Akhmadulina Bella: ποιήματα και βιογραφία

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Akhmadulina Bella (πλήρες όνομα Isabella Akhatovna Akhmadulina), η μεγαλύτερη λυρική ποιήτρια της σοβιετικής και μετασοβιετικής περιόδου, γεννήθηκε στη Μόσχα στις 10 Απριλίου 1937 σε μια ευφυή οικογένεια. Ο πατέρας, Akhmadulin Akhat Valeevich, ήταν αναπληρωτής υπουργός και η μητέρα του, Nadezhda Makarovna Akhmadulina, εργαζόταν ως μεταφράστρια. Το κορίτσι μεγάλωσε σε μια δημιουργική ατμόσφαιρα, διάσημοι συγγραφείς και ποιητές επισκέπτονταν συχνά το σπίτι και η μικρή Μπέλα άκουγε με παιδαριώδες ενδιαφέρον τις συζητήσεις των ενηλίκων για την τέχνη, τις πρεμιέρες θεάτρου, τα νέα βιβλία, για όλα όσα έζησε η Μόσχα τη δεκαετία του '50 του περασμένου αιώνα.

Μελλοντική ποιήτρια

Το ποιητικό δώρο της Bella Akhmadulina εκδηλώθηκε στην παιδική ηλικία, έβαλε εύκολα ομοιοκαταληξία ό,τι έμπαινε στο κεφάλι της και σε ηλικία 12 ετών το κορίτσι άρχισε να σημειώνει τα ποιήματά της σε ένα σημειωματάριο. Όταν ήταν 15 ετών, ο γνωστός κριτικός λογοτεχνίας D. Bykov διάβασε τα ποιήματα της νεαρής ποιήτριας. Στη μεταφορική του έκφραση, η Μπέλα «αισθάνθηκε τον τρόπο της ποίησης».

Μετά την αποφοίτησή της από το σχολείο, η Bella Akhmadulina, η βιογραφία της οποίας άνοιξε τότε την κύρια σελίδα της, έκανε αίτηση γιασχολή δημοσιογραφίας, αλλά απέτυχε στις εξετάσεις. Απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με το περιεχόμενο του editorial του τελευταίου τεύχους της Komsomolskaya Pravda, η Bella σήκωσε τους ώμους της και δήλωσε ότι δεν διάβαζε την εφημερίδα.

Τίτλοι της Αχμαντουλίνα

Η ζωή της Bella Akhmadulina ήταν γεμάτη με ρωσική ποίηση μέχρι το χείλος, δημοσίευσε πολλές συλλογές που διάβασε ολόκληρη η χώρα, ήταν μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, συμμετείχε στο έργο της Ρωσικής ΠΕΝ Κέντρο υπό την προεδρία του Andrey Bitov, στο οποίο η Akhmadulina ήταν αντιπρόεδρος μαζί με τον Andrey Voznesensky. Επίσης, η ποιήτρια ήταν μέλος της δημόσιας επιτροπής στο Μουσείο του Α. Σ. Ο Πούσκιν στην Πρετσίστενκα. Ήταν επίτιμο μέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Λογοτεχνίας. Είναι βραβευμένος με το Κρατικό Βραβείο της Ρωσικής Ομοσπονδίας, καθώς και με το Κρατικό Βραβείο της Σοβιετικής Ένωσης.

Ποιήτρια και λογοκριτής

Η Akhmadulina Bella έγινε αναγνωρισμένη ποιήτρια πριν ακόμα αποφοιτήσει από το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο (έλαβε το δίπλωμά της το 1960). Σε ηλικία 18 ετών, η Μπέλα συμμετείχε ενεργά στο κίνημα διαμαρτυρίας για τη δικαιοσύνη· όπως και πολλοί σοβιετικοί συγγραφείς και ποιητές, δεν ήταν ικανοποιημένη με την αυστηρή λογοκρισία της Επιτροπής Τύπου. Το 1957, η Akhmadulina επικρίθηκε στην Komsomolskaya Pravda, στην οποία απάντησε με νέα ποιήματα. Ξεκίνησε μια αντιπαράθεση με λογοτεχνικά στελέχη, κομματικές δομές και τη διοίκηση του ινστιτούτου όπου σπούδαζε η Bella. Και όταν αρνήθηκε δημόσια να συμμετάσχει στη δίωξη του Μπόρις Παστερνάκ, αποβλήθηκε από το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο (ο τυπικός λόγος δεν ήτανπέρασε δοκιμασία στον μαρξισμό-λενινισμό). Ωστόσο, η Akhmadulina αποκαταστάθηκε σύντομα, καθώς το περιστατικό απείλησε να γίνει διεθνές.

