Korney Chukovsky, Σοβιετικός συγγραφέας και ποιητής: βιογραφία, οικογένεια, δημιουργικότητα

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο Korney Chukovsky είναι διάσημος Ρώσος και Σοβιετικός ποιητής, συγγραφέας παιδιών, μεταφραστής, αφηγητής και δημοσιογράφος. Στην οικογένειά του, μεγάλωσε δύο ακόμη συγγραφείς - τον Νικολάι και τη Λυδία Τσουκόφσκι. Για πολλά χρόνια είναι ο πιο δημοσιευμένος συγγραφέας παιδιών στη Ρωσία. Για παράδειγμα, το 2015 εκδόθηκαν 132 βιβλία και μπροσούρες του με συνολική κυκλοφορία σχεδόν δυόμισι εκατομμύρια αντίτυπα.

Παιδική και νεανική ηλικία

Ο Κόρνεϊ Τσουκόφσκι γεννήθηκε το 1882. Γεννήθηκε στην Αγία Πετρούπολη. Το πραγματικό όνομα του Korney Chukovsky κατά τη γέννηση είναι Nikolai Korneychukov. Τότε αποφάσισε να πάρει ένα δημιουργικό ψευδώνυμο, με το οποίο γράφτηκαν σχεδόν όλα τα έργα του.

Ο πατέρας του ήταν κληρονομικός επίτιμος πολίτης, του οποίου το όνομα ήταν Emmanuil Levenson. Η μητέρα της μελλοντικής συγγραφέα Ekaterina Korneichukova ήταν μια αγρότισσα και κατέληξε στο σπίτι των Levensons ως υπηρέτρια. Ο γάμος των γονιών του ήρωα του άρθρου μας δεν επισημοποιήθηκε, αφούΠριν από αυτό, θα απαιτούνταν να βαφτιστεί ο πατέρας, ο οποίος από τη θρησκεία ήταν Εβραίος. Ωστόσο, έμειναν μαζί για περίπου τρία χρόνια.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Korney Chukovsky δεν ήταν το μοναδικό τους παιδί. Πριν από αυτόν, το ζευγάρι είχε μια κόρη, τη Μαρία. Λίγο μετά τη γέννηση του γιου του, ο Λέβενσον άφησε την κοινή του σύζυγο, παντρεύοντας μια γυναίκα από το περιβάλλον του. Σχεδόν αμέσως μετά, μετακόμισε στο Μπακού. Η μητέρα και τα παιδιά του Τσουκόφσκι αναγκάστηκαν να φύγουν για την Οδησσό.

Σε αυτή την πόλη πέρασε τα παιδικά του χρόνια ο Κόρνεϊ Τσουκόφσκι, έφυγε για τον Νικολάεφ για λίγο με τη μητέρα και την αδερφή του. Από την ηλικία των πέντε ετών, ο Νικολάι πήγε στο νηπιαγωγείο, το οποίο διηύθυνε η Μαντάμ Μπεχτέεβα. Όπως θυμήθηκε αργότερα ο ίδιος ο συγγραφέας, ζωγράφιζαν ως επί το πλείστον εικόνες και παρέλασαν εκεί.

Για κάποιο διάστημα ο Κόλια σπούδασε στο γυμνάσιο της Οδησσού, όπου συμμαθητής του ήταν ο μελλοντικός ταξιδιώτης και συγγραφέας Μπόρις Ζίτκοφ. Ανέπτυξαν ακόμη και μια ειλικρινή φιλία. Ωστόσο, ο ήρωας του άρθρου μας δεν κατάφερε να αποφοιτήσει από το γυμνάσιο· αποβλήθηκε από την πέμπτη τάξη, όπως υποστήριξε ο ίδιος, λόγω του χαμηλού του τοκετού. Το τι πραγματικά συνέβη είναι άγνωστο· κανένα έγγραφο που να σχετίζεται με εκείνη την περίοδο δεν έχει διατηρηθεί. Ο Τσουκόφσκι περιέγραψε τα γεγονότα εκείνης της εποχής στο αυτοβιογραφικό του μυθιστόρημα με τίτλο "The Silver Coat of Arms".

