2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32
"Το μαγικό λυχνάρι του Αλαντίν" είναι ένα από τα πιο διάσημα παραμύθια του κύκλου Χίλιες και Μία Νύχτες. Με την ευκαιρία, στην πραγματικότητα, στη συλλογή ονομάζεται "Ο Αλαντίν και η μαγική λάμπα". Αλλά το 1966, μια υπέροχη ταινία παραμυθιού βασισμένη σε μια μαγική ιστορία εμφανίστηκε στη Σοβιετική Ένωση. Η κινηματογραφική μεταφορά έγινε αμέσως πολύ δημοφιλής, επειδή στη μνήμη πολλών ανθρώπων (και ακόμη και ολόκληρων γενεών) δεν κατατέθηκε το όνομα του λογοτεχνικού αριστουργήματος, αλλά το όνομα της ταινίας - "Το Μαγικό Λυχνάρι του Αλαντίν". Ας μιλήσουμε σήμερα για μερικά γεγονότα που ίσως δεν γνωρίζετε.
Παραμύθια από τη συλλογή "1001 νύχτες" - ένας από τους μεγαλύτερους θησαυρούς στον κόσμο. Υπάρχουν εδώ και χιλιάδες χρόνια και περιλαμβάνουν μαγικές ιστορίες που έχουν περάσει από στόμα σε στόμα στην Περσία, την Αραβία, την Ινδία και την Ασία. Τα παραμύθια, όπως γνωρίζετε, ενώνονται με ένα κοινό πλαίσιο πλοκής: κάθε βράδυ τα λέει μια νεαρή σύζυγοςΟ σουλτάνος Shahriyar, Scheherazade, στον σύζυγό της για να σώσει τη ζωή της. Οι ιστορίες είναι τόσο διασκεδαστικές που, αντίθετα με την παράδοση, ο Shahriyar δεν μπορεί να εκτελέσει τη γυναίκα του - τόσο θέλει να μάθει τη συνέχεια της ιστορίας.
Το παραμύθι «Η μαγική λάμπα του Αλαντίν» διηγήθηκε ο Σεχεραζάντ την 514η νύχτα. Πολλοί σύγχρονοι φιλόλογοι πιστεύουν ότι δεν συμπεριλήφθηκε στην αρχική συλλογή αραβικών παραμυθιών «1000 νύχτες», αλλά συμπεριλήφθηκε σε αυτήν λίγο αργότερα. Κάποιοι υποψιάστηκαν ακόμη και την παραποίηση του πρώτου μεταφραστή της συλλογής, ο οποίος την άνοιξε στους δυτικούς αναγνώστες, τον Antoine Galland. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, ωστόσο, το παραμύθι είδε το φως της δημοσιότητας και έγινε πιο δημοφιλές από εκείνα των οποίων η αυθεντικότητα δεν αμφισβητήθηκε από τους ειδικούς.
Είναι ενδιαφέρον ότι όχι μόνο ο Γάλλος Galland μπορούσε να μας επιβάλει το όραμά του για τον αραβοπερσικό κόσμο. Κάθε μεταφραστής του βιβλίου θα μπορούσε να λάβει μέρος στη δημιουργία του μύθου. Έτσι, στην αγγλική εκδοχή του παραμυθιού, τα γεγονότα διαδραματίζονται στην Κίνα και ο κακός-θείος έρχεται στον κύριο χαρακτήρα από το Μαρόκο. Βρετανοί ερευνητές πιστεύουν ότι αυτά τα ονόματα είναι μάλλον αυθαίρετα, θα πρέπει να συμβολίζουν την Ανατολή και τη Δύση, αντίστοιχα, ή ακόμη και να μεταφράζονται ως "μακριά μακριά", όπως λένε στα δυτικά παραμύθια.
Όπως γνωρίζετε, στη ρωσική έκδοση της μετάφρασης, τα γεγονότα διαδραματίζονται, πιθανότατα, στη Βαγδάτη, και ο θείος κατάγεται από το Μαγκρέμπ. Όπως σε κάθε έργο, έτσι και σε αυτή τη μαγική ιστορία μπορείτε να βρείτε πολλούς παραλληλισμούς με γνωστά παραμύθια. Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με το μοτίβο του απαγορευμένου δωματίου, παραπέμποντας μας στο παραμύθι του Bluebeard, το μοτίβοο αγώνας του «συνηθισμένου άντρα» ενάντια στην εξουσία (συγκρίνετε με την ιστορία του «Jack and the Beanstalk»), η επιθυμία να παντρευτεί την πριγκίπισσα (παρούσα σχεδόν σε κάθε παραμύθι) και ούτω καθεξής.
"Το Μαγικό Λάμπα του Αλαντίν" ενέπνευσε πολλούς καλλιτέχνες και συγγραφείς να δημιουργήσουν τις δικές τους εικόνες. Έτσι, πολλοί ερευνητές πιστεύουν ότι το παραμύθι του Άντερσεν «The Flint» δημιουργήθηκε κάτω από τη σαφή επιρροή της ιστορίας από το «Χίλιες και μία νύχτες». Οι Σοβιετικοί αναγνώστες είναι απόλυτα εξοικειωμένοι με την εικόνα του αστείου τζίνι Hottabych, που εμφανίζεται από ένα χωμάτινο σκάφος που βρήκε ο πρωτοπόρος Volka Kostylkov στον πυθμένα του ποταμού.