Θησαυρός της ρωσικής ποίησης

Ένα χρόνο πριν αποφοιτήσει από το ινστιτούτο, το 1959, η ποιήτρια έγραψε το πρώτο της ποίημα, το οποίο της έφερε παγκόσμια φήμη, "Along my street that year …". Μετά την πρώτη επιτυχία του Akhmadulin, η Bella συνέχισε να εργάζεται ως συνήθως, δημιουργώντας πραγματικά αριστουργήματα. Η ποιήτρια τήρησε το παλιομοδίτικο ύφος στα ποιήματά της, αν και αποκάλυψε τα πιο μοντέρνα θέματα. Τα ποιήματα της Bella Akhmadulina είναι φωτεινά, αξιομνημόνευτα, συγκλονιστικά, όπως είπε ο Joseph Brodsky, η Bella είναι "ένας θησαυρός της ρωσικής ποίησης".

Η Αχμαντουλίνα δεν αναγνώρισε τη λέξη "ποιήτρια", ζήτησε να την αποκαλούν "ποιήτρια". Όταν η «ποιήτρια» Bella Akhmadulina επισκέφτηκε τη Γεωργία το 1970, ερωτεύτηκε αυτή τη χώρα, φεύγοντας, άφησε μέρος της ψυχής της στην Τιφλίδα. Αργότερα, όντας ήδη γνωστή μεταφράστρια, μετέφρασε στα ρωσικά τα έργα του Irakli Abashidze, του Galaktion Tabidze, του ρομαντικού ποιητή του 19ου αιώνα Nikolai Baratashvili.

Η ποιήτρια έγραψε επίσης σε πεζογραφία, έγραψε μια σειρά από δοκίμια για σύγχρονους ποιητές, καθώς και για τον Πούσκιν και τον Λερμόντοφ. Το έργο της Bella Akhmadulina αντικατοπτρίστηκε στο μπεστ σέλερ "Autograph of the Century", 2006, στο οποίο ένα ολόκληρο κεφάλαιο είναι αφιερωμένο σε αυτήν. Και στο εξωτερικό, τόμοι λογοτεχνικών μελετών αφιερώθηκαν στην ποιήτρια.

Το στυλ της Αχμαντουλίνα

Τα ποιήματα της Bella Akhmadulina είναι γεμάτα με μεταφορές που, σαν ένα διαμάντι, κοσμούν καιφωτίστε τις γραμμές. Η ποιήτρια μεταφράζει την πιο συνηθισμένη αφήγηση σε μια περίεργη συνένωση αλληγοριών και οι φράσεις αποκτούν μια απόχρωση αρχαϊσμού και οι απλές φράσεις γίνονται μαργαριτάρια κομψού στυλ. Αυτή είναι η Bella Akhmadulina, ποιήτρια.

Η Bella ήταν μέλος του κύκλου της δεκαετίας του '60, εναλλάσσεται μεταξύ των πιο διάσημων ποιητών εκείνης της εποχής: Yevgeny Yevtushenko, Robert Rozhdestvensky, Andrey Voznesensky. Οι παραστάσεις τους στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας, στο Πολυτεχνείο, στο Λουζνίκι συγκέντρωσαν τεράστιο κοινό. Εκείνη την εποχή, οι άνθρωποι δεν ήταν απλώς ανοιχτοί σε νέες εντυπώσεις, ήταν «ανοιχτοί» στον φρέσκο άνεμο της αλλαγής, περιμένοντας αλλαγές προς το καλύτερο, ελπίζοντας. Επομένως, τα ποιήματα των ποιητών, και κυρίως η Bella Akhmadulina, έγιναν λανθάνουσα κριτική του ολοκληρωτικού συστήματος.

