Φρασεολογία «κάτσε σε μια λακκούβα»: περιπτώσεις σημασίας και χρήσης

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Πού και πού ακούμε το ιδίωμα «να κάθεσαι σε μια λακκούβα». Κάποιοι ξέρουν τη σημασία του, κάποιοι όχι. Για το δεύτερο, αποφασίσαμε να γράψουμε το άρθρο μας. Σε αυτό, χρησιμοποιώντας κατανοητά παραδείγματα, θα αναλύσουμε τη σημασία της δηλωμένης έκφρασης.

Σημασία

Ας φανταστούμε ότι ένας μαθητής προετοιμάζεται για εξετάσεις για πολύ καιρό και κουραστικά. Επιπλέον, όχι μόνο προετοιμάζεται, αλλά και λέει σε όλους πώς δεν κοιμάται το βράδυ, αλλά στριμώχνει και στριμώχνει τα πάντα. Και τότε φτάνει η μέρα των εξετάσεων. Βγάζει ένα εισιτήριο και δεν μπορεί να γράψει ούτε μια γραμμή πάνω του. Πέφτει σε λήθαργο. Έτσι, ο μαθητής δεν μπορεί να πει τίποτα στον δάσκαλο. Εδώ ταιριάζει απόλυτα ο φρασεολογισμός «κάτσε σε λακκούβα». Το νόημά του είναι το εξής: να μπεις σε μια δυσάρεστη ή άβολη, μερικές φορές αστεία κατάσταση.

Η έννοια του φρασεολογισμού και της αληθινής τραγωδίας

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι άνθρωποι λένε "κάτσε σε μια λακκούβα" μόνο όταν κάτι δεν είναι πολύ σοβαρό και σημαντικό σε κλίμακα ζωής. Κάποιος είπε σε κάποιον. Κάποιος παρεξήγησε κάποιον και έτσι «κάθισε σε μια λακκούβα».

Κανείς δεν θα πει για ένα άτομο που πέθανε ότι "κάθισε σε μια λακκούβα". Φρασεολογία «κάτσε σε λακκούβα»: η σημασία του δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείται σε τέτοιες καταστάσεις, έστω και μόνο σε μαύρες κωμωδίες. Γενικά, σε οποιονδήποτε πολιτισμό, όχι μόνο στη ρωσική, δεν μπορεί κανείς να αστειευτεί με τον θάνατο. Συνήθως τέτοια ανέκδοτα γίνονται δεκτά εξαιρετικά κακώς από τους ακροατές και εκλαμβάνονται ως κυνισμός. Ο κυνισμός, ακόμη και στους κυνικούς μας καιρούς, δεν υπερτερεί.

Ψεύτικες γνώσεις και η έκφραση "κάτσε σε μια λακκούβα"

Ίσως θα φανεί στον αναγνώστη ότι μια τέτοια ερμηνεία της εν λόγω έκφρασης (που σημαίνει τη φρασεολογική ενότητα «κάτσε σε μια λακκούβα». Το νόημα μελετάται από εμάς με όλες τις λεπτομέρειες) είναι πολύ τολμηρή και αντισυμβατική, αλλά ένας ανόητος δεν μπορεί να «κάτσει σε μια λακκούβα». Εξετάστε το παράδειγμα ενός μαθητή. Είναι δυνατόν να πούμε ότι δεν προετοιμάστηκε για τις εξετάσεις; Καθόλου, προετοιμάστηκε, αλλά, δυστυχώς, τα νεύρα του τον χάλασαν και δεν μπορούσε να απαντήσει. Και για τη φανταστική γνώση, μπορεί κανείς να πει το εξής: συνήθως ένας άνθρωπος που επιμένει στην αυταπάτη του κάθεται σε μια λακκούβα. Για λόγους σαφήνειας, μπορούμε να πάρουμε ένα παράδειγμα όταν κάποιος πιστεύει ότι το Λονδίνο είναι η πρωτεύουσα της Γαλλίας. Κάποιος μπορεί να πει: "Λοιπόν, πώς μπορείς να μην ξέρεις τόσο προφανή πράγματα;!" Μπορείς όχι μόνο να μην ξέρεις, αλλά και να πιστεύεις ακράδαντα ότι έτσι είναι.

