Αυστριακός συγγραφέας Stefan Zweig: βιογραφία, δημιουργικότητα, ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο Stefan Zweig είναι ένας Αυστριακός συγγραφέας που έζησε και εργάστηκε μεταξύ των δύο παγκοσμίων πολέμων. Ταξίδεψε πολύ στις αρχές του εικοστού αιώνα. Το έργο του Stefan Zweig στρέφεται συχνά στο παρελθόν, προσπαθώντας να επαναφέρει τη χρυσή εποχή. Τα μυθιστορήματά του εκφράζουν την ελπίδα ότι ο πόλεμος δεν θα επιστρέψει ποτέ στην Ευρώπη. Ήταν ένθερμος αντίπαλος όλων των στρατιωτικών ενεργειών, ήταν πολύ αναστατωμένος από την έναρξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, εκφράζοντας τη διαμαρτυρία και τις σκέψεις του σε λογοτεχνικά έργα. Τα βιβλία του Στέφαν Τσβάιχ εξακολουθούν να μην αφήνουν τους αναγνώστες αδιάφορους. Θα παραμείνουν σχετικά για πολύ καιρό.

Βιογραφία

Ο Stefan Zweig είναι ένας θρυλικός Αυστριακός συγγραφέας (θεατρικός συγγραφέας, ποιητής, μυθιστοριογράφος) και δημοσιογράφος. Γεννήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1881. Για 60 χρόνια της ζωής του έγραψε έναν τεράστιο αριθμό μυθιστορημάτων, θεατρικών έργων, βιογραφιών στο είδος της μυθοπλασίας. Ας προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε τη βιογραφία και να μάθουμε ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή του Στέφαν Τσβάιγκ.

Η γενέτειρα του Τσβάιχ ήταν η Βιέννη. Γεννήθηκε σε μια πλούσια εβραϊκή οικογένεια. Ο πατέρας του Moritz Zweig ήταν ιδιοκτήτης ενός εργοστασίου κλωστοϋφαντουργίας. Η μητέρα Ίντα ήτανδιάδοχος της οικογένειας των Εβραίων τραπεζιτών. Λίγα είναι γνωστά για τη νεότητα του συγγραφέα Στέφαν Τσβάιχ. Ο ίδιος ο συγγραφέας μίλησε γι' αυτήν με φειδώ, αναφερόμενος στο γεγονός ότι η ζωή του έμοιαζε με τη ζωή όλων των διανοουμένων εκείνης της εποχής. Το 1900 αποφοίτησε από το γυμνάσιο. Στη συνέχεια σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης στο Τμήμα Φιλοσοφίας.

Μετά την αποφοίτησή του από το πανεπιστήμιο, ο Τσβάιχ πήγε ένα ταξίδι. Ήταν στο Λονδίνο και το Παρίσι, ταξίδεψε στην Ισπανία και την Ιταλία, ήταν στην Ινδοκίνα, την Ινδία, την Κούβα, τις ΗΠΑ, τον Παναμά. Έζησε στην Ελβετία στο τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Μετά από αυτήν, εγκαταστάθηκε κοντά στο Σάλτσμπουργκ (δυτική Αυστρία).

Μετά την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία, εγκαταλείπει την Αυστρία. Μετακομίζει στο Λονδίνο. Το 1940 έζησε για κάποιο διάστημα με τη σύζυγό του στη Νέα Υόρκη και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στο προάστιο του Ρίο ντε Τζανέιρο, στην Πετρόπολη. Στις 22 Φεβρουαρίου 1942, ο Τσβάιχ και η σύζυγός του βρέθηκαν νεκροί στο σπίτι τους. Ξάπλωσαν στο πάτωμα πιασμένοι χέρι χέρι. Το ζευγάρι ήταν σοβαρά απογοητευμένο και σε κατάθλιψη για μεγάλο χρονικό διάστημα λόγω της έλλειψης παγκόσμιας ειρήνης και επειδή αναγκάστηκαν να ζήσουν μακριά από το σπίτι τους. Το ζευγάρι πήρε μια θανατηφόρα δόση βαρβιτουρικών.

