"Η απάντησή μας στον Chamberlain", μια δημοφιλής έκφραση και το όνομα ενός ροκ συγκροτήματος

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Το 1927, η βρετανική κυβέρνηση αντέδρασε έντονα στην υποστήριξη της Σοβιετικής Ένωσης προς το Kuomintang (Λαϊκό Κόμμα) στην Κίνα. Αργότερα αποδείχθηκε ότι αυτή η πολιτική δύναμη δεν ήταν καθόλου φίλος του παγκόσμιου κομμουνιστικού κινήματος και δεν υπήρχε τίποτα ιδιαίτερο για να διαφωνήσει, τουλάχιστον με τους Βρετανούς, αλλά ο λόγος της σύγκρουσης παρόλα αυτά προέκυψε. Τα σκληρά λόγια που περιέχονται στο σημείωμα, που υπέγραψε ο Υπουργός Εξωτερικών Σχέσεων της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, Όστιν Τσάμπερλεν, εξόργισε την ηγεσία της ΕΣΣΔ. Ο τόνος της ήταν πράγματι σκληρός, και παρόλο που οι Βρετανοί δεν είχαν πραγματικές ευκαιρίες για παρέμβαση, ο σοβιετικός λαός δεν έμεινε σιωπηλός.

Τίποτα δεν φέρνει κοντά τους ανθρώπους όπως ένας κοινός εξωτερικός εχθρός. Όλοι συγκεντρώθηκαν κάτω από το σύνθημα «Η απάντησή μας στον Τσάμπερλεν»: βοσκοί από υπερβατικά βοσκοτόπια, και Ουζμπεκοί βαμβακοπαραγωγοί, και εργάτες χάλυβα, και οι οικοδόμοι του DneproGES, γενικά, όλοι οι εργάτες του πρώτου προλεταριακού κράτους στον κόσμο. Κάθε κριάρι που καλλιεργούνταν, μια δέσμη από χυτοσίδηρο συγκολλημένο, ένα καρβέλι ψημένο σε ένα αρτοποιείο ή ένα παξιμάδι βιδωμένο σε μια ατμομηχανή έγινε κάτι περισσότερο από ένα απλό επίτευγμα παραγωγής. Αυτή ήταν η απάντησή μας στον Τσάμπερλεν, τον αυθάδη αλαζονικό άρχοντα με σμόκιν και μονόκλ, αλαζονικάκοιτάζοντας τους εργαζόμενους της Σοβιετικής Ρωσίας και προφανώς περιφρονώντας τους Άγγλους προλετάριους.

Προφανώς, ο ίδιος ο Βρετανός υπουργός αγνοούσε την ανώμαλη δημοτικότητα του δικού του ονόματος στο ένα έκτο της γης. Ήταν γεμάτο σπιρτόκουτα, αφίσες, φυλλάδια και άλλα προϊόντα της σοβιετικής agitprop, και η εικόνα καρικατούρας του Τζόζεφ Όστιν απέφυγε φοβερά από δυνατές γροθιές, ειδώλια, αεροσκάφη, ατμομηχανές, ξιφολόγχες του Κόκκινου Στρατού, στάχυα σίτου και παχιά κοπάδια αγελάδων.. Αυτή ήταν η απάντησή μας στον Τσάμπερλεν, και αν ήξερε ότι το άμοιρο σημείωμά του θα προκαλούσε τόσο τεράστιο ενθουσιασμό, σίγουρα θα είχε εγκαταλείψει τη σκέψη του.

Ο πολιτικός πέθανε το 1937 και το όνομά του θα είχε ξεχαστεί εδώ και καιρό στη χώρα μας, όπως άλλοι ήλιοι που έχουν δύσει στο βρετανικό βασιλικό πολιτικό στερέωμα. Σήμερα, σχεδόν κανείς δεν θυμάται τον Baldwin, τον Lloyd George ή τον Macmillan, αλλά η απάντησή μας στον Chamberlain θυμήθηκε και, προφανώς, αυτή η έκφραση έχει γίνει για πάντα μια από τις συναρπαστικές φράσεις της ρωσικής γλώσσας. Υποδηλώνει μια αποφασιστική απόκρουση, άλλοτε ειρωνικά και άλλοτε σοβαρά.

Πολλοί έχουν ήδη ξεχάσει, ενώ άλλοι δεν γνώριζαν ποτέ για τις πολιτικές συγκρούσεις του δεύτερου μισού της δεκαετίας του '20. Λίγοι σήμερα θα εκτιμήσουν το υπόγειο ρεύμα χιούμορ που περιέχεται στην απάντηση των εργαζομένων στον Βρετανό λόρδο, καθώς και στις εκατοντάδες προειδοποιήσεις που εξέδωσε η κυβέρνηση της ΛΔΚ τη δεκαετία του '50 κατά των Ηνωμένων Πολιτειών, καθεμία από τις οποίες ήταν «τελευταία και σοβαρή." Αλλά υπάρχει ένα ροκ συγκρότημα που ονομάζεται«Απάντηση στον Τσάμπερλεν». Τα τραγούδια αυτής της συλλογικότητας δεν έχουν καμία σχέση με την πολιτική της πρώτης μεταεπαναστατικής δεκαετίας, αλλά είναι αρκετά ενδιαφέροντα από όλες τις άλλες απόψεις, διαφέρουν ευνοϊκά από την ποπ μουσική που έχει βάλει τα δόντια στα άκρα. "Bullets", "Aty-Baty", "In Heaven", "Tramp - Thunder", "All the same" - αυτές και άλλες συνθέσεις αξίζει να ακούσετε στους λάτρεις του ροκ άλμπουμ. "Answer to Chamberlain" - μια ομάδα από το Bryansk. Είναι ήδη καλά δεκαπέντε ετών, σήμερα γίνεται δημοφιλής σε όλο τον μετασοβιετικό χώρο. Λοιπόν, η απάντηση είναι λίγο καθυστερημένη, αλλά τέλος πάντων, αντίο!