Η διαφορά μεταξύ ενός ερασιτέχνη και ενός ειδικού και το ιδίωμα "μπες σε μια λακκούβα"

Ένας απλός καταναλωτής φέρνει το αυτοκίνητό του και παραπονιέται στους επισκευαστές ότι το αυτοκίνητο «χτυπά» και γενικά δεν οδηγεί καλά. Οι επισκευαστές κάνουν πολύ σοβαρά την ερώτηση επίχωσης: «Έχετε κάνει κάτι με το αυτοκίνητο, δοκιμάσατεπώς να διορθώσετε τη ζημιά; Ο καταναλωτής απαντά: «Φυσικά, σκούπισα το παρμπρίζ με ένα πανί και γενικά το έπλυνα όλο». Οι μηχανικοί δεν θα σχολιάσουν με κανέναν τρόπο τις μεθόδους του πελάτη, θα πουν μόνο: «Άφησε το αυτοκίνητο, θα κοιτάξουμε». Φυσικά, από την άποψη των επισκευαστών, η συμπεριφορά ενός συνηθισμένου αυτοκινητιστή ταιριάζει σε αυτό που περιγράφει η φρασεολογική μονάδα "κάτσε σε μια λακκούβα". Το νόημά του είναι ήδη λίγο-πολύ σαφές σε εμάς. Με άλλα λόγια, "μερικές φορές είναι καλύτερο να μασάς παρά να μιλάς" (σύνθημα από μια διαφήμιση).

Από αυτό το παράδειγμα, είναι ξεκάθαρο ότι «το να μπεις σε μια λακκούβα» δεν είναι συνήθως οι πιο ανόητοι άνθρωποι. Απλώς δεν καταλαβαίνουν κάποιο τομέα και φοβούνται να δείξουν την άγνοιά τους, τι θα συμβεί αν οι άλλοι σκεφτούν κάτι κακό για αυτούς ή για τις διανοητικές τους ικανότητες. Αλλά η ζωή έχει και χιούμορ και γι' αυτό όταν οι άνθρωποι μπαίνουν σε μια λακκούβα, πρώτον, δεν το νιώθουν και δεύτερον, αισθάνονται πολύ γνώστες. Είναι κρίμα που οι άλλοι δεν έχουν τόσο υψηλή γνώμη για αυτούς.

Το παράδοξο της κατάστασης είναι ότι οι άνθρωποι φοβούνται να μπουν σε μια λακκούβα (το νόημα ενός φρασεολογισμού αποκρυσταλλώνεται στη διαδικασία της έρευνας) αν παραμείνουν σιωπηλοί, αλλά είναι μέσα σε αυτό που βυθίζονται όταν αρχίζουν να μιλάνε.

Ψυχοθεραπεύτρια, βιβλίο ονείρων και πελάτης κάθεται σε μια λακκούβα

Σχεδόν όλοι γνωρίζουν πόσο δημοφιλή είναι τα βιβλία των ονείρων. Διακρίνονται από το ότι είναι απλά και δίνουν γρήγορες συνταγές. Με τη βοήθεια των βιβλίων των ονείρων, μπορείτε να ξεκλειδώσετε γρήγορα τις πόρτες του υποσυνείδητου σας, και αυτό είναι μαγευτικό. Στην καθημερινή ζωή, τα βιβλία των ονείρων συχνά βοηθούν ένα άτομο, αλλά όλα αλλάζουν όταν ένας άνδρας ή μια γυναίκα συναντάμε σοβαρό πρόβλημα και αποφασίζει να επισκεφτεί έναν θεραπευτή.

