Ποιητής Julian Tuwim: βιογραφία και δημιουργικότητα

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ακόμη και στην παιδική ηλικία, εξοικειωνόμαστε με τα χαρούμενα ποιήματα του Julian Tuvim: για τον Pan Trulyalinsky, τη θεία Valya και τα ποτήρια, το αλφάβητο που έπεσε από τη σόμπα, τον ανόητο Janek, για τα λαχανικά που φέρνει η οικοδέσποινα από την αγορά. Οι ευγενικοί και χαρούμενοι στίχοι των ποιημάτων του Tuwim παραμένουν στη μνήμη μας για πολύ καιρό. Ο υπέροχος παιδικός ποιητής Samuil Marshak μας συστήνει αυτούς τους στίχους.

Μερικά παιδιά και οι γονείς τους δεν υποψιάστηκαν καν ότι οι αγαπημένες τους ποιητικές γραμμές δεν γράφτηκαν από τον Marshak, αλλά από κάποιον άλλο. Λίγοι στη Ρωσία γνωρίζουν για το Tuwim, ας προσπαθήσουμε να καλύψουμε αυτό το κενό.

Yulian Tuwim: βιογραφία, δημιουργικότητα

Η ζωή του ήταν γεμάτη αντιφάσεις. Πολλοί πιστεύουν ότι ο Julian Tuwim είναι παιδικός ποιητής. Δυστυχώς λίγοι γνωρίζουν ότι έγραφε για μεγάλους, έκανε πολλές μεταφράσεις. Ήταν αυτός ο άνθρωπος που μύησε την Πολωνία στη ρωσική κλασική λογοτεχνία. Η ποίηση του Αλεξάντερ Πούσκιν, του Μπόρις Παστερνάκ, του Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι, του Αφανάσι Φετ ακόμη και «Η ιστορία της εκστρατείας του Ιγκόρ» άνοιξε για τους Πολωνούς ο Τζούλιαν Τούβιμ.

Η ημερομηνία γέννησής του είναι 18 Σεπτεμβρίου 1884. Αυτόςγεννήθηκε στην πολωνική πόλη Λοτζ σε εβραϊκή οικογένεια, αλλά πάντα θεωρούσε τον εαυτό του Πολωνό. Από τη γέννηση, το αγόρι άκουγε πολωνική ομιλία, ο παππούς του εργαζόταν σε πολωνικό περιοδικό, η μητέρα του τραγουδούσε τραγούδια και διάβαζε ποίηση στα πολωνικά. Η οικογένεια δεν ζούσε καλά και όχι πολύ φιλικά, αλλά το αγόρι ήταν χαρούμενο, πώς μπορεί κανείς να είναι ευτυχισμένος και ανέμελος μόνο στην παιδική ηλικία.

Στο σχολείο, στον Τζούλιαν άρεσαν οι ανθρωπιστικές επιστήμες, αλλά οι ακριβείς επιστήμες δόθηκαν με μεγάλη δυσκολία, ειδικά τα μαθηματικά, επειδή η Τούβιμ έμεινε ακόμη και στο δεύτερο έτος στην έκτη δημοτικού. Μετά την αποφοίτησή του από το σχολείο, μπήκε στο Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας, πρώτα στο τμήμα νομικής, και στη συνέχεια μεταγράφηκε στο φιλολογικό τμήμα, αλλά δεν το τελείωσε ποτέ. Η ποιητική δραστηριότητα παρενέβαινε και αποσπούσε την προσοχή από τη μελέτη όλη την ώρα.

Μέχρι την αρχή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ήταν ήδη παντρεμένος, δεν υπήρχαν παιδιά στην οικογένεια, αλλά το ζευγάρι μεγάλωσε μια υιοθετημένη κόρη. Για να σώσουν τη ζωή τους, αναγκάστηκαν να φύγουν από την Πολωνία. Οι Tuwims πέρασαν επτά ολόκληρα χρόνια στην εξορία. Ποιες χώρες δεν έχουν επισκεφθεί αυτό το διάστημα: Ρουμανία, Γαλλία, Βραζιλία, Ιταλία, Αμερική. Επέστρεψαν στην Πολωνία μόνο ένα χρόνο μετά το τέλος του πολέμου. Μόνο χάρη στους στίχους και την ανεξάντλητη εξυπνάδα του, ο Julian Tuwim επέζησε αυτά τα δύσκολα χρόνια. Η βιογραφία αυτού του ανθρώπου περιείχε πολλή θλίψη και ανησυχίες, αλλά παρόλα αυτά, ήταν πάντα αισιόδοξος και μόλυνε τους γύρω του.

