Ρώσος ποιητής Vladislav Khodasevich: βιογραφία και δημιουργικότητα

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Η βιογραφία του Khodasevich είναι γνωστή σε όλους τους γνώστες και τους λάτρεις της λογοτεχνίας. Αυτός είναι ένας δημοφιλής Ρώσος ποιητής, απομνημονευματολόγος, Πουσκινιστής, ιστορικός λογοτεχνίας και κριτικός. Είχε μεγάλη επιρροή στη ρωσική λογοτεχνία τον 20ο αιώνα.

Οικογένεια του ποιητή

Η οικογένειά του έπαιξε σημαντικό ρόλο στη βιογραφία του Khodasevich. Ο πατέρας του ονομαζόταν Felitsian Ivanovich, καταγόταν από μια πολύ φτωχή ευγενή οικογένεια πολωνικής καταγωγής. Το επώνυμό τους ήταν Masla-Khodasevichi, είναι ενδιαφέρον ότι ο ίδιος ο ήρωας του άρθρου μας αποκαλούσε συχνά τον πατέρα του Λιθουανό.

Ο Felician ήταν απόφοιτος της Ακαδημίας Τεχνών, αλλά όλες οι προσπάθειές του να γίνει ένας επιτυχημένος και μοντέρνος ζωγράφος αποδείχθηκαν αποτυχημένες. Ως αποτέλεσμα, διάλεξε τον δρόμο του φωτογράφου. Εργάστηκε στη Μόσχα και την Τούλα, ανάμεσα στα διάσημα έργα του υπάρχουν φωτογραφίες του Λέοντος Τολστόι. Έχοντας κερδίσει χρήματα για το αρχικό κεφάλαιο, άνοιξε ένα κατάστημα στη Μόσχα, όπου άρχισε να πουλά φωτογραφικά αξεσουάρ. Ο ίδιος ο ποιητής περιέγραψε λεπτομερώς τη ζωή του πατέρα του στο ποίημα «Δακτύλη», σημειώνοντας ότι έπρεπε να γίνει έμπορος μόνο από ανάγκη, αλλά ποτέ δεν γκρίνιαξε γι' αυτό.

Η μητέρα του Khodasevich, Sofia Yakovlevna, ήτανκόρη του δημοφιλούς Ευρωπαίου συγγραφέα Γιάκοβ Αλεξάντροβιτς Μπράφμαν. Ήταν 12 χρόνια νεότερη από τον σύζυγό της, ενώ πέθαναν την ίδια χρονιά - το 1911. Ο πατέρας της Σοφίας προσηλυτίστηκε τελικά στην Ορθοδοξία, αφιερώνοντας το υπόλοιπο της ζωής του στη μεταρρύθμιση της εβραϊκής ζωής, προσεγγίζοντας αυτό το θέμα αποκλειστικά από χριστιανικές θέσεις. Ταυτόχρονα, η ίδια η Σοφία δόθηκε στην παιδική της ηλικία σε μια πολωνική οικογένεια, στην οποία ανατράφηκε ως ζηλωτής καθολική.

Ο Vladislav Khodasevich είχε έναν μεγαλύτερο αδερφό που ονομαζόταν Μιχαήλ, ο οποίος έγινε διάσημος και επιτυχημένος δικηγόρος. Είναι γνωστό ότι η κόρη του Μιχαήλ Βαλεντίνα έγινε καλλιτέχνης. Ήταν αυτή που ζωγράφισε το περίφημο πορτρέτο του ποιητή, ο οποίος ήταν θείος της. Περιγράφοντας τη βιογραφία του Vladislav Khodasevich, αξίζει να σημειωθεί ότι ο ποιητής, ενώ σπούδαζε στο πανεπιστήμιο, ζούσε στο σπίτι του αδελφού του, διατηρώντας φιλικές και θερμές σχέσεις μαζί του μέχρι την οριστική αναχώρησή του από τη Ρωσία.

Νεολαία του ποιητή

Ο Khodasevich γεννήθηκε το 1886, γεννήθηκε στη Μόσχα. Στη βιογραφία του Vladislav Khodasevich, μια ιδιαίτερη θέση κατέλαβαν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα στα οποία έλαβε τα βασικά της γνώσης. Το 1904, ο μελλοντικός ποιητής αποφοίτησε από το Τρίτο Γυμνάσιο της Μόσχας, πηγαίνοντας για τριτοβάθμια εκπαίδευση στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Μόσχας.