Ο Έριχ Μαρία Ρεμάρκ στο μυθιστόρημά του «Σκιές στον Παράδεισο» έγραψε: «Αν εκείνο το βράδυ στη Βραζιλία, όταν ο Στέφαν Τσβάιχ και η σύζυγός του αυτοκτόνησαν, θα μπορούσαν να χύσουν την ψυχή τους σε κάποιον τουλάχιστον μέσω τηλεφώνου, η τραγωδία μπορεί δεν έχουν συμβεί. Αλλά ο Τσβάιχ βρέθηκε σε μια ξένη χώρα ανάμεσα σε αγνώστους."

Το σπίτι του Zweig στη Βραζιλία έχει μετατραπεί σε μουσείο γνωστό ως Casa Stefan Zweig.

Δημιουργικότητα

Το Τζβάιχ δημοσίευσε την πρώτη ποιητική συλλογή ήδη στοώρα διαβάσματος. Έγιναν «Ασημένιες χορδές» - ποιήματα που γράφτηκαν υπό την επίδραση των μοντερνιστικών έργων του Αυστριακού συγγραφέα Ράινερ Μαρία Ρίλκε. Μαζεύοντας θάρρος, ο Τσβάιχ έστειλε το βιβλίο του στον ποιητή και σε αντάλλαγμα έλαβε τη συλλογή του Ρίλκε. Έτσι ξεκίνησε μια φιλία που έληξε το 1926 με το θάνατο του Rilke.

Κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ο Τσβάιχ μιλάει πολύ για άλλους συγγραφείς. Δημοσιεύει ένα δοκίμιο για τον Γάλλο συγγραφέα Ρομέν Ρολάν, τον οποίο αποκαλεί «η συνείδηση της Ευρώπης». Σκέφτηκα πολύ μεγάλους συγγραφείς όπως ο Τόμας Μαν, ο Μαρσέλ Προυστ, ο Μαξίμ Γκόρκι. Ένα ξεχωριστό δοκίμιο είναι αφιερωμένο σε καθένα από αυτά.

Οικογένεια

Όπως ήδη αναφέρθηκε, ο συγγραφέας γεννήθηκε σε μια πλούσια εβραϊκή οικογένεια. Ως νέος, ο Στέφαν Τσβάιχ ήταν πολύ όμορφος. Ο νεαρός γνώρισε πρωτοφανή επιτυχία με τις γυναίκες. Το πρώτο μακρύ και ζωντανό ειδύλλιο ξεκίνησε με ένα μυστηριώδες γράμμα από έναν άγνωστο, υπογεγραμμένο με τα μυστηριώδη αρχικά FMFV. Η Frederica Maria von Winternitz, όπως και ο Zweig, ήταν συγγραφέας, και επιπλέον, σύζυγος ενός σημαντικού αξιωματούχου. Μετά το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου το 1920, παντρεύτηκαν, έζησαν σχεδόν 20 ευτυχισμένα χρόνια και χώρισαν το 1938. Ένα χρόνο αργότερα, ο Stefan Zweig παντρεύτηκε τη γραμματέα του Charlotte Altmann. Ήταν 27 χρόνια νεότερη από αυτόν, ήταν αφοσιωμένη σε αυτόν μέχρι θανάτου και, όπως αποδείχθηκε αργότερα, με κυριολεκτική έννοια.