Στη μετρική, ούτε ο Νικολάι ούτε η αδερφή του Μαρία είχαν πατρώνυμο, αφού ήταν παράνομοι. Επομένως, σε διάφορα προεπαναστατικά έγγραφα, μπορείτε να βρείτε παραλλαγές Vasilyevich, Emmanuilovich, Stepanovich, Manuilovich και ακόμη και Emelyanovich.

Όταν ο Korneichukov άρχισε να γράφει, πήρελογοτεχνικό ψευδώνυμο, στο οποίο, με την πάροδο του χρόνου, ο Ιβάνοβιτς πρόσθεσε ένα πλασματικό πατρώνυμο. Μετά την επανάσταση, το όνομα Korney Ivanovich Chukovsky έγινε το επίσημο όνομά του.

Ιδιωτική ζωή

Το 1903, ο Τσουκόφσκι παντρεύτηκε τη Μαρία Γκόλντφελντ, η οποία ήταν δύο χρόνια μεγαλύτερη από αυτόν. Είχαν τέσσερα παιδιά. Ο Νικολάι γεννήθηκε το 1904. Ασχολήθηκε με μεταφράσεις ποίησης και πεζογραφίας, παντρεύτηκε τη μεταφράστρια Μαρία Νικολάεβνα. Το ζευγάρι απέκτησε μια κόρη, τη Ναταλία, το 1925. Έγινε μικροβιολόγος, Επίτιμη Επιστήμονας της Ρωσίας, Διδάκτωρ Ιατρικών Επιστημών. Το 1933 γεννήθηκε ο Νικολάι, ο οποίος εργάστηκε ως μηχανικός επικοινωνιών, και το 1943 - ο Ντμίτρι, στο μέλλον - ο σύζυγος της 18 φορές πρωταθλήτριας τένις της ΕΣΣΔ Άννα Ντμίτριεβα. Συνολικά, τα παιδιά του Korney Chukovsky του χάρισαν πέντε εγγόνια.

Το 1907, ο ήρωας του άρθρου μας είχε μια κόρη, τη Λυδία, γνωστή σοβιετική αντιφρονούσα και συγγραφέα. Το πιο σημαντικό έργο της είναι το «Σημειώσεις για την Άννα Αχμάτοβα», το οποίο κατέγραψε τις συνομιλίες τους με την ποιήτρια, τις οποίες η Τσουκόφσκαγια είχε για πολλά χρόνια. Η Λυδία έχει παντρευτεί δύο φορές. Πρώτη φορά για τον ιστορικό της λογοτεχνίας και κριτικό λογοτεχνίας Caesar Volpe, και μετά για τον εκλαϊκευτή της επιστήμης και μαθηματικό Matvey Bronstein.

Χάρη στη Λυδία, ο Κόρνεϊ Ιβάνοβιτς έχει εγγονή την Έλενα Τσούκοφσκαγια, χημικό και κριτικό λογοτεχνίας, βραβευμένη με το βραβείο Alexander Solzhenitsyn. Πέθανε το 1996.

Το 1910 γεννήθηκε ο γιος του συγγραφέα Μπόρις, ο οποίος πέθανε το 1941 λίγο μετά την έναρξη του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου. Σκοτώθηκε ενώ επέστρεφε από αναγνώριση, όχι μακριά από το πεδίο Borodino. Στοάφησε πίσω του τον γιο του Μπόρις, οπερατέρ.