Αγαπημένες δραστηριότητες

Του άρεσε πολύ η χημεία, του άρεσε να διεξάγει διάφορα πειράματα. Ένα από αυτά τα πειράματα παραλίγο να καταλήξει σε τραγωδία, μια έκρηξη σημειώθηκε στο οικιακό εργαστήριο. ΕπειταΟ Τζούλιαν αποφάσισε να επιλέξει ένα λιγότερο εκρηκτικό χόμπι και άρχισε να συλλέγει γραμματόσημα και πεταλούδες.

Αλλά η αγαπημένη του ασχολία ήταν να δουλεύει με τις λέξεις. Του άρεσε να τα λέει ομοιοκαταληξία, να βγάζει νέους συνδυασμούς. Μπορούσε να γράψει σε στίχους έναν τύπο στα μαθηματικά και ένα απόσπασμα από ένα ιστορικό κείμενο. Παρά το γεγονός ότι στον Τουβίμ άρεσε να ομοιοκαταληκτεί λέξεις, δεν άρχισε να γράφει ποίηση αμέσως. Για αυτό, για κάποιο λόγο, χρειάστηκε ένα σοκ. Αυτό συνέβη όταν ο Julian γνώρισε την ποίηση του Leopold Staff. Τα ποιήματά του χτύπησαν τη φαντασία του νεαρού, ενθουσίασαν την ψυχή του και του ήρθε η επιθυμία να γράψει ο ίδιος ποίηση.

Ποιητής Julian Tuwim

Για πρώτη φορά δημοσιεύτηκε σε ειδικό περιοδικό, μετέφρασε δύο από τα ποιήματα του Staff στην Εσπεράντο. Θα μεταφράζει σε όλη του τη ζωή. Σε δύο χρόνια θα γράψει το πρώτο του ποίημα «Αίτημα».

Αγαπημένοι ποιητές, στους οποίους ο Τουβίμ ήθελε πάντα να κοιτάζει, ήταν οι Άρθουρ Ρεμπώ, Κοχανόφσκι, Σλοβάτσκι, Αλεξάντερ Πούσκιν, Αλεξάντερ Μπλοκ, αργότερα ο Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι. Από τους πεζογράφους, στον Τουβίμ άρεσαν πολύ οι ιστορίες του Νικολάι Γκόγκολ, ειδικά ο κύκλος της Αγίας Πετρούπολης.

Για κάποιο χρονικό διάστημα ο συγγραφέας έγραφε για τη σκηνή: βοντβίλ, χιουμοριστική, αλλά η αληθινή ποίηση κέρδισε ακόμα. Ο Τουβίμ έζησε σε μια εποχή κοινωνικής αναταραχής: την Οκτωβριανή Επανάσταση στη Ρωσία, τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, την κατοχή της Πολωνίας, επομένως τα ποιήματά του είχαν πολιτικό χαρακτήρα. Δεν μπορούσε να μείνει μακριά από αυτό που συνέβαινε, και όλες του οι σκέψεις, η αγανάκτησή του για αυτό που συνέβαινε, βρήκανπαραγωγή σε στίχο. Οι φίλοι δεν τον καταλάβαιναν και οι εχθροί τον μισούσαν, αλλά ο ποιητής δεν μπορούσε να κάνει διαφορετικά. Μόλις ξεκίνησε το μονοπάτι της υπηρέτησης της αλήθειας, ο Τουβίμ δεν επρόκειτο να απομακρυνθεί από αυτήν.

Το πιο αγαπημένο είδος ήταν ακόμα η σάτιρα, του άρεσε πολύ να γράφει επιγράμματα, αφορισμούς. Δαγκωτές γραμμές έκαναν τους αναγνώστες να πεθαίνουν από τα γέλια και να αγοράσουν τυχόν έντυπα όπου ο Julian Tuwim θα μπορούσε να τυπωθεί μόνο. Στο τέλος της ζωής του, σχεδόν σταμάτησε να γράφει ποίηση, και ακόμη και αυτά που έγραψε, τα έβαλε σε ένα συρτάρι, πολλά από τα οποία οι Πολωνοί μπορούσαν να διαβάσουν μόνο μετά το θάνατό του. Τα ποιήματα του Tuwim είναι γεμάτα με φιλοσοφικό νόημα και σε κάνουν να διεισδύσεις στην ίδια την ουσία των πραγμάτων για τα οποία γράφει.