Δημόσια Ομιλία

Η Bella Akhmadulina, η βιογραφία της οποίας εγείρει ερωτήματα στους ηγέτες των κομμάτων, έγινε η πρώτη σοβιετική ποιήτρια που μίλησε για απλά πράγματα με υψηλό ποιητικό ύφος. Οι ερμηνείες της στη σκηνή έγιναν ο αυτοσχεδιασμός του δασκάλου. Ο απερίγραπτος τρόπος ανάγνωσης, οι εμπιστευτικοί τόνοι, η καλλιτεχνία της Bella είχαν μια μαγευτική επίδραση στο κοινό. Στην αίθουσα επικρατούσε μια σιωπή και μόνο η διαπεραστική φωνή της ποιήτριας διάβαζε ποιήματα γραμμένα με υψηλή «ηρεμία», η οποία, ωστόσο, έγινε κατανοητή από όλους. Η ένταση ήταν ημισυνείδητη, αργότερα η Bella είπε: "… σαν να περπατάς στην άκρη ενός σχοινιού…"

Επιλογή

Η Bella απομακρύνθηκε ενστικτωδώς από το συνηθισμένο, έφυγε από το παρόν,αναζήτησε τη μοναξιά στη δουλειά της. Το 1962 εκδόθηκε η πρώτη συλλογή της ποιήτριας με τίτλο «Στρινγκ». Το βιβλίο δείχνει την επιθυμία της Αχμαντουλίνα να βρει τον εαυτό της στη ρωσική ποίηση. Είναι τεταμένο, υπάρχουν πολλοί δρόμοι, αλλά θέλω να βρω τον μόνο αληθινό, το δικό μου μονοπάτι. Και η Bella τον βρήκε, ήταν στα μέσα της δεκαετίας του '60 που έπαψε να είναι "ιππότης στο σταυροδρόμι" και στη συνέχεια διαμορφώθηκε εκείνο το υψηλό ποιητικό ύφος, ο τρόπος και η μουσική του στίχου, που διακρίνουν όλο το έργο της Bella Akhmadulina.

Υπέροχοι στίχοι, ακρίβεια μεταφοράς, ελευθερία στην κατασκευή στίχων - όλα αυτά έγιναν «η ποίηση της Αχμαντουλίνα». Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό εντοπίζεται στο έργο της: η ποιήτρια επικοινωνεί με την ψυχή του θέματος. Βροχή, δέντρα στον κήπο, ένα κερί στο τραπέζι, το πορτρέτο κάποιου - όλα έχουν πνευματικά σημάδια στην ποίηση της Bella Akhmadulina. Μπορεί κανείς να νιώσει την επιθυμία της να δώσει ένα όνομα στο αντικείμενο και να αρχίσει διάλογο μαζί του.

Παρελθόν και παρόν στο έργο της Akhmadulina

Τα ποιήματα της Bella Akhmadulina μοιάζουν να παίζουν με τον χρόνο, η ποιήτρια προσπαθεί να υποτάξει τον χώρο, αφήνοντας τις σκέψεις της στον 19ο αιώνα, την εποχή του ιπποτισμού και της αρχοντιάς, της αριστοκρατίας και της γενναιοδωρίας. Εκεί, στο παρελθόν, η Bella βρίσκει τη θέση της, ζει με χαμένες αξίες και λαχταρά να τις επιστρέψει στο παρόν της. Ένα παράδειγμα αυτού είναι τα "Antique Shop Adventure", "Country Romance", "My Family Tree".

Σε όλη της τη ζωή η Bella Akhmadulina ακολούθησε την αρχή της «φιλικότητας», ήταν σημαντικό για εκείνη να «ευχαριστεί», να τραγουδήσει λίγο, γιατί όχιυπάρχει αυτή η μικρότητα - όλα είναι υπέροχα. Ως εκ τούτου, η Bella Akhmadulina μίλησε για την αγάπη σαν να την είχε ακούσει ο αγαπημένος της, αλλά στην πραγματικότητα απευθυνόταν σε έναν περαστικό, έναν αναγνώστη ή στον πιο συνηθισμένο άνθρωπο. Οι στίχοι της είναι διαποτισμένοι από συμμετοχή, συμπόνια και αγάπη για άτυχους ανθρώπους, μίζερα, ορφανά πλάσματα με ανθρώπινη μορφή.

Η ποιήτρια Αχμαντουλίνα βίωσε τα αποτελέσματα της κριτικής σε δύο κατευθύνσεις: την επίσημη, που την κατηγόρησε για τρόπους και τέχνασμα, και τη φιλελεύθερη κριτική, που επέτρεπε την «τέχνη» στην ποίηση. Τόσο αυτοί όσο και άλλοι καλοθελητές ήταν προϊόν του συστήματος και η Μπέλα τους αγνόησε. Παράλληλα, η ποιήτρια δεν έγραψε ποτέ ποιήματα για θέματα δημόσιας σημασίας και κοινωνικές προεκτάσεις. Οι στίχοι της ήταν λυρικοί και τίποτα άλλο, αν και μια υφάντρα ή μια γαλατάδα μπορούσε να γίνει λυρική. Και θα το έκανα αν όχι ο σοσιαλιστικός ανταγωνισμός μεταξύ τους, στον οποίο επέμεναν τα κομματικά όργανα.

