Δημοφιλείς ρήσεις και παροιμίες - ο πλούτος της ρωσικής γλώσσας

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Οι ρωσικές παροιμίες και τα λαϊκά ρητά είναι συντομία και ακρίβεια, έχουν απορροφήσει τη λαϊκή σοφία αιώνων. Μια μεγάλη φράση πολλών λέξεων μπορεί να αξιολογήσει το συμβάν, να καθορίσει τη συμπεριφορά για το μέλλον.

Ιστορικό Εμφάνισης

Δημοφιλείς παροιμίες και ρητά βρίσκονται στα παλαιότερα μνημεία της αρχαίας ρωσικής γραφής. Κάποια από αυτά τα συνέθεσε ο λαός, κάποια από λειτουργικές πηγές. Πολλές συναρπαστικές φράσεις από τα διάσημα έργα των Krylov, Pushkin, Griboyedov έχουν αποκτήσει τέτοια δημοτικότητα που έχουν γίνει δημοφιλή. P. K. Simonyi, M. I. Shakhnovich, V. N. Illustrov, V. I. Dal. Πιστεύουν ότι οι λαϊκές παροιμίες και τα ρητά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μελέτη της ιστορίας ενός λαού, των παραδόσεων και την κατανόηση του χαρακτήρα του.

Το λεξικό του Dal περιέχει περισσότερες από 32.000 ρήσεις, οι οποίες ταξινομούνται σε διάφορες ενότητες.

Μετρήστε επτά φορές, κόψτε μία φορά

Αυτή η σοφή συμβουλή σας διδάσκει να μην βιάζεστε όταν παίρνετε αποφάσεις. Μπορεί να κατανοηθεί κυριολεκτικά ως συμβουλή σε έναν μόδιστρο που πριν κόψειπρέπει να ελέγξει αν όρισε σωστά τις διαστάσεις, αν έλαβε υπόψη την κατεύθυνση του κοινόχρηστου νήματος και του σωρού, αν έβαλε όλες τις λεπτομέρειες στο ύφασμα. Αυτή είναι η στιγμή που τα λάθη μπορούν ακόμα να αποφευχθούν, αλλά κυριολεκτικά μέσα σε λίγα λεπτά, μετά την αποκοπή των λεπτομερειών, τα ελαττώματα και τα λάθη δεν μπορούν πλέον να διορθωθούν. Σε περίπτωση αποτυχίας, θα χρειαστεί να αγοράσετε μια νέα περικοπή.

Η ζωή είναι πιο δύσκολη. Πριν αναλάβετε αποφασιστική δράση σε οποιονδήποτε τομέα της ζωής, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι θα κάνει περισσότερο καλό παρά κακό. Πρέπει να πάρω δάνειο, να πάρω διαζύγιο, να μετακομίσω, να αλλάξω δουλειά, να ανακαλύψω τα μυστικά των άλλων; Πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά πριν ενεργήσετε. Μετά από όλα, τότε μια άλλη αλήθεια θα τεθεί σε ισχύ - "μετά από έναν καυγά, δεν κουνούν τις γροθιές τους."

Ζήσε έναν αιώνα, μάθε έναν αιώνα, αλλά θα πεθάνεις ανόητος

Αυτό είναι ένα δημοφιλές ρητό που ακούγεται συχνά όταν κάποιος κάνει λάθη από άγνοια, λόγω έλλειψης ενημέρωσης. Και έχοντας πάρει μια απόφαση και έκανε μια πράξη, μαθαίνει ότι οι νόμοι έχουν αλλάξει ή οι συνθήκες, αλλά η πράξη έχει ήδη γίνει. Λέγεται με έναν τόνο λύπης ή ειρωνείας.

Γάτα από το σπίτι, ποντίκια χορεύουν

Αυτή η λαϊκή ρήση χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που το αφεντικό αφήνει τους υφισταμένους του χωρίς επίβλεψη, γονείς - παιδιά. Έχοντας χάσει τον συνήθη έλεγχο τους, σταματούν να εργάζονται, μιλάνε πολύ, αρχίζουν να πίνουν τσάι και ακόμη και τα παιδιά, αφημένα στην τύχη τους, μπορούν να διασκεδάσουν τόσο πολύ που το διαμέρισμα θα χρειαστεί να ανακαινιστεί.

Δεν υπάρχουν σύντροφοι για τη γεύση και το χρώμα

Αυτό που ταιριάζει και ταιριάζει σε ένα άτομο μπορεί να είναι εντελώς απαράδεκτο για ένα άλλο. Μπορεί να προκύψουν διαφωνίες μεταξύ φίλων, συγγενών, συζύγων. Αυτό αναφέρεται κυριολεκτικά σε τρόφιμα και ρούχα, αλλά μια δημοφιλής παροιμία μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αλληγορική έννοια, για παράδειγμα, όταν επιλέγετε μια διαδρομή ζωής. Σε περίπτωση διαφωνίας, πρέπει να παραμείνει κανείς σε ειρηνικές σχέσεις, αλλά ταυτόχρονα, ο καθένας έχει το δικαίωμα να έχει τη δική του άποψη. Σε αυτές τις περιπτώσεις λένε ότι δεν μπορείς να ευχαριστήσεις όλους

Τα πιο δημοφιλή ρητά είναι η διακόσμηση της γλώσσας, φέρουν τη μνήμη της ιστορίας, των παραδόσεων, της μοίρας των ανθρώπων. Είναι πολύ χρήσιμο να τα μελετάτε και να τα γνωρίζετε, αν κοιτάξετε σε ειδικά λεξικά, μπορείτε να αναπληρώσετε τα αποθέματά σας με νέα ρητά. Αυτή είναι μια πραγματική πηγή σοφίας, που πέρασε από τις προηγούμενες γενιές.