"Beauty and the Beast: A Christmas Carol": ιστορία, φωνητικές ερμηνείες χαρακτήρων, βραβεία

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Beauty and the Beast: A Christmas Carol δημιουργήθηκε από την DisneyToon Stuios το 1997. Το πρώτο μέρος της ταινίας κινουμένων σχεδίων είχε μεγάλη επιτυχία και άρεσε στην πλειονότητα των θεατών, έτσι οι εμψυχωτές αποφάσισαν να δημιουργήσουν ένα σίκουελ. Οι βασικοί χαρακτήρες του κινουμένου σχεδίου είναι παρμένοι από το ομώνυμο παραμύθι «Η Πεντάμορφη και το Τέρας», το οποίο έγραψε η Γαλλίδα συγγραφέας Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, η οποία έζησε από το 1711 έως το 1780.

Storyline

Μετά την αφαίρεση της γοητείας, η ζωή στο κάστρο άλλαξε. Κάποτε τα οικιακά σκεύη απέκτησαν ξανά την ανθρώπινη μορφή τους. Και ο μαγεμένος πρίγκιπας μετατράπηκε από ένα τρομερό θηρίο σε έναν όμορφο, αρχοντικό νέο. Στην κινηματογραφική μεταφορά του παραμυθιού "Beauty and the Beast: A Christmas Carol" οι χαρακτήρες ετοιμάζονται για μια γιορτινή μεγάλη χοροεσπερίδα. Θα πρέπει να λάβει χώρα στο παλάτι της όμορφης Μπελ και του πρίγκιπα Άνταμ.

Κατά τη διάρκεια των προετοιμασιών, η Madame Pott έχει μια ωραία συζήτηση με τον Chip και του λέει μια συναρπαστική ιστορία,που έγινε λίγο πριν τα Χριστούγεννα. Μιλάει για το πώς, ως καλεσμένη στο κάστρο ενός τρομερού τέρατος, η Μπελ αποφασίζει να κάνει στον ιδιοκτήτη μια εορταστική έκπληξη. Οι υπηρέτες, ελπίζοντας να απελευθερωθούν από το ξόρκι της μάγισσας, παίρνουν αυτή την ιδέα και βοηθούν το κορίτσι με κάθε δυνατό τρόπο. Το όργανο που ονομάζεται Forte δεν είναι ευχαριστημένο με την ιδέα: νότες χαρούμενων μελωδιών ακούγονται από όλες τις πλευρές, γι' αυτό και το κρεσέντο του δεν ακούγεται εντελώς. Σκοπεύει να εμποδίσει την Μπελ να πραγματοποιήσει το σχέδιό της, αφού ο Φόρτε δεν θέλει να ξαναγίνει άνθρωπος. Και δεν είναι καθόλου δύσκολο να διαταράξεις τις διακοπές: στον μαγεμένο πρίγκιπα δεν αρέσουν τα Χριστούγεννα και ένα στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Αλλά η επιμονή της Belle μπορεί να τη ζηλέψει κανείς, κάνει τα πάντα για να πραγματοποιηθεί το φεστιβάλ και οι νέοι φίλοι της τη βοηθούν σε αυτό.

Πλήρωμα κάμερας

Μια ολόκληρη ομάδα επαγγελματιών εργάστηκε για τη δημιουργία της ταινίας "Beauty and the Beast: A Christmas Carol". Την ταινία κινουμένων σχεδίων σκηνοθέτησε ο Andy Knight. Εξαιρετική δουλειά έκαναν οι σεναριογράφοι της ταινίας κινουμένων σχεδίων: Σίντι Μάρκους, Μπομπ Ροθ, Φλιπ Κόμπλερ και Μπιλ Μοτς. Οι χαρακτήρες μιλούσαν με τις φωνές διάσημων ηθοποιών. Ο Πρίγκιπας Άνταμ (Το Τέρας) είχε τη φωνή του Ρόμπι Μπένσον και τη φωνή της χαριτωμένης Μπελ η Πέιτζ Ο'Χάρα. Η φωνή του Lumiere έγινε από τον Jerry Orbach, με τον David Ogden Stiers ως Cogsworth.

Είναι ενδιαφέρον ότι δύο ηθοποιοί προσκλήθηκαν να δώσουν φωνή στον Chip στο Beauty and the Beast: A Christmas Carol. Ο Andrew Keenan-Bolger έδωσε τα φωνητικά του χαρακτήρα, ενώ ο Hayley Joel Osment παρείχε την ομιλία του χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων. Εργάστηκε επίσης στην εικόνα: Tim Curry, JeffBennett, Kat Sucy, Angela Lansbury και άλλοι.

Ποιος είπε τους ρόλους στη ρωσική έκδοση

Το 2013, η Nevafilm ασχολήθηκε με τη μετάφραση του Beauty and the Beast: A Christmas Carol κατόπιν παραγγελίας του στούντιο της Disney. Μια μεγάλη ομάδα εργάστηκε στη μεταγλώττιση υπό τη διεύθυνση της σκηνοθέτιδας Inna Soboleva. Ταυτόχρονο κείμενο και μετάφραση της γελοιογραφίας ετοίμασε η Σβετλάνα Ζαϊτσέβα. Η μουσική ρύθμιση έπεσε στους ώμους του Alexei Barashkin. Η Saule Iskakova (όμορφη Belle) και ο Oleg Kulikovich (The Beast) κλήθηκαν να εκφράσουν τους βασικούς χαρακτήρες. Στη μεταγλώττιση εργάστηκαν επίσης οι V. Kostetsky, M. Melnikov, I. Shibanov, E. Driatskaya και άλλοι.

Μουσική σχεδίαση

Στο παραμύθι κινουμένων σχεδίων "Beauty and the Beast: A Christmas Carol" υπάρχουν πολλές μουσικές συνθέσεις που γράφτηκαν απευθείας για αυτήν την εικόνα. Το soundtrack συνέθεσε η Rachel Portman. Και τους στίχους στις μουσικές συνθέσεις έγραψε ο Don Black. Οι εργασίες για τα τραγούδια για το καρτούν πραγματοποιήθηκαν σε συνδυασμό με την ορχήστρα και τους ηθοποιούς. Όλα ηχογραφήθηκαν ζωντανά, σε στούντιο ηχογράφησης.

Υποψηφιότητες και βραβεία

Το καρτούν έλαβε δύο βραβεία WAC ταυτόχρονα: για την καλύτερη σκηνοθετική δουλειά και για την καλύτερη κυκλοφορία.

Στο βραβείο Annie, η φωτογραφία διεκδίκησε τον τίτλο της καλύτερης σε 5 κατηγορίες. Οι κριτές αξιολόγησαν τη δουλειά του σκηνοθέτη, το soundtrack, το σενάριο και την ερμηνεία δύο ανδρώνρόλους (μαέστρος Forte και Lumiere). Αλλά το έπαθλο δεν λήφθηκε ποτέ.