Λογοτεχνία

Εγκατεστημένος στο Σάλτσμπουργκ, ο Στέφαν Τσβάιχ ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία. Από τις πρώτες συνθέσεις ήταν το διήγημα «Ένα γράμμα από έναν ξένο». Το μυθιστόρημα χτύπησε κριτικούς και αναγνώστες με την ειλικρίνεια και την κατανόησή του.γυναικεία ουσία. Το έργο περιγράφει την ιστορία αγάπης ενός ξένου και ενός συγγραφέα. Έγινε με τη μορφή ενός γράμματος από ένα κορίτσι, στο οποίο μιλά για τη μεγάλη αγάπη, τις αντιξοότητες της μοίρας, τη διασταύρωση των μονοπατιών της ζωής δύο ηρώων. Η πρώτη φορά που συναντήθηκαν ήταν όταν έμεναν δίπλα. Το κορίτσι ήταν τότε 13 ετών. Μετά ήρθε η κίνηση. Το κορίτσι έπρεπε να υποφέρει μόνο του χωρίς ένα αγαπημένο και αγαπημένο πρόσωπο. Ο ρομαντισμός επέστρεψε όταν το κορίτσι ήταν πίσω στη Βιέννη. Μαθαίνει για την εγκυμοσύνη, αλλά δεν το λέει στον πατέρα του παιδιού.

Η επόμενη συνάντησή τους γίνεται μόνο μετά από 11 χρόνια. Ο συγγραφέας δεν αναγνωρίζει στη γυναίκα τη μοναδική με την οποία έγινε η σχέση πριν από τόσα χρόνια. Η άγνωστη αφηγείται αυτή την ιστορία μόνο όταν πεθάνει το παιδί της. Αποφασίζει να γράψει ένα γράμμα στον άντρα που είναι ερωτευμένη σε όλη της τη ζωή. Ο Τσβάιχ εντυπωσίασε τους αναγνώστες με την ευαισθησία του στη γυναικεία ψυχή.

Κορυφή καριέρα

Η ικανότητα του Τσβάιχ αποκαλύφθηκε σταδιακά. Στο απόγειο της δουλειάς του, γράφει μυθιστορήματα όπως «Σύγχυση των συναισθημάτων», «Αμόκ», «Αστρικό ρολόι της ανθρωπότητας», «Μέντελ ο παλαιοβιβλιάρχης», «Σκακική νουβέλα». Όλα αυτά τα έργα γράφτηκαν από το 1922 έως το 1941, μεταξύ των δύο παγκοσμίων πολέμων. Αυτοί ήταν που έκαναν τον συγγραφέα διάσημο. Τι βρήκαν οι άνθρωποι στα βιβλία του Αυστριακού συγγραφέα;

χαρακτηριστικά δημιουργικότητας

Οι αναγνώστες πίστευαν ότι η ασυνήθιστη φύση των πλοκών τους επιτρέπει να αναλογιστούν, να σκεφτούν τι συμβαίνει, να σκεφτούν σημαντικά πράγματα, πόσο άδικη μπορεί να είναι η μοίρα μερικές φορές, ειδικάπρος τους απλούς ανθρώπους. Ο συγγραφέας πίστευε ότι η καρδιά ενός ανθρώπου δεν μπορεί να σωθεί, ότι μόνο αυτή μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να κάνουν κατορθώματα, ευγενείς πράξεις και να αποδίδουν δικαιοσύνη. Και ότι η ανθρώπινη καρδιά, χτυπημένη από πάθος, είναι έτοιμη για τις πιο απερίσκεπτες και επικίνδυνες ενέργειες: «Το πάθος είναι ικανό για πολλά. Μπορεί να ξυπνήσει μια αδύνατη υπεράνθρωπη ενέργεια σε ένα άτομο. Μπορεί να αποσπάσει τιτάνια δύναμη ακόμα και από την πιο ήρεμη ψυχή με τη συνεχή της πίεση.»

Ανάπτυξε ενεργά το θέμα της συμπόνιας στη λογοτεχνία του: «Υπάρχουν δύο είδη συμπόνιας. Το πρώτο είναι συναισθηματικό και δειλό, δεν είναι, στην ουσία, τίποτα άλλο από τον ενθουσιασμό της καρδιάς, που βιάζεται να απαλλαγεί από το βαρύ συναίσθημα στη θέα της ατυχίας κάποιου άλλου. αυτό δεν είναι συμπάθεια, αλλά μόνο μια ενστικτώδης επιθυμία να προστατέψει κανείς την ηρεμία του από το μαρτύριο του διπλανού του. Αλλά υπάρχει μια άλλη συμπόνια - η πραγματική, που χρειάζεται δράση, όχι συναίσθημα, ξέρει τι θέλει, και είναι αποφασισμένη, υποφέροντας και συμπονετική, να κάνει ό,τι περνάει από το χέρι της και ακόμη και πέρα από αυτήν.

