Ο συγγραφέας του λεξικού της ρωσικής γλώσσας. Τύποι λεξικών

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ποιος είναι ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς Νταλ; Κάθε μαθητής θα απαντήσει ότι αυτό το άτομο είναι ο συγγραφέας του λεξικού της ρωσικής γλώσσας. Αλλά δεν γνωρίζουν όλοι ότι τέτοια ενημερωτικά βιβλία προορίζονται όχι μόνο για μαθητές και φοιτητές. Τα λεξικά χρησιμοποιούνται από έμπειρους ειδικούς στον τομέα τους: δάσκαλοι, φιλόλογοι, μεταφραστές και εκπρόσωποι άλλων επαγγελμάτων. Γι' αυτό υπάρχουν τόσα πολλά είδη τους. Αυτό το άρθρο θα καλύψει τα κύρια.

Ιστορία

Η ομιλία αλλάζει συνεχώς. Και η γλώσσα που μιλούν οι άνθρωποι που κατοικούσαν στο έδαφος της σύγχρονης Ρωσίας πριν από τετρακόσια έως πεντακόσια χρόνια διαφέρει σημαντικά στη γραμματική και στη λεξιλογική σύνθεση. Ο Lavrenty Zizaniy είναι ο συγγραφέας ενός λεξικού που εκδόθηκε στα τέλη του 16ου αιώνα. Η επόμενη έκδοση εμφανίστηκε το 1627. Συγγραφέας του ήταν ο Pamvo Berynda, και ο σκοπός αυτού του βιβλίου ήταν η ερμηνεία των παλαιών σλαβικών λέξεων και εκφράσεων του βιβλίου. ΣΤΟΤο 1704, ο Polikarpov-Orlov συνέταξε το πρώτο μεταφραστικό λεξικό, το οποίο περιλάμβανε λεξικές ενότητες τριών γλωσσών: Ρωσικά, Λατινικά, Ελληνικά.

Η φράση "ο συγγραφέας του λεξικού της ρωσικής γλώσσας" συνδέεται με το όνομα του Βλαντιμίρ Νταλ, επειδή το έργο αυτού του ατόμου είναι το πιο σημαντικό στην ιστορία της ρωσικής γλωσσολογίας. Το βιβλίο του περιέχει περισσότερες από διακόσιες χιλιάδες λέξεις. Ωστόσο, το πρώτο επεξηγηματικό λεξικό συνήθως ονομάζεται Λεξικό της Ρωσικής Ακαδημίας, το οποίο ωστόσο είναι πιο ετυμολογικό.

Μετά τον Vladimir Dahl, εξέχοντες φιλόλογοι όπως ο Grot, ο Ushakov, ο Ozhegov εργάστηκαν επίσης σε αυτόν τον τομέα. Αυτά τα ονόματα είναι γνωστά σε όλους. Και όλοι όσοι η δραστηριότητα τους συνδέεται τουλάχιστον με κάποιο τρόπο με τη συγγραφή κειμένων καταφεύγουν στη βοήθεια του λεξικού του Ozhegov.

Ορθογραφικά λεξικά

Σκοπός αυτών των λεξικών είναι να διευκρινίσουν την ορθογραφία διαφόρων λεξικών στοιχείων. Δεν περιέχουν ερμηνείες λέξεων, εκφράσεις συνόλου ή φρασεολογικές ενότητες. Το ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας μπορεί να είναι σχολικό, γενικό ή τομεακό. Συγγραφείς - Ushakov, Ozhegov. Παρόμοιες δημοσιεύσεις αναφοράς δημοσιεύονται επίσης υπό την επιμέλεια συγγραφέων όπως οι O. E. Ivanova και V. V. Lopatin.

Επεξηγηματικά λεξικά

Έχουν ήδη ειπωθεί λίγα λόγια για αυτού του είδους τα λεξικά. Θα πρέπει να προστεθεί ότι αυτή η βιβλιογραφία αναφοράς προορίζεται όχι μόνο να εξηγήσει το νόημα μιας συγκεκριμένης λέξης ή φράσης, αλλά περιλαμβάνει επίσης στυλιστικά ή γραμματικά χαρακτηριστικά, παραδείγματα χρήσης και άλλαλεπτομέρειες.

Συγγραφείς επεξηγηματικών λεξικών της ρωσικής γλώσσας:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Η παραπάνω λίστα είναι με χρονολογική σειρά.

Λεξικά συνώνυμων

Η καλή γνώση του στυλ της γλώσσας είναι, πρώτα απ 'όλα, η ικανότητα σωστής επιλογής λέξεων που έχουν κοντινό νόημα. Ο μικρός σημασιολογικός χρωματισμός μπορεί να κάνει ένα λεξικό στοιχείο ακατάλληλο σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Προκειμένου να αποφευχθούν τέτοιες δυσκολίες, έχει δημιουργηθεί ειδική βιβλιογραφία αναφοράς. Ο συγγραφέας του λεξικού συνωνύμων της ρωσικής γλώσσας, που δημοσιεύθηκε τον XVIII αιώνα, είναι ο D. I. Fonvizin. Αλλά το έργο αυτού του συγγραφέα και θεατρικού συγγραφέα δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να εργαστεί σε ένα σύγχρονο κείμενο. Είναι καλύτερα να καταφύγετε σε μια δημοσίευση στην οποία εργάστηκε ένας τέτοιος συγγραφέας του λεξικού της ρωσικής γλώσσας όπως ο Kozhevnikov.

Άλλοι τύποι λεξικών

Τα λεξικά μπορούν επίσης να είναι ορολογικά, φρασεολογικά, γραμματικά. Τέτοια υλικά αναφοράς μπορεί να αποτελούνται αποκλειστικά από νεολογισμούς ή ξένες λέξεις. Υπάρχουν επίσης πολύ εξειδικευμένα λεξικά. Για παράδειγμα, ερευνητές των οποίων το έργο είναι αφιερωμένο στο έργο του Ντοστογιέφσκι συνέταξαν ένα λεξικό της γλώσσας αυτού του συγγραφέα. Αυτό το βιβλίο περιλαμβάνει λέξεις και φρασεολογικές ενότητες, αποτελούμενες από λεξιλογικές ενότητες, τις οποίες χρησιμοποιούσε συχνότερα ο συγγραφέας του Crime and Punishment.

Όσο για τα μεταφραστικά λεξικά, κάθε άτομο που μελετάξένη γλώσσα, θα πρέπει να έχετε πολλές επιλογές σε απόθεμα. Και σε ένα ορισμένο επίπεδο, όταν έχει ήδη συσσωρευτεί επαρκής λεξιλογική βάση, είναι προτιμότερο να καταφεύγουμε στη βοήθεια μεταφραστικών επεξηγηματικών λεξικών συχνότερα.

Ποια από τις εκδόσεις είναι απαραίτητο στο ράφι; Ποιος είναι ο καλύτερος συγγραφέας του λεξικού της ρωσικής γλώσσας; Είναι δύσκολο να απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα, γιατί ο καθένας επιλέγει μόνος του την απαραίτητη βιβλιογραφία αναφοράς με βάση το είδος της δραστηριότητας. Ωστόσο, τα λεξικά των Ozhegov και Ushakov θα πρέπει οπωσδήποτε να είναι διαθέσιμα σε έναν μαθητή, έναν μαθητή ή οποιοδήποτε άτομο που μιλάει ρωσικά.