεσαν τα κεντρικά να «σχηματίσουν» αυτούς τους ηθοποιούς. Το "Physics or Chemistry" περιλαμβάνει στο casting περίπου εκατό άγνωστα πρόσωπα της ευρείας οθόνης για τα οποία αυτή η σειρά ήταν η πρώτη και τελευταία ευκαιρία να φωτιστεί.

Πολλή δουλειά και λίγη φήμη

Μεταξύ των κινηματογραφόφιλων με λεπτό γούστο, συνηθίζεται να αστειεύονται για τη χαμηλή ποιότητα των ρωσικών τηλεοπτικών σειρών, αλλά λίγοι άνθρωποι λαμβάνουν υπόψη ότι οι ηθοποιοί είναι αυτοί που στην πραγματικότητα φταίνε για όλα. Το «Φυσική ή Χημεία» απογοητεύει με κάθε μιμική ρυτίδα του χαρακτήρα, κάθε ψεύτικη νότα στη φωνή, κάθε απίθανη στροφή του κεφαλιού. Ένας από τους πρωταγωνιστικούς ρόλους υποδύεται η Lyubov Germanova, στο οπλοστάσιο της οποίας υπάρχουν έως και 465 έργα. Ωστόσο, όλοι γνωρίζουμε ότι η ποιότητα είναι πιο σημαντική από την ποσότητα, επομένως η ερμηνεία της ηθοποιού είναι μάλλον εκπληκτική εδώ, ακόμη και στο επίπεδο της υποκριτικής τηςπαιχνίδια για να μας αμφισβητήσουν, τίποτα δεν θα μας σταματήσει. Αντίθετα: είναι πραγματικά δυνατό να παίξεις επαγγελματικά σε 465 έργα αν κανείς δεν έχει ακούσει το όνομά σου; Αυτό σας κάνει να πιστεύετε ότι όλα αυτά τα έργα δεν είναι τίποτα άλλο από ένα arthouse κάποιου ή ερασιτεχνικά βίντεο για underground τοπικά φεστιβάλ κινηματογράφου από τη Βάσκα από την τρίτη είσοδο. Φυσικά, τα περισσότερα από τα έργα της Lyubov Germanova είναι φωνητικές ερμηνείες χαρακτήρων, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει διαφορά μεταξύ της φωνητικής δράσης και του παιχνιδιού στη μεγάλη οθόνη, και είναι αρκετά απτή.

Υπάρχει ομορφιά - δεν χρειάζονται παιχνίδια;

Η Victoria Poltorak, που εμφανίζεται περισσότερο από όλα στο επίσημο τρέιλερ, σε κάνει να πιστεύεις ότι οι ηθοποιοί εκεί δεν είναι και τόσο κακοί. Το "Physics or Chemistry" (Ισπανία) δεν βασίστηκε στην εμφάνιση των χαρακτήρων, και ίσως εδώ οι Ισπανοί δεν υπολόγισαν σωστά. Η όμορφη Victoria Poltorak είχε όλες τις πιθανότητες να αποσύρει το έργο, αλλά και πάλι δεν θα μπορούσε να το κάνει μόνη της. Η φιλμογραφία του Poltorak περιλαμβάνει 33 ταινίες, εκ των οποίων η σειρά "Lone Wolf", η ταινία "White Canvas" και το χιουμοριστικό franchise "Studs" είναι λίγο πολύ διάσημα. Η εμφάνιση και ο τρόπος που παίζει η Victoria Poltorak είναι πολύ σειριακή, οπότε ο ρόλος της Irina δεν ήταν τόσο κακός γι 'αυτήν. Ωστόσο, η σειρά είναι απλώς διαφορετική στο ότι δεν χρειάζεται πραγματικά να παίξετε εκεί. Τα περισσότερα από τα έργα από τη φιλμογραφία της ηθοποιού είναι απλώς σίριαλ, τα οποία, όπως ήταν, υπονοούν την πραγματική της θέση στη ζωή. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ηθοποιός αποφοίτησε από το τμήμα υποκριτικής, επομένως έχει στημένη φωνή και καλή λεξικό. Αλλά μια σειρά με τόσο χαλαρή πλοκή και εντελώς ακατανόητες συνδέσεις μεταξύ τουςΟι χαρακτήρες απλά δεν της επέτρεψαν να ανοιχτεί σωστά. Ίσως αξίζει να ρίξετε μια ματιά σε κάποια από τα άλλα έργα της.

Ο Sergey Godin είναι κατάλληλος για τη σειρά

Όσο για το αντρικό μισό του καστ, όσον αφορά τη χαριτωμένη όψη, τα πρόσωπά τους δεν είναι κατώτερα από τους πιο προωθημένους νεανικούς αστέρες του αμερικανικού κινηματογράφου. Για παράδειγμα, ο Sergei Godin, ο οποίος έπαιξε έναν μοντέρνο τύπο με το αρχικό σλαβικό όνομα Rick, έχει δουλέψει μόνο σε 16 έργα μέχρι στιγμής, αλλά κατάφερε να κερδίσει μια βάση θαυμαστών ακριβώς χάρη στο λαμπερό του χαμόγελο. Ποιος χρειάζεται την υποκριτική όταν υπάρχουν όμορφα πράσινα μάτια και μπροστινό μέρος; Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι ο Godin δεν προσπαθεί, το αντίθετο. Το παράκανε και το βασικό του πρόβλημα έγκειται ακριβώς σε αυτό. Οι κριτικοί εξακολουθούν να διαφωνούν για το τι είναι χειρότερο, να μην τελειώνουν ή να παίζουν υπερβολικά, και δεν έχουν καταλήξει σε συναίνεση. Ο Godin είναι ακριβώς ο ίδιος εκατό τοις εκατό ηθοποιός σειρών με τη Victoria Poltorak, οπότε το άτομό του φαίνεται πολύ παράταιρο στη Φυσική ή τη Χημεία. Το μόνο ερώτημα είναι, μπορεί πραγματικά αυτός ο ηθοποιός να επιδείξει κάτι άλλο εκτός από ένα όμορφο πρόσωπο;

Η διαδρομή από τη σειρά στην ταινία μεγάλου μήκους

Η Gela Meskhi και ο Alexander Luchinin εμφανίστηκαν επίσης στο ρωσικό ανάλογο της ισπανικής σειράς "Physics or Chemistry" και η δουλειά τους ξεπέρασε ελαφρώς την ποιότητα των προσπαθειών των συντρόφων τους στο σετ. Ίσως το θέμα είναι στις ιδιαιτερότητες των ίδιων των χαρακτήρων, ή απλά κάποιος πρέπει να είναι ηθοποιός και κάποιος να είναι μηχανικός διεργασιών. Σε κάθε περίπτωση, ο Αλεξάντερ Λουτσίνιν «άναψε»επίσης στην πρόσφατη ρωσική ταινία αποκάλυψης Metro, και ένας τέτοιος ρόλος είναι μια πραγματική ανακάλυψη για έναν μόνιμο κάτοικο της σειράς.

Αξιοθρήνητη πραγματικότητα

Ίσως κάποιοι από τους δεύτερους ρόλους της σειράς «Φυσική ή Χημεία» θα γίνουν σύντομα αντιληπτοί από σκηνοθέτες με μεγάλη κοιλιά και χοντρά πορτοφόλια, αλλά σήμερα η τάση είναι μάλλον αξιοθρήνητη. Δεν είναι ακόμη γνωστό αν είναι καλό ή κακό όταν οι άταλαντοι ηθοποιοί χαρίζουν σειρές και οι ταλαντούχοι υπογράφουν συμβόλαια με το Χόλιγουντ.