Βιβλίο λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Για καλύτερη κατανόηση του τι είναι το λεξιλόγιο του βιβλίου, ας θυμηθούμε ότι στη γλωσσολογία υπάρχουν δύο σημαντικές έννοιες - η γλώσσα και ο λόγος, που πρέπει να διακρίνονται μεταξύ τους. Η γλώσσα είναι ένα σύστημα σημείων και κανόνων με το οποίο χρησιμοποιούνται αυτά τα σημεία. Είναι σταθερό σε κάθε χρονικό στάδιο και εγγενές σε κάθε άτομο. Στην καθημερινή επικοινωνία, ένα άτομο έρχεται αντιμέτωπο με μια συγκεκριμένη εκδήλωση και λειτουργία μιας δεδομένης γλώσσας στη διαδικασία της επικοινωνίας, δηλαδή με την ομιλία.

Η ομιλία μπορεί να είναι προφορική ή γραπτή. Το τελευταίο επιβάλλει ιδιαίτερα αυστηρές απαιτήσεις σε ένα άτομο, επειδή το μόνο μέσο για τη γραπτή μετάδοση πληροφοριών είναι οι λέξεις. Σε αντίθεση με την πραγματική κατάσταση της προφορικής επικοινωνίας, ο συγγραφέας δεν μπορεί να συγκρατηθεί με χειρονομίες, εκφράσεις του προσώπου, τονισμό και ο αναγνώστης δεν μπορεί να ξαναρωτήσει τι παρεξήγησε. Εξ ου και η γνωστή παροιμία: «Ό,τι γράφεται με στυλό δεν κόβεται με τσεκούρι». Ταυτόχρονα, για τη δημιουργία προφορικών ομιλιών, ένα άτομο έχει μεγάλες ευκαιρίες να επιλέξει και να οργανώσει κατάλληλα τη γλώσσα.

Όλες οι λέξεις μιας γλώσσας συνθέτουν το λεξιλόγιό της. Επειδή οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη γλώσσα για διαφορετικούς σκοπούς (επικοινωνία με φίλους, συναδέλφους και αγαπημένα πρόσωπα, δημιουργία λογοτεχνικών έργων, συγγραφή επιστημονικών άρθρων καιδιατριβές? διατύπωση νομοσχεδίων και πολλά άλλα), είναι σαφές ότι τα μέσα που χρησιμοποιούνται για αυτούς τους σκοπούς πρέπει να είναι διαφορετικά. Ο Mikhail Vasilyevich Lomonosov ήταν ο πρώτος που επέστησε την προσοχή σε αυτό. Ήταν αυτός που πρωτοστάτησε στην ανάπτυξη της «θεωρίας των 3 ηρεμιών», περιγράφοντάς τις ως «υψηλές», «μέτριες» και «χαμηλές».

Η βάση της γλώσσας είναι το στυλιστικά ουδέτερο λεξιλόγιο (σπίτι, τραπέζι, κουτάλι, κουρέλι, είδος, μπλε, περπάτημα, τρέξιμο, περπάτημα, μέσα, αν κ.λπ.). Το «χαμηλό» λεξιλόγιο σήμερα αποκαλείται κοινώς καθομιλουμένη (τρένο, ηλίθιο, δάγκωμα, ω, ναι) και «καθομιλουμένη» (βλάκας, ερωτεύομαι, φάουλ και άλλα μέχρι βωμολοχίας).

Το λεξιλόγιο βιβλίων είναι οι λέξεις που ο Lomonosov ανέφερε ως "υψηλή ηρεμία". Οι σύγχρονοι γλωσσολόγοι, μαζί με το στυλ της καθομιλουμένης, διακρίνουν 4 βασικά στυλ βιβλίων: δημοσιογραφικό, επίσημο επιχειρηματικό, επιστημονικό και μυθιστόρημα. Όλα τους χαρακτηρίζονται από τη χρήση, μαζί με ουδέτερο, στυλιστικά χρωματισμένο λεξιλόγιο.

1. Βιβλιογραφικό λεξιλόγιο δημοσιογραφικού ύφους (ειδική ορολογία: χρονικό, ανταποκριτής, μορφή, πύλη ειδήσεων, πρακτορείο ειδήσεων, αντιπολίτευση, γενοκτονία, εξομολογήσεις, αξιολογικό λεξιλόγιο: πρωτοπορία, αντιαποικιακή, πολυτελής, αποτυχία).
2. Λεξιλόγιο επίσημου επιχειρηματικού στυλ (κληρικαλισμοί: συνδρομητής, πελάτης, τραπεζικός λογαριασμός, οφειλόμενος, αιτητής, ακύρωση, λέξεις υπηρεσίας: λόγω υπαιτιότητας, σχετικά, επειδή; ορολογία - ευρέως χρησιμοποιούμενη και εξαιρετικά εξειδικευμένη: ακολούθος, επικύρωση, πρωτόκολλο, χρέωση).
3. Κράτησηλεξιλόγιο επιστημονικού στυλ (όροι διαφορετικών τύπων: διαφοροποίηση, επιχείρημα, αλκάλιο, παρεμβολή, τετραγωνική ρίζα, φωνολογία, αφηρημένο και κοινό λεξιλόγιο βιβλίων: δισταγμός, σύγκριση, τοποθεσία, συντομογραφίες: VNIIGMI, CAD, σύμβολα: CuS, PbO, λέξεις "παραγωγή": προσαρμογή, άλεσμα, κύλιση).

4. 

   Λεξιλόγιο υψηλού καλλιτεχνικού ύφους (ποιητισμοί: υπέδαφος, φλεγόμενος, αμβροσία, ψηλός, κρεβάτι, άκου; αρχαϊσμοί και ιστορικισμοί: μέτωπο, μάγουλα, χέρι, βλέπε, προφορικό; λαϊκό ποιητικό λεξιλόγιο: kruchinushka, θλίψη να θρηνήσεις, αγαπητέ φίλε, περπάτημα).

Το βιβλιολεκτικό λεξιλόγιο, παραδείγματα του οποίου δίνονται παραπάνω, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε προφορικές δηλώσεις, αλλά στην περίπτωση αυτή, οι συνομιλητές γνωρίζουν τέτοιες λέξεις και εκφράσεις ως ξένες, που χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένο σκοπό, για παράδειγμα, κωμικό ("Διαβάστε αυτό το χειρόγραφο!", "Απόρριψη!", "Τι απαρτχάιντ!", "Λοιπόν, αγαπητέ μου φίλε!").