Το 1920, ο Τσουκόφσκι απέκτησε μια δεύτερη κόρη, τη Μαρία, η οποία έγινε η ηρωίδα των περισσότερων παιδικών ιστοριών και ποιημάτων του. Ο πατέρας της την αποκαλούσε συχνά Murochka. Σε ηλικία 9 ετών προσβλήθηκε από φυματίωση. Δύο χρόνια αργότερα, το κορίτσι πέθανε, μέχρι το θάνατό της, ο συγγραφέας πάλεψε για τη ζωή της κόρης του. Το 1930, μεταφέρθηκε στην Κριμαία, για κάποιο διάστημα παρέμεινε στο διάσημο παιδικό σανατόριο οστών-φυματίωσης και στη συνέχεια έζησε με τον Τσουκόφσκι σε ένα νοικιασμένο διαμέρισμα. Πέθανε τον Νοέμβριο του 1931. Για πολύ καιρό ο τάφος της θεωρούνταν χαμένος. Σύμφωνα με πρόσφατες μελέτες, ήταν δυνατό να διαπιστωθεί ότι, πιθανότατα, θάφτηκε στο νεκροταφείο Alupka. Ανακαλύφθηκε ακόμη και η ίδια η ταφή.

Μεταξύ των στενών συγγενών του συγγραφέα, θα πρέπει να θυμηθούμε και τον ανιψιό του, τον μαθηματικό Vladimir Rokhlin, ο οποίος σπούδασε αλγεβρική γεωμετρία και θεωρία μετρήσεων.

Στη δημοσιογραφία

Μέχρι την Οκτωβριανή Επανάσταση, ο Korney Chukovsky, του οποίου η βιογραφία δίνεται σε αυτό το άρθρο, ασχολούνταν κυρίως με τη δημοσιογραφία. Το 1901 άρχισε να γράφει σημειώσεις και δημοσιεύσεις για τα Νέα της Οδησσού. Μύθηκε στη λογοτεχνία από τον φίλο του Βλαντιμίρ Ζαμποτίνσκι, ο οποίος ήταν ο εγγυητής του στο γάμο.

Σχεδόν αμέσως μετά το γάμο του, ο Τσουκόφσκι πήγε ως ανταποκριτής στο Λονδίνο, δελεασμένος από μια υψηλή αμοιβή. Έμαθε ανεξάρτητα τη γλώσσα από ένα εγχειρίδιο αυτο-εκπαίδευσης, πήγε στην Αγγλία με τη νεαρή σύζυγό του. Παράλληλα, ο Chukovsky δημοσίευσε στη "Southern Review", καθώς και σε αρκετές εκδόσεις του Κιέβου. Ωστόσο, τα τέλη από τη Ρωσία ήρθαν ακανόνιστα, η ζωή στο Λονδίνο ήταν δύσκολη και η έγκυος σύζυγος έπρεπε να σταλεί πίσω στην Οδησσό.

Ο ίδιος ο ήρωας του άρθρου μας επέστρεψε στην πατρίδα του το 1904, βυθίζοντας σύντομα στα γεγονότα της πρώτης ρωσικής επανάστασης. Ήρθε δύο φορές στο θωρηκτό «Ποτέμκιν», αγκαλιασμένος από μια εξέγερση, πήρε γράμματα από τους ναύτες στους συγγενείς τους.

Παράλληλα, συμμετέχει στην έκδοση ενός σατιρικού περιοδικού, μαζί με διασημότητες όπως οι Fyodor Sologub, Alexander Kuprin, Teffi. Μετά την κυκλοφορία τεσσάρων τευχών, η έκδοση έκλεισε για ασέβεια προς την απολυταρχία. Σύντομα οι δικηγόροι κατάφεραν να λάβουν αθώωση, αλλά ο Τσουκόφσκι πέρασε ακόμα περισσότερο από μια εβδομάδα υπό κράτηση.

Γνωρίστε τον Repin

Σημαντικό στάδιο στη βιογραφία του Korney Chukovsky είναι η γνωριμία του με τον καλλιτέχνη Ilya Repin και τον δημοσιογράφο Vladimir Korolenko. Το 1906, ο ήρωας του άρθρου μας τους πλησιάζει στη φινλανδική πόλη Kuokkala.