Αλλά, αφού σπούδασε μόνο για ένα χρόνο, αποφάσισε να εγκαταλείψει το επάγγελμα του δικηγόρου και μεταγράφηκε στην Ιστορική και Φιλολογική Σχολή. Με αρκετές διακοπές σπούδασε εκεί μέχρι την άνοιξη του 1910, αλλά δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει το μάθημα. Αυτό απέτρεψε από πολλές απόψεις η πολυτάραχη λογοτεχνική ζωή, στο κέντρο της οποίας βρέθηκε εκείνη την εποχή. Στη βιογραφίαKhodasevich, όλα τα σημαντικά γεγονότα αναφέρονται κατά ημερομηνία. Ο ήρωας του άρθρου μας εκείνη την εποχή επισκέπτεται τα λεγόμενα τηλεοπτικά περιβάλλοντα, επισκέπτεται τον Valery Bryusov, στα βράδια του Zaitsev, παρακολουθεί συνεχώς έναν λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό κύκλο. Τότε ήταν που ο Khodasevich άρχισε να δημοσιεύει σε εγχώριες εφημερίδες και περιοδικά, ιδιαίτερα στο Golden Fleece and Scales.

Γάμος

Ένα σημαντικό γεγονός στη βιογραφία του Khodasevich είναι ο γάμος του με μια εντυπωσιακή και όμορφη ξανθιά, όπως την αποκαλούσε ο ίδιος, Marina Erastovna Ryndina. Παντρεύονται το 1905. Οι γύρω και οικείες οικογένειες παρατήρησαν ότι η σύζυγος του ποιητή διακρινόταν πάντα για εκκεντρική συμπεριφορά, για παράδειγμα, μπορούσε να εμφανιστεί σε ένα πάρτι με την αρχική στολή της Λήδας με ένα ζωντανό φίδι στο λαιμό της.

Στη βιογραφία του ποιητή Khodasevich, αυτός ο γάμος έγινε ένα φωτεινό, αξέχαστο, αλλά βραχύβιο επεισόδιο. Ήδη το 1907 χώρισε με τη γυναίκα του. Ποιήματα αφιερωμένα στη Marina Ryndina έχουν διατηρηθεί, τα περισσότερα από αυτά συμπεριλήφθηκαν σε ένα βιβλίο με τίτλο "Youth", το οποίο εκδόθηκε το 1908.

Μιλώντας για τον χαρακτήρα και τη βιογραφία του Vladislav Felitsianovich Khodasevich, εκείνη την εποχή πολλοί από τους γνωστούς του σημείωσαν ότι ήταν μεγάλος δανδής, για παράδειγμα, ο Don-Aminado θυμόταν για τη φοιτητική του στολή στο πάτωμα, μια σφουγγαρίστρα πυκνά μαλλιά κομμένα στο πίσω μέρος του κεφαλιού του, με ένα σκόπιμα αδιάφορο και ψυχρό βλέμμα σκούρων ματιών.

Προβλήματα υγείας

Το 1910, ξεκίνησε μια δύσκολη περίοδος στη βιογραφία του Khodasevich. Ο ποιητής αρχίζει να υποφέρει από μια ασθένεια των πνευμόνων, αυτό γίνεται ένας σημαντικός λόγος για το ταξίδι του.με φίλους στη Βενετία. Μαζί με τον ήρωα του άρθρου μας, τον Boris Zaitsev, ο Mikhail Osorgin, ο Pavel Muratov και η σύζυγός του Evgenia στέλνονται στην Ιταλία. Στην Ιταλία, η φυσική κατάσταση του Khodasevich επιδεινώνεται από ψυχική ταλαιπωρία. Πρώτα, βιώνει ένα ερωτικό δράμα με την Ekaterina Muratova, και το 1911, ο θάνατος και των δύο γονιών με ένα διάστημα μόνο μερικών μηνών.