Τα έργα του Τσβάιχ ήταν πολύ διαφορετικά από τα έργα άλλων συγγραφέων εκείνης της εποχής. Ανέπτυξε το δικό του μοντέλο αφήγησης για πολύ καιρό. Το μοντέλο του συγγραφέα βασίζεται στα γεγονότα που του συνέβησαν κατά την περιπλάνησή του. Είναι ετερογενείς: η πλοκή του ταξιδιού αλλάζει - άλλοτε είναι κουραστικό, άλλοτε γεμάτο περιπέτειες, άλλοτε επικίνδυνο. Έτσι έπρεπε να ήταν τα βιβλία.

Ο Τζβάιχ θεώρησε σημαντικό η μοιραία στιγμή να μην περιμένει μέρες, μήνες. Χρειάζονται μόνο λίγα λεπτά ή ώρεςγια να γίνει το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή ενός ανθρώπου. Ό,τι συμβαίνει στους ήρωες συμβαίνει σε σύντομες στάσεις, ανάπαυλα από το δρόμο. Αυτές είναι οι στιγμές που ένας άνθρωπος περνά από μια πραγματική δοκιμασία, δοκιμάζει την ικανότητά του να αυτοθυσιάζει. Το κέντρο κάθε ιστορίας είναι ο μονόλογος του ήρωα, που εκφέρεται σε κατάσταση πάθους.

Τζβάιγκ δεν του άρεσε να γράφει μυθιστορήματα - δεν καταλάβαινε ένα τέτοιο είδος, δεν μπορούσε να χωρέσει το γεγονός σε μια μακρά αφήγηση στο χώρο: «Όπως στην πολιτική μια αιχμηρή λέξη, μια λεπτομέρεια επηρεάζει συχνά πολύ πιο αξιόπιστα από μια ολόκληρη ομιλία του Δημοσθένη, έτσι στο λογοτεχνικό έργο μιας μινιατούρας συχνά ζουν περισσότερο από τα χοντρά μυθιστορήματα."

Όλα του τα διηγήματα είναι σαν περιλήψεις έργων μεγάλης κλίμακας. Ωστόσο, υπάρχουν βιβλία παρόμοια με το είδος του μυθιστορήματος. Για παράδειγμα, «Ανυπομονησία της Καρδιάς», «Πυρετός Μεταμόρφωσης» (δεν ολοκληρώθηκε λόγω του θανάτου του συγγραφέα, που πρωτοκυκλοφόρησε το 1982). Ωστόσο, τα έργα του αυτού του είδους μοιάζουν περισσότερο με μακρόσυρτες παρατεταμένες διηγήσεις, επομένως μυθιστορήματα για τη σύγχρονη ζωή δεν βρίσκονται στο έργο του.

Ιστορική πεζογραφία

Μερικές φορές ο Τσβάιχ εγκατέλειψε τη μυθοπλασία και βυθίστηκε εντελώς στην ιστορία. Αφιέρωσε μέρες ολόκληρες στη δημιουργία βιογραφιών συγχρόνων, ιστορικών ηρώων. Έχουν γραφτεί βιογραφίες του Έρασμου του Ρότερνταμ, του Φερδινάνδου Μαγγελάνου, της Μαίρης Στιούαρτ και πολλών άλλων. Η πλοκή βασίστηκε σε επίσημες ιστορίες βασισμένες σε διάφορα χαρτιά και δεδομένα, αλλά για να καλύψει τα κενά, ο συγγραφέας έπρεπε να συμπεριλάβει την ψυχολογική του σκέψη, τη φαντασία.