Ήταν ο Τσουκόφσκι που κατάφερε να πείσει τον Ρέπιν να πάρει στα σοβαρά τα λογοτεχνικά του έργα, να εκδώσει ένα βιβλίο με απομνημονεύματα με τίτλο "Μακριά κοντά". Συνολικά, ο Chukovsky πέρασε περίπου δέκα χρόνια στο Kuokkala. Το διάσημο χειρόγραφο χιουμοριστικό αλμανάκ "Chukokkala" εμφανίστηκε εκεί, το όνομα προτάθηκε από τον Repin. Ο Τσουκόφσκι τον οδήγησε μέχρι τις τελευταίες μέρες της ζωής του.

Σε εκείνη την περίοδο της δημιουργικής του βιογραφίας, ο ήρωας του άρθρου μας ασχολείται με τις μεταφράσεις. Εκδίδει διασκευές της ποίησης του Whitman, γεγονός που αυξάνει τη δημοτικότητά του μεταξύ των συγγραφέων. Επιπλέον, μετατρέπεται σε έναν αρκετά επιδραστικό κριτικό που ασκεί κριτική στη σύγχρονησυγγραφείς μυθοπλασίας, υποστηρίζει το έργο των μελλοντολόγους. Στο Kuokkale, ο Chukovsky συναντά τον Mayakovsky.

Το 1916, στάλθηκε στην Αγγλία ως μέλος αντιπροσωπείας από την Κρατική Δούμα. Λίγο μετά από αυτό το ταξίδι, κυκλοφορεί το βιβλίο του Πάτερσον για την εβραϊκή λεγεώνα που πολέμησε στον βρετανικό στρατό. Ο πρόλογος αυτής της έκδοσης είναι γραμμένος από τον ήρωα του άρθρου μας, ο οποίος επιμελείται και το βιβλίο.

Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, ο Chukovsky συνέχισε να ασχολείται με τη λογοτεχνική κριτική, κυκλοφορώντας δύο από τα πιο διάσημα βιβλία του σε αυτόν τον κλάδο - "Akhmatova and Mayakovsky" και "The Book of Alexander Blok". Ωστόσο, στις συνθήκες της σοβιετικής πραγματικότητας, η ενασχόληση με την κριτική αποδεικνύεται άχαρη εργασία. Άφησε κριτική, για την οποία αργότερα μετάνιωσε πολλές φορές.

Λογοτεχνική κριτική

Όπως σημειώνουν σύγχρονοι ερευνητές, ο Τσουκόφσκι είχε πραγματικό ταλέντο στη λογοτεχνική κριτική. Αυτό μπορεί να κριθεί από τα δοκίμιά του για τον Balmont, τον Chekhov, τον Gorky, τον Blok, τον Bryusov, τον Merezhkovsky και πολλούς άλλους, τα οποία δημοσιεύτηκαν πριν έρθουν στην εξουσία οι Μπολσεβίκοι. Το 1908 εκδόθηκε μάλιστα η συλλογή «Από τον Τσέχοφ μέχρι σήμερα», η οποία πέρασε από τρεις επανεκδόσεις.

Το 1917, ο Τσουκόφσκι αναλαμβάνει ένα θεμελιώδες έργο για τον αγαπημένο του ποιητή Νικολάι Νεκράσοφ. Καταφέρνει να εκδώσει την πρώτη ολοκληρωμένη συλλογή ποιημάτων του, πάνω στην οποία ολοκληρώνει τη δουλειά μόλις το 1926. Το 1952 εξέδωσε τη μονογραφία «Η μαεστρία του Νεκράσοφ», ορόσημο για την κατανόηση ολόκληρου του έργου αυτού του ποιητή. Γι' αυτήν, ο Τσουκόφσκι τιμήθηκε με το Βραβείο Λένιν.

Μετά το 1917 κατάφεραν να δημοσιεύσουνμεγάλος αριθμός ποιημάτων του Νεκράσοφ, τα οποία στο παρελθόν είχαν απαγορευτεί λόγω της τσαρικής λογοκρισίας. Η αξία του Τσουκόφσκι έγκειται στο γεγονός ότι κυκλοφόρησε περίπου το ένα τέταρτο των κειμένων που έγραψε ο Νεκράσοφ. Στη δεκαετία του 1920, ήταν αυτός που ανακάλυψε τα πεζογραφήματα του διάσημου ποιητή. Αυτά είναι τα "The Thin Man" και "The Life and Adventures of Tikhon Trosnikov".