Ο ήρωας του άρθρου μας βρίσκει τη σωτηρία σε μια σχέση με τη μικρότερη αδερφή του δημοφιλούς τότε ποιητή Georgy Chulkov. Με την Anna Chulkova-Grenzion, που ήταν σχεδόν στην ίδια ηλικία με αυτόν, παντρεύτηκαν το 1917. Τέτοια γεγονότα σχετικά με τη βιογραφία και την οικογένεια του Khodasevich είναι γνωστά στους σύγχρονους ερευνητές. Ο ποιητής, στον οποίο είναι αφιερωμένο αυτό το άρθρο, μεγάλωσε τον γιο της Τσούλκοβα από τον πρώτο του γάμο, τον διάσημο μελλοντικό κινηματογραφικό ηθοποιό Έντγκαρ Γκάρικ. Είναι γνωστός για τον ρόλο του Καρόλου XII στο έπος του Βλαντιμίρ Πετρόφ "Μέγας Πέτρος" και την εικόνα του στρατηγού Λεβίτσκι στην ιστορική ταινία "Οι ήρωες του Σίπκα" του Σεργκέι Βασίλιεφ.

Δεύτερο βιβλίο του ποιητή

Ακόμα και εν συντομία αφήγηση της βιογραφίας του Khodasevich, είναι απαραίτητο να αναφέρουμε το δεύτερο βιβλίο ποιημάτων του "Happy House", το οποίο εκδόθηκε το 1914. Στα έξι χρόνια που πέρασαν από την κυκλοφορία της πρώτης συλλογής "Molodist", ο Khodasevich κατάφερε να γίνει επαγγελματίας συγγραφέας που κέρδιζε τα προς το ζην μεταφράζοντας, γράφοντας φειλέτες και κάθε είδους κριτικές.

Όταν ξεκίνησε ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, ο Khodasevich έλαβε ένα "λευκό εισιτήριο", για λόγους υγείας δεν μπορούσε να υπηρετήσει στο στρατό, έτσι πήγε να εργαστεί στοπεριοδικά "Morning of Russia", "Russian Vedomosti", το 1917 συνεργάστηκε με την εφημερίδα "New Life". Ταυτόχρονα, παρενοχλούνταν ακόμα από την υγεία, ο ήρωας του άρθρου μας έπασχε από φυματίωση της σπονδυλικής στήλης, έτσι αναγκάστηκε να περάσει το καλοκαίρι το 1916 και το 1917 στο Koktebel, στο σπίτι του φίλου του και επίσης διάσημου ποιητή Maximilian Voloshin..

Έτη Επανάσταση

Πολλά ενδιαφέροντα γεγονότα στη βιογραφία του Khodasevich. Για παράδειγμα, είναι γνωστό ότι αποδέχτηκε με ενθουσιασμό την Επανάσταση του Φλεβάρη, που έγινε το 1917. Και μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, στην αρχή συμφώνησε ακόμη και να συνεργαστεί με την κυβέρνηση των Μπολσεβίκων. Ωστόσο, γρήγορα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι κάτω από αυτή τη δύναμη ήταν αδύνατο να διεξάγει μια ελεύθερη και ανεξάρτητη λογοτεχνική δραστηριότητα. Μετά από αυτό, αποφάσισε να αποσυρθεί από τα πολιτικά ζητήματα και να γράψει αποκλειστικά για τον εαυτό του.

Το 1918 εκδόθηκε το νέο του βιβλίο «Εβραϊκή Ανθολογία», το οποίο συνέγραψε με τον Leib Yaffeon. Αυτή η συλλογή περιλαμβάνει έργα νεαρών Εβραίων ποιητών. Παράλληλα, εργάζεται ως γραμματέας στο διαιτητικό δικαστήριο, πραγματοποιεί θεωρητικά και πρακτικά μαθήματα στο λογοτεχνικό στούντιο της Proletkult.

Περιγράφοντας συνοπτικά τη βιογραφία του Khodasevich, πρέπει να αναφερθεί ότι από το 1918 άρχισε να συνεργάζεται στο τμήμα θεάτρου του Λαϊκού Επιτροπείου Παιδείας, εργάστηκε απευθείας στο τμήμα ρεπερτορίου και στη συνέχεια έλαβε θέση ως επικεφαλής της Μόσχας τμήμα στον εκδοτικό οίκο World Literature, που ιδρύθηκε από τον Maxim Gorky. Ο Khodasevich συμμετέχει επίσης ενεργά στην ίδρυση ενός βιβλιοπωλείου στιςμετοχές, πίσω από τον πάγκο σε αυτό το κατάστημα, οι Μουράτοφ, Οσόργκιν, Ζάιτσεφ και Γκρίφτσοφ βρίσκουν με τη σειρά τους υπηρεσία.