Στο δικό τουΟ Τσβάιχ έδειξε στο δοκίμιό του «Ο θρίαμβος και η τραγωδία του Έρασμου του Ρότερνταμ» ποια συναισθήματα και συναισθήματα τον ενθουσιάζουν προσωπικά. Λέει ότι είναι κοντά στη θέση του Ρότερνταμσκι για έναν πολίτη του κόσμου - έναν επιστήμονα που προτιμούσε τη συνηθισμένη ζωή, απέφευγε τις υψηλές θέσεις και άλλα προνόμια, που δεν του άρεσε η κοσμική ζωή. Ο στόχος της ζωής ενός επιστήμονα ήταν η δική του ανεξαρτησία. Στο βιβλίο του Τσβάιχ, ο Έρασμος παρουσιάζεται ως ένας άνθρωπος που καταδικάζει τους αδαείς και τους φανατικούς. Το Ρότερνταμ αντιτάχθηκε στην υποκίνηση διαφόρων διαμάχων μεταξύ των ανθρώπων. Ενώ η Ευρώπη μετατρεπόταν σε μια τεράστια σφαγή με διαρκώς αυξανόμενες διαταξικές και διαεθνοτικές διαμάχες, ο Τσβάιχ έδειξε τα γεγονότα από μια εντελώς διαφορετική οπτική γωνία.

Η ιδέα του Stefan Zweig ήταν αυτή. Κατά την άποψή του, ο Έρασμος δεν μπορούσε να αποτρέψει αυτό που συνέβαινε, έτσι μια αίσθηση εσωτερικής τραγωδίας αναπτύχθηκε μέσα του. Όπως και ο Ρότερνταμσκι, έτσι και ο ίδιος ο Τσβάιχ ήθελε να πιστέψει ότι ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν απλώς μια παρεξήγηση, μια εξαιρετική κατάσταση που δεν θα συνέβαινε ποτέ ξανά. Ο Zweig και οι φίλοι του, Henri Barbusse και Romain Rolland, δεν κατάφεραν να σώσουν τον κόσμο από τον δεύτερο πόλεμο. Ενώ ο Τσβάιχ έγραφε ένα βιβλίο για το Ρότερνταμ, οι γερμανικές αρχές ερευνούσαν το σπίτι του.

Το 1935 κυκλοφόρησε το βιβλίο του Stefan Zweig "Mary Stuart". Το ονόμασε μυθιστορηματική βιογραφία. Ο συγγραφέας μελέτησε τα γράμματα της Μαίρης Στιούαρτ προς τη βασίλισσα της Αγγλίας, μεταξύ των οποίων κρύβονταν όχι μόνο τεράστιες αποστάσεις, αλλά και αισθήματα φλεγόμενου μίσους. Το βιβλίο χρησιμοποιεί την αλληλογραφία δύο βασίλισσων, γεμάτης βρισιές και κράχτες. Προκειμένου να εκδοθεί μια αμερόληπτη ετυμηγορία και στις δύο βασίλισσες,Ο Τσβάιχ στράφηκε και στις μαρτυρίες φίλων και εχθρών των βασίλισσων. Συμπεραίνει ότι η ηθική και η πολιτική ακολουθούν διαφορετικούς δρόμους. Όλα τα γεγονότα αξιολογούνται διαφορετικά ανάλογα από ποια πλευρά τα κρίνουμε: από την άποψη των πολιτικών πλεονεκτημάτων ή από τη σκοπιά της ανθρωπότητας. Την εποχή της συγγραφής του βιβλίου, αυτή η σύγκρουση για τον Τσβάιχ δεν ήταν κερδοσκοπική, αλλά ήταν αρκετά απτή, κάτι που αφορούσε άμεσα τον ίδιο τον συγγραφέα.