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Τσουκόφσκι μελέτησε όχι μόνο τον Νεκράσοφ, αλλά πολλούς συγγραφείς του 19ου αιώνα. Ανάμεσά τους ήταν ο Ντοστογιέφσκι, ο Τσέχοφ, ο Σλέπτσοφ.

Έργα τέχνης για παιδιά

Το πάθος για τα παραμύθια και τα ποιήματα για παιδιά, που έκανε τον Τσουκόφσκι τόσο δημοφιλή, του ήρθε σχετικά αργά. Εκείνη την εποχή, ήταν ήδη ένας πολύ γνωστός και καταξιωμένος κριτικός λογοτεχνίας, πολλοί γνώριζαν και αγάπησαν τα βιβλία του Κόρνεϊ Τσουκόφσκι.

Μόλις το 1916, ο ήρωας του άρθρου μας έγραψε το πρώτο του παραμύθι "Crocodile" και κυκλοφόρησε μια συλλογή με τίτλο "Christmas Trees". Το 1923 κυκλοφόρησαν τα περίφημα παραμύθια «Κατσαρίδα» και «Μοϊδοδίρ» και ένα χρόνο αργότερα «Μπαρμαλέι.

Το "Moidodyr" του Korney Chukovsky γράφτηκε δύο χρόνια πριν από τη δημοσίευση. Ήδη το 1927, δημιουργήθηκε ένα καρτούν βασισμένο σε αυτήν την ιστορία, αργότερα κυκλοφόρησαν ταινίες κινουμένων σχεδίων το 1939 και το 1954.

Στο "Moidodyr" του Korney Chukovsky, η ιστορία αφηγείται από την οπτική γωνία ενός μικρού αγοριού, από το οποίο ξαφνικά αρχίζουν να τρέχουν όλα του τα πράγματα. Η κατάσταση εξηγείται από έναν νιπτήρα που ονομάζεται Moidodyr, ο οποίος εξηγεί στο παιδί ότι όλα του ξεφεύγουν μόνο επειδή είναι βρώμικο. Κατόπιν παραγγελίαςισχυρό Moidodyr, σαπούνι και βούρτσες επιτίθενται στο αγόρι και το πλένουν με το ζόρι.

Το αγόρι απελευθερώνεται και τρέχει έξω στο δρόμο, ακολουθούμενο από ένα πανί, το οποίο τρώει ένας Κροκόδειλος που περπατάει. Αφού ο Κροκόδειλος απειλεί ότι θα φάει ο ίδιος το παιδί αν δεν αρχίσει να φροντίζει τον εαυτό του. Το ποιητικό παραμύθι τελειώνει με έναν ύμνο στην αγνότητα.

Κλασικά παιδική λογοτεχνία

Τα ποιήματα του Korney Chukovsky, που γράφτηκαν αυτή την περίοδο, γίνονται κλασικά της παιδικής λογοτεχνίας. Το 1924 έγραψε το «Fly-sokotukha» και το «Wonder Tree». Το 1926 εμφανίστηκε το «Fedorino Grief» του Korney Chukovsky. Αυτό το έργο, από σχεδίαση, μοιάζει με το «Moydodyr». Σε αυτό το παραμύθι του Korney Chukovsky, ο κεντρικός ήρωας είναι η γιαγιά του Fyodor. Της τρέχουν όλα τα πιάτα και τα κουζινικά, γιατί δεν τα ακολούθησε, δεν έπλυνε και καθάρισε το σπίτι της στην ώρα της. Υπάρχουν πολλές διάσημες διασκευές των έργων του Korney Chukovsky. Το 1974, η Natalia Chervinskaya γύρισε το ομώνυμο καρτούν για αυτό το παραμύθι.