Μετακίνηση στην Πετρούπολη

Στη σύντομη βιογραφία του Vladislav Khodasevich, που δίνεται σε αυτό το άρθρο, είναι απαραίτητο να σημειωθεί η μετακίνησή του στην Πετρούπολη, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 1920. Ο ποιητής αναγκάστηκε να το κάνει αυτό λόγω της οξείας μορφής φουρκούλωσης που εμφανίστηκε σε αυτόν. Η ασθένεια εμφανίστηκε από την πείνα και το κρύο που μαίνονταν στη χώρα λόγω του Εμφυλίου Πολέμου.

Στην Πετρούπολη τον βοήθησε ο Γκόρκι, ο οποίος συνέβαλε στην απόκτηση μερίδων και δύο δωματίων στον ξενώνα των συγγραφέων "House of Arts". Σχετικά με αυτή την εμπειρία, ο Khodasevich θα έγραφε αργότερα ένα δοκίμιο με τίτλο "The Disc".

Το 1920 εκδόθηκε η τρίτη του ποιητική συλλογή, η οποία, ίσως, γίνεται η πιο διάσημη της καριέρας του. Ονομάζεται Grain Path. Περιέχει ένα ομώνυμο ποίημα, στο οποίο ο ποιητής περιγράφει τα γεγονότα του 1917. Η δημοτικότητα του Khodasevich μετά την κυκλοφορία αυτής της συλλογής αυξάνεται μόνο. Το έργο του Khodasevich, του οποίου τη βιογραφία μελετάμε αυτήν τη στιγμή, συνδέεται για πολλούς με τα ποιήματα που περιλαμβάνονται σε αυτή τη συλλογή.

Νέα ρομαντική σχέση

Στα τέλη του 1921, ο Khodasevich γνώρισε την ποιήτρια Nina Berberova, η οποία αποδείχθηκε ότι ήταν 15 χρόνια νεότερη από αυτόν. Την ερωτεύεται και το καλοκαίρι του 1922 φεύγει με τη νέα του μούσα για το Βερολίνο μέσω Ρίγας. Ταυτόχρονα περίπου, ταυτόχρονα στο Βερολίνο και την Αγία Πετρούπολη, εκδόθηκε η τέταρτη ποιητική συλλογή του Khodasevich με τίτλο «Heavy Lyre». Μέχρι το 1923, ο ήρωας του άρθρου μαςζει στο Βερολίνο, επικοινωνεί πολύ με τον Αντρέι Μπέλι.

Στη συνέχεια, για κάποιο διάστημα, ζει δίπλα-δίπλα με την οικογένεια του Maxim Gorky, του οποίου την προσωπικότητα εκτιμά πολύ. Είναι ενδιαφέρον ότι την ίδια στιγμή μιλάει διόλου κολακευτικά για αυτόν ως συγγραφέα. Ο Khodasevich ισχυρίστηκε ότι βλέπει εξουσία στον Γκόρκι, αλλά δεν τον θεωρεί εγγυητή της έστω και υποθετικής επιστροφής του στην πατρίδα του. Θεωρεί ότι οι πιο ευάλωτες ιδιότητες του χαρακτήρα του είναι η μπερδεμένη στάση απέναντι στην αλήθεια και το ψέμα, η οποία είχε καθοριστική επίδραση στη ζωή και το έργο του.

Ταυτόχρονα, ο Khodasevich και ο Gorky συνεργάζονται γόνιμα, παρά τις εμφανείς διαφορές απόψεων. Μαζί επιμελούνται το περιοδικό «Συνομιλία» (τους βοηθά και ο Shklovsky σε αυτή τη δουλειά), συνολικά εκδίδονται έξι τεύχη αυτής της έκδοσης. Εκδίδει κυρίως αρχάριους σοβιετικούς συγγραφείς.