Τώρα ένα άτομο γίνεται πελάτης και οι γνώσεις του, που αντλούνται από το βιβλίο των ονείρων, υποτιμούνται αυτή τη στιγμή. Τα όνειρα είναι μέρος της θεραπευτικής διαδικασίας, ένα πολύ σημαντικό μέρος της, αλλά δεν μπορούν να ερμηνευτούν με τη βοήθεια ενός βιβλίου ονείρων. Όλα πρέπει να προέρχονται από την προσωπικότητα του ίδιου του ατόμου, τις υποκειμενικές του ενώσεις.

Και φανταστείτε, ο πελάτης έχει ένα όνειρο και το ερμηνεύει με τον τρόπο που το έχει συνηθίσει, με βάση τις εικόνες του βιβλίου των ονείρων. Εδώ η έκφραση να κάθεσαι σε μια λακκούβα (η έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας απεικονίζεται με λεπτομερή παραδείγματα) είναι πολύ κατάλληλη. Το κακό είναι ότι ένας αδαής πελάτης βλάπτει και τον εαυτό του κάνοντας κάτι τέτοιο.

Συνώνυμα

Φυσικά, ο αναγνώστης ενδιαφέρεται επίσης για το πώς μπορεί να αντικατασταθεί το υπό εξέταση ιδίωμα. Δεν είναι δύσκολο να γίνει αυτό. Αντί για το "κάθισε σε μια λακκούβα" μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "gave a bunder" ή "goofed up". Το νόημα όλων αυτών των εκφράσεων είναι το ίδιο, δηλαδή "λάθος" - έτσι μπορείτε να αντικαταστήσετε τη σταθερή έκφραση "κάθισε σε μια λακκούβα". Προσπαθήσαμε να συλλάβουμε την έννοια του φρασεολογισμού με μια λέξη, ελπίζουμε ότι τα καταφέραμε. Με άλλο τρόπο, "κάτσε σε μια λακκούβα" - κάνε κάτι λάθος ή λάθος.

Η θεραπεία του φόβου και το ιδίωμα "κάτσε σε μια λακκούβα"

Ο αναγνώστης έχει ήδη καταλάβει καλά την έννοια της έκφρασης «να κάθεσαι σε μια λακκούβα», αλλά δεν θα θέλαμε να τον αφήσουμε να πάει χωρίς συμβουλές για το πώς να αποφύγει αυτή την κατάσταση σύγχυσης. Όλα είναι απλά εδώ. Από τα παραπάνω παραδείγματα, φαίνεται ότι ο φόβος είναι η δύναμη που δημιουργεί τη «διάθεση» του πνεύματος, η οποία απεικονίζει τέλεια τη φράση «κάτσε σε μια λακκούβα»(η σημασία μιας φρασεολογικής ενότητας, μια πρόταση μαζί της δόθηκαν λίγο νωρίτερα). Εάν ο φόβος προκαλεί σύγχυση, τότε πρέπει να ηρεμήσετε. Πολλοί ψυχολόγοι σημειώνουν ότι ένα άτομο που μπόρεσε να ξεπεράσει τον ενθουσιασμό σε μια εξέταση ή μια σημαντική συνάντηση είναι πολύ πιο επιτυχημένο ως αποτέλεσμα από εκείνον που τον κατάπιε η άβυσσος της νευρικότητας και δεν βγήκε από αυτήν. Θα φαινόταν μια απλή ιδέα, αλλά σπάνια συμβαίνει σε κάποιον. Το πιο σημαντικό, μην φοβάστε να καθίσετε σε μια λακκούβα, και μετά δεν φοβάστε τίποτα, καλά, ή σχεδόν τίποτα. Ένας απλός τρόπος για να απαλλαγείτε από τον φόβο της αποτυχίας είναι να αναρωτηθείτε: «Τι θα συμβεί στη χειρότερη περίπτωση;» Και φανταστείτε όλα αυτά με χρώματα. Το άγχος πρέπει να υποχωρήσει.

Η ερώτηση «Τι σημαίνει το ιδίωμα «κάτσε σε μια λακκούβα»;», ελπίζουμε, να μην βασανίζει πλέον τον αναγνώστη, αφού έλαβε την απάντηση σε αυτό πλήρως.