Το 1929, ο συγγραφέας γράφει ένα παραμύθι σε στίχους για τον Δρ Aibolit. Ο Κόρνεϊ Τσουκόφσκι επέλεξε ως κύριο χαρακτήρα του έργου του έναν γιατρό που πηγαίνει στην Αφρική για να θεραπεύσει άρρωστα ζώα στον ποταμό Λιμπόπο. Εκτός από τα κινούμενα σχέδια της Natalia Chervinskaya το 1973 και του David Cherkassky το 1984, αυτό το παραμύθι του Korney Chukovsky έγινε ταινία από τον Vladimir Nemolyaev βασισμένο σε σενάριο του Evgeny Schwartz το 1938. Και το 1966, κυκλοφόρησε μια κωμωδία art-house περιπέτειας μιούζικαλ του Rolan Bykov "Aibolit-66".

Αποποίηση τουδικές δημιουργίες

Τα παιδικά βιβλία του Korney Chukovsky αυτής της περιόδου εκδόθηκαν σε μεγάλες εκδόσεις, αλλά δεν θεωρούνταν πάντα ότι πληρούσαν τα καθήκοντα της σοβιετικής παιδαγωγικής, για τα οποία επικρίνονταν συνεχώς. Μεταξύ των συντακτών και των κριτικών λογοτεχνίας, προέκυψε ακόμη και ο όρος "Chukovshchina" - έτσι χαρακτηρίστηκαν τα περισσότερα από τα ποιήματα του Korney Chukovsky. Ο συγγραφέας συμφωνεί με την κριτική. Στις σελίδες της Literaturnaya Gazeta, αποκηρύσσει όλα τα έργα των παιδιών του, δηλώνοντας ότι σκοπεύει να ξεκινήσει ένα νέο στάδιο στη δουλειά του γράφοντας μια ποιητική συλλογή "Merry Collective Farm", αλλά δεν την τελείωσε ποτέ.

Κατά σύμπτωση, η μικρότερη κόρη του αρρώστησε με φυματίωση σχεδόν ταυτόχρονα με την αποκήρυξη των έργων του στη Literaturnaya Gazeta. Ο ίδιος ο ποιητής θεώρησε τη θανατηφόρα ασθένειά της ανταπόδοση.

Απομνημονεύματα και πολεμικές ιστορίες

Στη δεκαετία του '30, ένα νέο χόμπι εμφανίστηκε στη ζωή του Chukovsky. Μελετά τον ψυχισμό του παιδιού, ειδικά πώς τα μωρά μαθαίνουν να μιλούν. Ως κριτικός λογοτεχνίας και ποιητής, ο Korney Ivanovich ενδιαφέρεται εξαιρετικά για αυτό. Οι παρατηρήσεις του για τα παιδιά και η λεκτική τους δημιουργικότητα συγκεντρώνονται στο βιβλίο Από δύο έως πέντε. Ο Korney Chukovsky, αυτή η ψυχολογική και δημοσιογραφική μελέτη, που δημοσιεύτηκε το 1933, ξεκινά με ένα κεφάλαιο για τη γλώσσα των παιδιών, διενεργώντας πολλά παραδείγματα απίστευτων φράσεων που χρησιμοποιούν τα μωρά. Τους αποκαλεί «ανόητους παραλογισμούς». Παράλληλα, μιλά για το εκπληκτικό ταλέντο των παιδιών να αντιλαμβάνονται έναν τεράστιο αριθμόνέα στοιχεία και λέξεις.

Οι κριτικοί λογοτεχνίας έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η έρευνά του στον τομέα του σχηματισμού λέξεων των παιδιών έχει γίνει μια σοβαρή συμβολή στην ανάπτυξη της ρωσικής γλωσσολογίας.

Τη δεκαετία του 1930, ο Σοβιετικός συγγραφέας και ποιητής Korney Chukovsky έγραψε απομνημονεύματα, τα οποία δεν άφησε μέχρι το τέλος της ζωής του. Κυκλοφορούν μετά θάνατον με τον τίτλο «Ημερολόγια 1901-1969».