Αξιολογώντας το έργο του Khodasevich, οι ερευνητές σημειώνουν ότι ήταν εξαιρετικά συγκεκριμένο και συνοπτικό. Τέτοιος ήταν ο ίδιος ο ποιητής στη ζωή. Ο ήρωας του άρθρου μας αγαπούσε τις φάρσες, θαυμάζοντας συνεχώς έναν συγκεκριμένο «συγγραφέα που δεν γράφει». Ο ίδιος συχνά χρησιμοποιούσε το hoax ως λογοτεχνικό εργαλείο, εκθέτοντάς το μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. Για παράδειγμα, έγραψε κάποτε πολλά ποιήματα με ψεύτικο όνομα, εφεύροντας ακόμη και για αυτόν τον Ρώσο ποιητή του 18ου αιώνα Βασίλι Τράβνικοφ. Ο Khodasevich έγραψε όλα τα ποιήματα του Travnikov ο ίδιος και στη συνέχεια τα διάβασε σε λογοτεχνικές βραδιές και μάλιστα δημοσίευσε μια μελέτη για τον Travnikov το 1936. Πολλοί θαύμασαν τον Khodasevich, ο οποίος ανακάλυψε έναν από τους μεγαλύτερους ποιητέςτον προηγούμενο αιώνα, κανείς δεν πρότεινε καν ότι ο Τράβνικοφ δεν υπήρχε πραγματικά.

Ζωή στην εξορία

Μιλώντας εν συντομία για τη βιογραφία και το έργο του Khodasevich, πρέπει να αναφερθεί ότι τελικά καταλαβαίνει ότι είναι αδύνατο να επιστρέψει στην ΕΣΣΔ το 1925. Ταυτόχρονα, ο ήρωας του άρθρου μας συνεχίζει να δημοσιεύει για κάποιο χρονικό διάστημα στον σοβιετικό περιοδικό τύπο, γράφει φειλετόν και άρθρα για τις δραστηριότητες της GPU στο εξωτερικό. Μετά την απελευθέρωση πολλών σημειώσεων υψηλού προφίλ σχετικά με αυτό το θέμα, οι σοβιετικές αρχές τον κατηγορούν ως «Λευκοφρουρό».

Φτάνει στο σημείο ότι την άνοιξη του 1925 η σοβιετική πρεσβεία στη Ρώμη αρνείται να ανανεώσει το διαβατήριο του Khodasevich, προσφέροντάς του να επιστρέψει στη Μόσχα για αυτό. Ο ποιητής αρνείται, διακόπτοντας τελικά κάθε δεσμό με τη χώρα.

Την ίδια χρονιά, ένα άλλο σημαντικό γεγονός λαμβάνει χώρα στη βιογραφία του Ρώσου ποιητή Khodasevich - μαζί με την Berberova, μετακομίζει στο Παρίσι. Ο ήρωας του άρθρου μας δημοσιεύεται ενεργά στις μεταναστευτικές εφημερίδες Τελευταία Νέα και Μέρες. Είναι αλήθεια ότι αφήνει την τελευταία έκδοση, ακολουθώντας τη συμβουλή του Pavel Milyukov. Στις αρχές του 1927, ο Khodasevich ήταν επικεφαλής του λογοτεχνικού τμήματος της εφημερίδας Vozrozhdeniye. Την ίδια χρονιά εκδίδει τα «Συλλεκτικά Ποιήματα», που περιλαμβάνει έναν νέο κύκλο που ονομάζεται «Ευρωπαϊκή νύχτα».

Μετά από αυτό, ο Khodasevich σταμάτησε σχεδόν εντελώς να γράφει ποίηση, αφιερώνοντας τον περισσότερο χρόνο του στην κριτική έρευνα. Ως αποτέλεσμα, γίνεται ένας από τους κορυφαίους κριτικούς λογοτεχνίας στα ρωσικάστο εξωτερικο. Ειδικότερα, διαφωνεί με τον Γκεόργκι Ιβάνοφ και τον Γκεόργκι Αντάμοβιτς, συζητώντας μαζί τους τα καθήκοντα της ρωσικής λογοτεχνίας στην εξορία, καθώς και τον σκοπό της ποίησης γενικότερα και την κρίση στην οποία βρίσκεται.