Ο Τσβάιχ εκτίμησε ιδιαίτερα τα αληθινά γεγονότα που φαίνονται εξωπραγματικά, εξυμνώντας έτσι τον άνθρωπο και την ανθρωπότητα: «Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο από την αλήθεια που φαίνεται απίθανη! Στα πιο σημαντικά κατορθώματα της ανθρωπότητας, ακριβώς επειδή υψώνονται πάντα τόσο ψηλά από τις συνηθισμένες καθημερινές υποθέσεις, υπάρχει κάτι εντελώς ακατανόητο. Αλλά μόνο σε αυτό το ανεξήγητο πράγμα που έχει κάνει, η ανθρωπότητα βρίσκει πίστη στον εαυτό της ξανά και ξανά.»

Τζβάιχ και ρωσική λογοτεχνία

Η ιδιαίτερη αγάπη του Τσβάιχ ήταν η ρωσική λογοτεχνία, την οποία γνώρισε στο γυμνάσιο. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του στα πανεπιστήμια της Βιέννης και του Βερολίνου διάβασε προσεκτικά τη ρωσική πεζογραφία. Ήταν ερωτευμένος με τα έργα των Ρώσων κλασικών. Επισκέφτηκε την ΕΣΣΔ το 1928. Η επίσκεψη είχε προγραμματιστεί για να συμπέσει με τον εορτασμό των εκατό χρόνων από τη γέννηση του Ρώσου κλασικού Λέοντος Τολστόι. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Τσβάιχ συνάντησε τους Konstantin Fedin, Vladimir Lidin. Ο Τσβάιχ δεν εξιδανικεύει τη Σοβιετική Ένωση. Εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του για τον Romain Rolland, συγκρίνοντας τους βετεράνους της επανάστασης, που πυροβολήθηκαν, με τους λυσσασμένουςσκυλιά, σημειώνοντας ότι αυτή η μεταχείριση των ανθρώπων είναι απαράδεκτη.

Ο Αυστριακός μυθιστοριογράφος θεώρησε ότι το κύριο επίτευγμά του ήταν η μετάφραση μιας ολόκληρης συλλογής έργων του στα ρωσικά. Για παράδειγμα, ο Maxim Gorky αποκάλεσε τον Zweig καλλιτέχνη πρώτης κατηγορίας, τονίζοντας ιδιαίτερα το χάρισμα ενός στοχαστή μεταξύ των ταλέντων του. Σημείωσε ότι ο Zweig μεταφέρει με ταλέντο ακόμη και τις πιο λεπτές αποχρώσεις ολόκληρης της γκάμας των συναισθημάτων και των εμπειριών ενός συνηθισμένου ανθρώπου. Αυτά τα λόγια έγιναν ο πρόλογος του βιβλίου του Στέφαν Τσβάιχ στην ΕΣΣΔ.

Πεζογραφία απομνημονευμάτων

Από όλα τα παραπάνω, μπορεί να γίνει κατανοητό πόσο σκληρά βίωσε ο Στέφαν Τσβάιχ τον επικείμενο Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Στο πλαίσιο αυτό, ενδιαφέρον παρουσιάζει το βιβλίο των απομνημονευμάτων του «Ο κόσμος του χθες», που έγινε το τελευταίο έργο που έγραψε. Είναι αφιερωμένο στην εμπειρία του συγγραφέα, του οποίου ο πρώην κόσμος έχει εξαφανιστεί, και στον νέο νιώθει περιττός. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του, αυτός και η σύζυγός του περιπλανιούνται κυριολεκτικά σε όλο τον κόσμο: τρέχουν από το Σάλτσμπουργκ στο Λονδίνο, προσπαθώντας να βρουν ένα ασφαλές μέρος για να ζήσουν. Στη συνέχεια μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και στη Λατινική Αμερική. Στο τέλος, σταματά στο Brazilian Petropolis, όχι μακριά από το Ρίο ντε Τζανέιρο. Όλα τα συναισθήματα που βίωσε ο συγγραφέας αποτυπώθηκαν στο βιβλίο του: «Μετά τα εξήντα, απαιτείται νέα δύναμη για να ξεκινήσει εκ νέου η ζωή. Οι δυνάμεις μου εξαντλούνται από την περιπλάνηση και την περιπλάνηση μακριά από την πατρίδα μου. Επιπλέον, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα τώρα, με το κεφάλι ψηλά, να βάλεις τέλος στην ύπαρξή σου, της οποίας η ύψιστη αξία ήταν η προσωπική ελευθερία, και η κύρια χαρά - η πνευματική εργασία. Αφήστε τους άλλους να δουν την αυγή μετά από μια κουραστική νύχτα! Και εγώΕίμαι πολύ ανυπόμονος, οπότε θα φύγω πριν από τα υπόλοιπα."