Όταν ξεκίνησε ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος, ο συγγραφέας εκκενώθηκε στην Τασκένδη. Το 1942 έγραψε ένα παραμύθι σε στίχο «Let's overcome Barmaley!». Στην πραγματικότητα, πρόκειται για ένα στρατιωτικό χρονικό της αντιπαράθεσης μεταξύ της μικρής χώρας της Aibolitia και του ζωικού βασιλείου του Ferocity, που είναι γεμάτη με σκηνές βίας, σκληρότητας προς τον εχθρό και εκκλήσεις για εκδίκηση. Εκείνη τη στιγμή, ακριβώς ένα τέτοιο έργο ήταν περιζήτητο από τους αναγνώστες και την ηγεσία της χώρας. Όταν, όμως, το 1943 υπήρξε μια καμπή στον πόλεμο, άρχισε η απόλυτη δίωξη εναντίον της ίδιας της ιστορίας και του συγγραφέα της. Το 1944 μάλιστα απαγορεύτηκε και δεν ξανατυπώθηκε για περισσότερα από 50 χρόνια. Στην εποχή μας, οι περισσότεροι κριτικοί παραδέχονται ότι "Ας νικήσουμε τον Barmaley!" - μια από τις κύριες δημιουργικές αποτυχίες του Τσουκόφσκι.

Στη δεκαετία του 1960, ο ήρωας του άρθρου μας σχεδιάζει να δημοσιεύσει μια παράφραση της Βίβλου για παιδιά. Το έργο περιπλέκεται από την αντιθρησκευτική θέση των σοβιετικών αρχών που υπήρχε εκείνη την εποχή. Για παράδειγμα, οι λογοκριτές απαίτησαν να μην αναφέρονται οι λέξεις «Εβραίοι» και «Θεός» σε αυτό το έργο. Ως αποτέλεσμα, εφευρέθηκε ο μάγος Γιαχβέ. Το 1968 το βιβλίο κυκλοφορεί ακόμη από τον εκδοτικό οίκο «Παιδική Λογοτεχνία» με την επωνυμία «Ο Πύργος της Βαβέλ και άλλα αρχαίαθρύλοι.

Αλλά το βιβλίο δεν κυκλοφόρησε ποτέ. Την τελευταία στιγμή κατασχέθηκε και καταστράφηκε ολόκληρο το έντυπο. Όπως ισχυρίστηκε αργότερα ένας από τους συγγραφείς του, ο Valentin Berestov, ο λόγος ήταν η πολιτιστική επανάσταση που είχε ξεκινήσει στην Κίνα. Οι Κόκκινοι Φρουροί επέκριναν τον Τσουκόφσκι ότι σκουπίζει τα κεφάλια των παιδιών με «θρησκευτικές ανοησίες».

Τελευταία χρόνια

Ο Τσουκόφσκι πέρασε τα τελευταία του χρόνια στη ντάκα του στο Περεντέλκινο. Ήταν παγκόσμιος αγαπημένος, λαμβάνοντας κάθε είδους λογοτεχνικά βραβεία. Ταυτόχρονα, κατάφερε να διατηρήσει επαφές με αντιφρονούντες - Pavel Litvinov, Alexander Solzhenitsyn. Επιπλέον, μια από τις κόρες του έγινε εξέχουσα ακτιβίστρια και αντιφρονών για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Καλούσε συνεχώς τα γύρω παιδιά στη ντάκα του, τους διάβαζε ποίηση, μιλούσε για όλα τα πράγματα, καλούσε διασημότητες, μεταξύ των οποίων ήταν ποιητές, συγγραφείς, πιλότοι και διάσημοι καλλιτέχνες. Όσοι παρακολούθησαν αυτές τις συναντήσεις στο Peredelkino εξακολουθούν να τις θυμούνται με καλοσύνη και ζεστασιά, παρόλο που έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε.

Ο Korney Ivanovich Chukovsky πέθανε από ιογενή ηπατίτιδα το 1969 στο ίδιο μέρος, στο Peredelkino, όπου έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. Ήταν 87 ετών. Τάφηκε στο τοπικό νεκροταφείο.