Ιδιωτική ζωή

Υπήρχαν φήμες για την Bella Akhmadulina ως μοιραία γυναίκα. Και πράγματι, όλοι όσοι μίλησαν μαζί της για τουλάχιστον πέντε λεπτά την ερωτεύτηκαν. Οι άντρες ένιωθαν την απρόσιτη θέση της και αυτό μόνο άναψε πάθος. Ο πρώτος νόμιμος σύζυγος της Bella ήταν ο Yevgeny Yevtushenko, με τον οποίο σπούδασε στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο. Η οικογενειακή ζωή των δύο ποιητών γινόταν σε καυγάδες και συμφιλιώσεις, βόλτες στη Μόσχα και χαρίζοντας ο ένας στον άλλο ποιήματα. Ο Γιεβτουσένκο και η Αχμαντουλίνα έζησαν μαζί για τρία χρόνια.

Ο δεύτερος σύζυγος της ποιήτριας ήταν ο Yuri Nagibin, συγγραφέας. Η αγάπη του Nagibin ήταν τέτοια που κατά τη διάρκεια της παράστασης της Bella στη σκηνή, εκείνοςδεν μπορούσε να καθίσει, στάθηκε στον τοίχο και κρατήθηκε για να μην πέσει από μια ανεξήγητη αδυναμία στα πόδια του. Εκείνη την εποχή, η Bella βρισκόταν στο απόγειο της υπερβολής της. «Άγγελος, ομορφιά, θεά», είπε η Rimma Kazakova για τη φίλη της Akhmadulina. Ο γάμος με τον Nagibin διήρκεσε οκτώ χρόνια. Ο αποχαιρετισμός ήταν επώδυνος, η Μπέλα έγραψε ακόμη και ποίηση γι' αυτό.

Η Akhmadulina είχε επίσης μυθιστορήματα, συναντήθηκε με τον Vasily Shukshin, πρωταγωνίστησε ακόμη και στην ταινία του "Ένας τέτοιος τύπος ζει", παίζοντας έναν δημοσιογράφο. Για κάποιο διάστημα έζησε με τον Eldar Kuliev, τον γιο του διάσημου συγγραφέα Kaysyn Kuliev. Ο γάμος ήταν πολιτικός, αλλά παρόλα αυτά, το ζευγάρι απέκτησε μια κόρη, τη Λίζα, το 1973.

Στη συνέχεια, το 1974, η Bella γνώρισε τον Boris Messerer, έναν καλλιτέχνη του θεάτρου που έγινε ο τρίτος και τελευταίος σύζυγός της, με τον οποίο η ποιήτρια έζησε για περισσότερα από τριάντα πέντε χρόνια. Κάπως έτσι συνέβη που ο πρακτικός Μπόρις Μεσέρερ ανέλαβε να διαχειριστεί τις υποθέσεις της απούσας συζύγου του. Έβαλε σε τάξη τα ποιήματά της, γραμμένα σε οτιδήποτε, ακόμα και σε χαρτοπετσέτες. Η Μπέλα ήταν ευγνώμων στον σύζυγό της για αυτό. Η ζωή και το έργο της Bella Akhmadulina ήταν υπό αξιόπιστη προστασία. Η σύζυγος της ποιήτριας φύλαγε τον θησαυρό τόσο της δικής του όσο και ολόκληρης της ρωσικής γης.

Θάνατος της Αχμαντουλίνα

Τον Οκτώβριο του 2010, η Akhmadulina Bella ένιωσε αδιαθεσία, η ογκολογική της νόσος επιδεινώθηκε. Η ποιήτρια νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο Μπότκιν, όπου και χειρουργήθηκε. Υπήρξε βελτίωση και η Akhmadulina πήρε εξιτήριο στο σπίτι. Ωστόσο, πέθανε τέσσερις μέρες αργότερα.

Ακολουθία κηδειώνπέρασε στην εκκλησία των Αγίων Κοσμά και Δαμιανού, παρουσία συγγενών και φίλων. Στη συνέχεια, στην Κεντρική Στέγη των Λογοτεχνών, όλοι όσοι αποκαλούσε «σεβάσιμους αναγνώστες μου» όσο ζούσε, και αυτοί είναι πολλές χιλιάδες άνθρωποι, αποχαιρέτησαν την ποιήτρια. Η Bella Akhmadulina θάφτηκε στο νεκροταφείο Novodevichy.