Προβολές έργων του Stefan Zweig

Πέντε χρόνια μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος «24 ώρες στη ζωή μιας γυναίκας», γυρίστηκε μια ταινία βασισμένη σε αυτό. Αυτό έγινε από τον Γερμανό σκηνοθέτη Robert Land το 1931. Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτή ήταν η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά του έργου του Τσβάιχ. Το 1933 ο σκηνοθέτης Robert Siodmak γύρισε το The Burning Secret. Το 1934, ο Ρώσος σκηνοθέτης Φιοντόρ Οτσεπ γύρισε το διήγημα «Αμόκ». Και οι τρεις ταινίες κυκλοφόρησαν κατά τη διάρκεια της ζωής του συγγραφέα.

Μετά τον πόλεμο, το 1946, κυκλοφόρησε στο Ηνωμένο Βασίλειο η ταινία "Beware of Pity", η οποία γίνεται προσαρμογή του μυθιστορήματος του Stefan Zweig "Impatience of the Heart" (σκηνοθεσία Maurice Elway). Το 1979, ένα ριμέικ του σκηνοθέτησε ο Γάλλος Edouard Molinaro με τον τίτλο A Dangerous Pity.

Ο Γερμανός σκηνοθέτης Max Ophuls το 1948 γυρίζει ένα ρομαντικό δράμα βασισμένο στο μυθιστόρημα "A Letter from a Stranger" και το 1954 ο θρυλικός Ιταλός σκηνοθέτης Ρομπέρτο Ροσελίνι γυρίζει την ταινία "Fear" (ή "Δεν πιστεύω πια σε αγάπη").

Ο Γερμανός Γκερντ Όσβαλντ το 1960 έκανε μια κινηματογραφική μεταφορά βασισμένη σε ένα από τα πιο διάσημα διηγήματα του Στέφαν Τσβάιχ - "The Chess Story".

Ο Βέλγος Etienne Perrier γύρισε μια ταινία βασισμένη στο "Confusion". Και η ταινία του Andrew Birkin "Burning Secret" κέρδισε βραβεία σε δύο κινηματογραφικά φεστιβάλ ταυτόχρονα.

Το Τζβάιγκ δεν χάνει τη συνάφεια και τη δημοτικότητά του ακόμη και στον 21ο αιώνα. Ο Γάλλος Jacques Deray παρουσιάζει την εκδοχή του «Γράμματα από έναν ξένο», Laurent Bunica - «24 Hours in the Life of a Woman». Το 2013, δύο ταινίες κυκλοφόρησαν αμέσως -«Love for Love» του Sergei Ashkenazy, βασισμένο στο μυθιστόρημα «Impatience of the Heart» και το μελόδραμα «Promise» του Patrice Leconte, βασισμένο στο μυθιστόρημα «Ταξίδι στο παρελθόν».

Είναι ενδιαφέρον ότι η ταινία "The Grand Budapest Hotel" γυρίστηκε βασισμένη στα έργα του Τσβάιχ. Ο Γουές Άντερσον εμπνεύστηκε τη δημιουργία του από τα μυθιστορήματα του Στέφαν Τσβάιγκ, Ανυπομονησία της Καρδιάς, Ο Χθες Κόσμος. Σημειώσεις Ευρωπαίου», «Είκοσι τέσσερις ώρες από τη ζωή μιας γυναίκας».