Γιατί είναι τόσο δημοφιλές το Magic Lamp του Aladdin; Η αραβική ιστορία (ή, όπως έχουμε ήδη ανακαλύψει, το μεταγενέστερο στρώσιμο των ιστοριών της Δύσης) μας δείχνει την ανάπτυξη της προσωπικότητας: από τεμπέλης, μάλλον ηλίθιο και έμπιστο έφηβο σε επιχειρηματία νεαρό άνδρα, έτοιμο να αγωνιστεί για την ευτυχία του. Φυσικά, ο Αλαντίν ελάχιστα μοιάζει με τους ήρωες των σλαβικών παραμυθιών. Ενσαρκώνει άλλα χαρακτηριστικά και ιδανικά, αλλά αυτό είναι που μας ενδιαφέρει. Επιπλέον, στις σελίδες του παραμυθιού «Η μαγική λάμπα του Αλαντίν» έχει δημιουργηθεί ένας καταπληκτικός μαγικός κόσμος που μπορεί να αιχμαλωτίσει τη φαντασία τόσο των παιδιών όσο και των μεγάλων.
Συνιστάται:
Σύνοψη του «Πινόκιο» για το ημερολόγιο του αναγνώστη. Παραμύθι "Το χρυσό κλειδί, ή οι περιπέτειες του Πινόκιο", A. N. Tolstoy
Αυτό το άρθρο δίνει μια περίληψη του «Πινόκιο» για το ημερολόγιο του αναγνώστη. Σας επιτρέπει να δομήσετε πληροφορίες σχετικά με το αναγνωσμένο βιβλίο, να καταρτίσετε ένα σχέδιο για την επανάληψη του περιεχομένου και να παρέχει τη βάση για τη συγγραφή
Παραμύθια για παιδιά. Ποιο παραμύθι έχει μαγικό ραβδί
Ένα παραμύθι ακολουθεί τη ζωή κάθε ανθρώπου από τη στιγμή της γέννησής του έως τις τελευταίες μέρες. Τα παιδιά μπορούν να θεωρηθούν μεγάλοι γνώστες αυτού του είδους. Μπορούν εύκολα να απαριθμήσουν σε ποιο παραμύθι υπάρχει ένα μαγικό ραβδί και ένα σκουφάκι αορατότητας. Άλλα μαγικά αντικείμενα και βοηθοί παραμυθιών είναι επίσης γνωστά στα παιδιά. Αλλά από πού προήλθαν στα παραμύθια, για ποιο σκοπό χρησιμοποιούν οι συγγραφείς αυτά τα αντικείμενα, δεν γνωρίζουν όλοι οι λάτρεις αυτού του λογοτεχνικού είδους
"Η μαγική λάμπα του Αλαντίν" - ένα παραμύθι για τη φιλία και την αγάπη
"Το μαγικό φωτιστικό του Αλαντίν" είναι ένα από τα παραμύθια του Σεχεραζάντ. Το καρτούν, με βάση την πλοκή του, είναι κορεσμένο με την ατμόσφαιρα της αραβικής πόλης, το χρώμα της. Τα παιδιά σε όλο τον κόσμο απολαμβάνουν να παρακολουθούν τις περιπέτειες ενός γοητευτικού νεαρού, του εραστή του και των φίλων τους
Το πιο διάσημο παραμύθι που γράφτηκε από Δανό συγγραφέα είναι "Η Βασίλισσα του Χιονιού"
"Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε! Όταν φτάσουμε στο τέλος της ιστορίας μας, θα ξέρουμε περισσότερα από ό,τι τώρα». Με αυτά τα λόγια ξεκινά ένα από τα πιο διάσημα παραμύθια στον κόσμο, το οποίο έγραψε ένας Δανός συγγραφέας - "The Snow Queen"
Ανάλυση του ποιήματος "Το μαγικό βιολί" του Gumilyov από την άποψη του συμβολισμού και του ακμεισμού
Για να κατανοήσετε το ποίημα του Nikolai Gumilyov "Το μαγικό βιολί", η ανάλυση του ποιήματος θα είναι η καλύτερη λύση. Ο Nikolai Stepanovich Gumilyov είναι γνωστός στην ιστορία της ρωσικής λογοτεχνίας ως εκπρόσωπος της Αργυρής Εποχής της ποίησης, καθώς και ως ιδρυτής του κινήματος Acmeism. Το έργο «Το μαγικό βιολί» γράφτηκε από τον ίδιο το 1907. Ο Gumilyov ήταν 21 ετών. Ο νεαρός άνδρας κατάφερε να αποφοιτήσει από το γυμνάσιο, να ζήσει στο Παρίσι για ένα χρόνο, να επιστρέψει στο σπίτι για λίγο και να ξεκινήσει ξανά για ταξίδια