Δημοσιεύτηκε από κοινού με τη σύζυγό του Berberova. Δημοσιεύουν κριτικές της σοβιετικής λογοτεχνίας με το ψευδώνυμο Gulliver. Ο Khodasevich και η Berberova υποστηρίζουν ανοιχτά την ποιητική ομάδα Perekrestok και είναι από τους πρώτους που μίλησαν με θετικά λόγια για το έργο του Vladimir Nabokov, ο οποίος αργότερα έγινε στενός τους φίλος.

Απομνημονεύματα του Khodasevich

Το 1928, ο Khodasevich άρχισε να γράφει τα δικά του απομνημονεύματα, τα οποία περιλαμβάνονται στο βιβλίο "Necropolis. Memoirs", το οποίο εκδόθηκε το 1939. Σε αυτά αφηγείται αναλυτικά τη γνωριμία και τις σχέσεις του με τον Μπέλι, τον Μπριουσόφ, τον Γκουμιλιόφ, τον Γιεσένιν, τον Γκόρκι, τον Σόλογουμπ, τον νεαρό ποιητή Μούνι, με τον οποίο ήταν φίλοι στα νιάτα τους.

Επίσης ο Khodasevich γράφει ένα βιογραφικό βιβλίο "Derzhavin". Είναι γνωστός ως σημαντικός και σχολαστικός ερευνητής του έργου του Πούσκιν. Ο ήρωας του άρθρου μας, έχοντας τελειώσει τη δουλειά για τη βιογραφία του Derzhavin, σχεδίαζε να γράψει μια βιογραφία του "ήλιου της ρωσικής ποίησης", αλλά η υγεία του δεν του το επέτρεψε. Το 1932 γράφει σε μια επιστολή του προς την Μπερμπέροβα ότι βάζει ένα τέλος σε αυτό το έργο, καθώς και στην ποίηση, συνειδητοποιώντας ότι τίποτα άλλο δεν μένει στη ζωή του. Χωρίζουν τους δρόμους τους τον Απρίλιο του 1932.

Τον επόμενο χρόνο, ο Khodasevich θα παντρευτεί ξανά. Η νέα του αγαπημένη - ΌλγαΜπορίσοφνα Μαργκολίνα. Είναι τέσσερα χρόνια μικρότερη από τον σύζυγό της, με καταγωγή από την Αγία Πετρούπολη. Με τη νέα του γυναίκα, ο ποιητής ζει στην εξορία. Η θέση του δύσκολη και δύσκολη, επικοινωνεί ελάχιστα με τους συμπατριώτες του, κρατιέται χώρια. Τον Ιούνιο του 1939, ο Khodasevich πέθανε στο Παρίσι μετά από μια άλλη επέμβαση, η οποία υποτίθεται ότι διατηρούσε την υγεία του. Τάφηκε κοντά στη γαλλική πρωτεύουσα, στο νεκροταφείο της Boulogne-Biancourt, ήταν 53 ετών.

Η τελευταία του σύζυγος Όλγα Μαργκολίνα δεν έζησε πολύ περισσότερο από τον σύζυγό της. Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο αιχμαλωτίστηκε από τους Γερμανούς. Πέθανε σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Άουσβιτς το 1942.

Η Νίνα Μπερμπέροβα, με την οποία έζησαν μια μακρά ζωή μαζί, το 1936 συνήψε επίσημο γάμο με τον ζωγράφο Νικολάι Μάκεεφ, παρέμεινε φιλική με τον Χοντάσεβιτς μέχρι το θάνατό του. Υπέφερε τον πόλεμο στο κατεχόμενο από τη Γερμανία Παρίσι, χώρισε το 1947. Το 1954, ήδη στις Ηνωμένες Πολιτείες, παντρεύτηκε τον διάσημο δάσκαλο μουσικής και πιανίστα Georgy Kochevitsky, πέντε χρόνια αργότερα κατάφερε να πάρει την αμερικανική υπηκοότητα.

Στη δεκαετία του '80 χώρισε επίσης από τον Κοτσεβίτσκι και το 1989 ήρθε στη Σοβιετική Ένωση σε ηλικία 88 ετών. Πέθανε στη Φιλαδέλφεια το 1993.