Το "Avada Kedavra" είναι ένα ασυγχώρητο ξόρκι

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Αν έχετε διαβάσει τη σειρά του Χάρι Πότερ ή έχετε παρακολουθήσει τις ταινίες του Χάρι Πότερ, πιθανότατα έχετε ακούσει για την Avada Kedavra. Ξέρετε όμως τι είναι αυτό το ξόρκι και σε τι διαφέρει από άλλα; Ποια είναι η μετάφρασή του; Δεν? Στη συνέχεια, θα σας πούμε περισσότερα για αυτό, και επίσης θα θυμηθείτε μερικές άλλες μαγικές λέξεις που έχουν πολλά κοινά με αυτό το ξόρκι.

Γενικές πληροφορίες

Ας ξεκινήσουμε με μερικές γενικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το ξόρκι. Χαρακτηρίζεται ως ασυγχώρητο και απαγορεύεται επίσημα από το Υπουργείο Μαγείας. Η χρήση του σκοτώνει αμέσως έναν άνθρωπο. Δεν υπάρχουν αντιξόρκια εναντίον του, επομένως η δράση του είναι μη αναστρέψιμη. Ο μόνος επιζών μετά την εφαρμογή του είναι ο Χάρι Πότερ. Το "Avada Kedavra" αναφέρεται επανειλημμένα στο βιβλίο, γεγονός που καθιστά αυτό το ξόρκι ένα από τα πιο διάσημα.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο μάγος που το χρησιμοποίησε θα σταλεί αμέσως στο Αζκαμπάν για τις υπόλοιπες μέρες του. Ως εκ τούτου, λίγοι άνθρωποι τολμούν να το χρησιμοποιήσουν. Εξαίρεση - ΚύριεΟ Βόλντεμορτ και τα τσιράκια του, που προτιμούν να σκοτώνουν τους εχθρούς τους με αυτό το ξόρκι.

Σημασία και μετάφραση

Δεν υπάρχει συναίνεση σχετικά με το νόημα και τη μετάφραση αυτού του ξόρκι. Πολλοί θαυμαστές του Χάρι Πότερ αναζητούν την απάντηση σε αυτήν την ερώτηση μόνοι τους.

Για λόγους ενδιαφέροντος, προσπαθήσαμε να χρησιμοποιήσουμε λατινικά λεξικά, αναζητώντας τη φράση "Avada Kedavra" σε αυτά. Η μετάφραση αυτής της φράσης, καθώς και μεμονωμένες λέξεις, δεν βρέθηκε. Τότε αποφασίσαμε να αναζητήσουμε την απάντηση στην ερώτησή μας στα φαν κλαμπ αφιερωμένα στο έργο της Ρόουλινγκ.

Βρήκαμε δύο εκδοχές που μπορούν να θεωρηθούν αρκετά αληθινές και άξιες προσοχής. Ορισμένες πηγές υποστηρίζουν ότι αυτή η φράση μεταφράζεται από τα αραμαϊκά ως «σκοτώνω με μια λέξη». Εναλλακτικά, υπάρχει επίσης μια μετάφραση του "I kill with my word."

Υπάρχει επίσης η άποψη ότι το κείμενο αυτού του ξόρκι και το όνομά του επινοήθηκαν από την JK Rowling κατ' αναλογία με τη διάσημη φράση "Abracadabra". Αλλά δεν υπάρχει επιβεβαίωση αυτής της θεωρίας.

Κατά τη γνώμη μας, και οι δύο εκδόσεις έχουν τη θέση τους. Όσο για τη Ρόουλινγκ, δεν βρήκαμε πληροφορίες για το πώς ακριβώς μεταφράζει αυτό το ξόρκι και ποια είναι στην πραγματικότητα η ετυμολογία του.

Αναφορές στο βιβλίο

Λοιπόν, προσπαθήσαμε να ξεχωρίσουμε την ετυμολογία του ξόρκι Avada Kedavra, τι σημαίνει, ανακαλύψαμε. Τώρα ας θυμηθούμε πότε αναφέρθηκε αυτή η έκφραση στο ίδιο το βιβλίο του Χάρι Πότερ.

Ο συγγραφέας αρχίζει να μας εξοικειώνει με ένα θανατηφόρο ξόρκιτο πρώτο μέρος, αφηγείται την ιστορία του θανάτου των γονιών του Χάρι. Αλλά ταυτόχρονα, ο συγγραφέας δεν αναφέρει ούτε τις ίδιες τις μαγικές λέξεις ούτε τα αποτελέσματά τους.

Γνωρίζουμε το ίδιο το ξόρκι ήδη στο τέταρτο βιβλίο - "Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς". Ο καθηγητής Moody μιλά για αυτόν στο μάθημα Defense Against the Dark Arts. Σε αυτό το μέρος μαθαίνουμε όχι μόνο ότι το Avada Kedavra είναι ένα από τα τρία ασυγχώρητα ξόρκια, αλλά και γνωρίζουμε πώς ακριβώς λειτουργεί.

Επιπλέον, αυτή η έκφραση εμφανίζεται στο πέμπτο, έκτο και έβδομο βιβλίο.

Όχι μόνο οι γονείς του Χάρι πεθαίνουν από το ξόρκι, αλλά και ο νονός του Σείριος Μπλακ, ο σκηνοθέτης του Χόγκουαρτς, η κουκουβάγια Hedwig και πολλοί άλλοι χαρακτήρες του βιβλίου.

Ο ίδιος ο Χάρι Πότερ εκτέθηκε δύο φορές σε αυτό, αλλά κατάφερε να εξαπατήσει τον θάνατο και τις δύο φορές.

Άλλα ασυγχώρητα ξόρκια

Υπάρχουν μόνο τρία σκοτεινά ασυγχώρητα ξόρκια στον κόσμο του Πότερ, η χρήση των οποίων απειλεί με ισόβια κάθειρξη στο Αζκαμπάν. Έχουμε ήδη καλύψει ένα από αυτά - το "Avada Kedavra", ας συζητήσουμε τώρα εν συντομία τα άλλα δύο.

Το πρώτο είναι "Cruciatus" ("Crucio"), το οποίο μεταφράζεται από τα λατινικά ως "να βασανίζω". Η χρήση αυτού του ξόρκι προκαλεί τρομερό και αφόρητο πόνο σε ένα άτομο. Χρησιμοποιείται στο βιβλίο τόσο από αρνητικούς χαρακτήρες (Βόλντεμορτ, Μπέλατριξ Λεστρέιντζ) όσο και από θετικούς (Χάρι Πότερ).

Δεύτερο - "Imperius" ("Imperio"), μεταφρασμένο από τα λατινικά ως "διοικώ","Εγώ διαταζώ." Αυτό το ξόρκι καταστέλλει τη θέληση και υποτάσσει ένα άτομο. Ενώ βρίσκεται υπό την επίδρασή του, το θύμα υπακούει σε όλες τις εντολές του μάγου που το έδωσε.

Το τρίτο, όπως έχουμε ήδη πει, είναι το Avada Kedavra.

Και τα τρία ξόρκια έχουν μερικά κοινά πράγματα. Πρώτα απ 'όλα, όπως ήδη αναφέρθηκε, είναι όλοι ασυγχώρητοι. Δεύτερον, ήταν ένα από τα αγαπημένα ξόρκια του Βόλντεμορτ και όλων όσων τον υπηρέτησαν. Επιπλέον, τα πιο υψηλού προφίλ και τρομερά εγκλήματα που περιγράφονται στη σειρά μυθιστορημάτων του Χάρι Πότερ συνδέονται με αυτά.