Αρχές ζωής ενός ποιητή

1. Ποτέ μην αξιολογείτε έναν άνθρωπο με βάση την εθνικότητα, αλλά μόνο από το τι είναι: έξυπνος ή ανόητος, πονηρός ή απλός, κακός ή ευγενικός.

2. Μην στέκεστε ποτέ στην άκρη των κοινωνικών προβλημάτων. Η πολιτική δεν μπορεί να είναι επάγγελμα, αν κάποιος έχει συνείδηση, δεν μπορεί να σταθεί στην άκρη.

3. Να αντέχεις όλες τις δυσκολίες της ζωής με χιούμορ.

Λουλούδια της Πολωνίας

Ο Yulian Tuwim άρχισε να γράφει το μεγαλύτερο έργο του στην εξορία. "Flowers of Poland" - αυτό το ποίημα είναι τόσο σημαντικό για τους Πολωνούς όσο και για τους Ρώσους "Eugene Onegin" του Πούσκιν και για το αγγλικό "Don Juan" του Byron. Οι κριτικοί του το ονόμασαν εγκυκλοπαίδεια της πολωνικής ζωής. Έγραψε σχεδόν εννέα χιλιάδες γραμμές, αλλά, δυστυχώς, ο Τουβίμ δεν πρόλαβε να ολοκληρώσει αυτό το έργο.

Ο Πολωνός ποιητής Yaroslav Ivashkevich αποκάλεσε τον Tuwim μάγο,που πλέκει μπουκέτα λουλούδια. Και για το ίδιο το ποίημα είπε ότι μπορείς να το ακούς και να το διαβάζεις ατελείωτα, απολαμβάνοντας την απαλή μελωδία των γραμμών.

Ilya Ehrenburg and Tuvim

Ο Γιούλιαν αγαπούσε πολύ τη Ρωσία, τη ρωσική κουλτούρα, πάντα μετάνιωνε που δεν πέρασε τα χρόνια της αναγκαστικής μετανάστευσης σε αυτή τη χώρα.

Το 1922 γνώρισε τον Ρώσο συγγραφέα Ilya Ehrenburg. Βρήκαν εύκολα μια κοινή γλώσσα, ήταν πολύ ενδιαφέρον για αυτούς να επικοινωνούν, ωστόσο, συναντιόντουσαν σπάνια. Ο Έρενμπουργκ μίλησε για τον Τουβίμ ως έναν μεγάλο δάσκαλο με την πιο αγνή ψυχή και είπε ότι «αγαπούσα λίγους ανθρώπους τόσο τρυφερά και προληπτικά…»

Αξίζει την αναγνώριση

Ό,τι ανέλαβε αυτός ο καταπληκτικός, ταλαντούχος άνθρωπος, το έκανε περίφημα. Σατυρικά έργα, ποιήματα για παιδιά, δημοσιογραφία, λαμπρές μεταφράσεις - αυτό που έκανε ο Julian Tuwim σε όλη του τη ζωή. Ποίηση… Άλλωστε ήταν αυτή που ήταν το κύριο πράγμα της μοίρας του, της αφιέρωσε όλη του τη ζωή, τόσο σύντομη, αλλά τόσο λαμπερή.

Στο σπίτι, το ταλέντο του Tuwim εκτιμήθηκε ιδιαίτερα. Του απονεμήθηκε μετά θάνατον το παράσημο της Αναγέννησης της Πολωνίας. Τον θυμούνται και τον τιμούν ακόμη και χρόνια μετά τον θάνατό του, το 2013 στην πατρίδα του Τουβίμ ανακηρύχθηκε έτος μνήμης του.

Φρέσκα, σαν μια γουλιά νερό από μια πηγή, γεμάτα εύθυμο χιούμορ, τα ποιήματα του Τζούλιαν Τουβίμ περιλαμβάνονται δικαιωματικά στο χρυσό θησαυροφυλάκιο της ποίησης για παιδιά. Πάνω από αυτές θα μεγαλώσουν περισσότερες από μία γενιές και τα σημερινά παιδιά θα διαβάσουν τα ποιήματα αυτού του υπέροχου ποιητή στα παιδιά τους.