Nikoloz Baratashvili, Γεωργιανός ρομαντικός ποιητής: βιογραφία και δημιουργικότητα

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο Νικολόζ Μπαρατασβίλι ήταν ένας άνθρωπος με τραγική και δύσκολη μοίρα. Τώρα θεωρείται μεταξύ των αναγνωρισμένων κλασικών της γεωργιανής λογοτεχνίας, αλλά κανένα από τα έργα του δεν δημοσιεύτηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του. Τα πρώτα του ποιήματα δημοσιεύτηκαν μόλις 7 χρόνια αφότου έφυγε από τη ζωή. Και η συλλογή των έργων κυκλοφόρησε στα γεωργιανά μόλις το 1876.

Βιογραφία του Nikoloz Baratashvili

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili γεννήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1817 στην πόλη Tiflis (Τιφλίδα). Οι γονείς του ήταν Γεωργιανοί ευγενείς, πρίγκιπες: πατέρας του ήταν ο πρίγκιπας Baratashvili Meliton Nikolaevich. μητέρα - Πριγκίπισσα Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Η μητέρα του ήταν απόγονος του διάσημου Γεωργιανού βασιλιά Ηράκλειου Β' (Καρτλί-Καχετιανός ηγεμόνας). Ο γνωστός ποιητής Γκριγκόλ Ορμπελιάνι, ο οποίος έδρασε για κάποιο διάστημα ως Ρώσος κυβερνήτης στην Υπερκαυκασία, ήταν θείος του Νικολόζ. Ο πνευματικός του μέντορας κατά τη διάρκεια των σπουδών του στο γυμνάσιο ήταν γνωστός εκπρόσωπος της διανόησης,ο συγγραφέας του σχολικού βιβλίου λογικής Solomon Dodashvili.

Η προσωπικότητα του μελλοντικού ποιητή διαμορφώθηκε σε περιβάλλον μορφωμένων ανθρώπων που εμπνεύστηκαν από τις ιδέες των Δεκεμβριστών, των Γάλλων διαφωτιστών. Στον κοινωνικό κύκλο των ενηλίκων, τους οποίους άκουγε ο νεαρός Νικολόζ, αιωρούνταν οι ιδέες της ανεξαρτησίας της Γεωργίας, η θλίψη για την απώλεια της ανεξαρτησίας της, οι μνήμες του παρελθόντος μεγαλείου.

Μελέτη, ατύχημα

Το 1827, η οικογένεια ανέθεσε στον Νικολόζ να σπουδάσει στην Ευγενή Σχολή της Τιφλίδας. Εκεί έπεσε κάτω από την επιρροή του μέντορά του, της διάσημης πολιτικής φυσιογνωμίας, φιλόσοφου Solomon Dodashvili. Ενστάλαξε στον μελλοντικό ποιητή τις ιδέες του ανθρωπισμού, το πνεύμα της εθνικής ελευθερίας.

Ωστόσο, ενώ σπούδαζε σε αυτό το ίδρυμα, ο Νικολόζ είχε ένα ατύχημα που επηρέασε ολόκληρη τη μελλοντική του ζωή. Μια μέρα έπεσε από τις σκάλες και τραυμάτισε σοβαρά τα πόδια του. Ως αποτέλεσμα, ο Μπαρατασβίλι απέκτησε μια ανίατη χωλότητα, η οποία οδήγησε στην κατάρρευση του ονείρου του - την επιθυμία να εισέλθει στη στρατιωτική θητεία.

Μη αγαπημένη δουλειά, οικογενειακά προβλήματα

Οικογενειακά προβλήματα, δηλαδή η ραγδαία μείωση του εισοδήματος της οικογένειάς του, που έπεσε σε άγριο τρόπο ζωής, καθώς και τα χρέη και η ασθένεια του πατέρα του, οδήγησαν τον Nikoloz Baratashvili να αρνηθεί να συνεχίσει την εκπαίδευσή του σε ένα ρωσικό πανεπιστήμιο. Ως ο μοναδικός τροφοδότης της οικογένειας, άρχισε να εργάζεται ως απλός αξιωματούχος στην Εκστρατεία των Αντιποίνων και της Κρίσης.

Nikoloz εξέλαβε αυτή τη τροπή της μοίρας ως ταπείνωση. Επιπλέον, έπαψε να βλέπει προοπτικές για τον εαυτό του, χαμένοςελπίδα για το μέλλον.

Έναρξη δημιουργικής δραστηριότητας, απογοήτευση

Αυτή τη φορά ο Μπαρατασβίλι είχε ήδη σοβαρά ασχοληθεί με τη συγγραφή ποίησης. Οι αντιξοότητες της ζωής αποτυπώθηκαν στο περιεχόμενο της ποίησής του. Είναι γεμάτη απογοήτευση και μοναξιά. Ωστόσο, εξωτερικά, ο Νικολόζ προσπάθησε να δώσει την εντύπωση ενός πνευματώδους ανθρώπου, γλεντζέ, μερικές φορές θυμωμένος με τη γλώσσα του.

Η κοσμοθεωρία και το έργο του Nikoloz επηρεάστηκαν επίσης από τα γεγονότα της πολιτικής συνωμοσίας του 1832, όταν μεμονωμένοι εκπρόσωποι της γεωργιανής διανόησης, μεταξύ των οποίων ήταν ο δάσκαλός του Solomon Dodashvili, προσπάθησαν να διαχωρίσουν τη Γεωργία από τη Ρωσική Αυτοκρατορία. Οι ενέργειες των συνωμοτών ήταν ανεπιτυχείς και ο Μπαρατασβίλι, που τους υποστήριξε ειλικρινά, συνειδητοποίησε ότι θα έπρεπε να αποχαιρετήσει το όνειρο της ανεξαρτησίας της χώρας.

Αποτυχίες αγάπης, ερωτικοί στίχοι

Στην προσωπική του ζωή, ο Νικολόζ, που αντιμετωπίζει σοβαρές οικονομικές δυσκολίες, υποφέροντας από την επίκτητη χωλότητα του, στοίχειωνε επίσης αποτυχίες και απογοητεύσεις. Ερωτεύτηκε την Ekaterina Chavchavadze, κόρη του διάσημου Γεωργιανού συγγραφέα Alexander Chavchavadze. Όμως αυτή η αγάπη δεν ήταν αμοιβαία. Δεν πέτυχε την τοποθεσία της ομορφιάς. Η Αικατερίνη έδωσε προτίμηση στον πρίγκιπα Δαυίδ Δαδιανί, τον ντε φάκτο ηγεμόνα της Μεγρελίας. Ωστόσο, τα ποιήματα του Νικολόζ αφιερωμένα στην αγαπημένη του είναι ένα λαμπρό παράδειγμα λυρικών έργων αγάπης.

Η άφιξη της φήμης

Αυτή τη στιγμή, στις αρχές της δεκαετίας του σαράντα του 19ου αιώνα, ο νεαρός Nikoloz Baratashvili ήταν ήδη γνωστός ως ποιητής. Μπόρεσε να ενωθεί γύρωομοϊδεάτες και ταλαντούχοι νέοι, που γίνονται αρχηγοί λογοτεχνικού κύκλου. Μετά το θάνατο του Μπαρατασβίλι, οι σύντροφοί του δημιούργησαν στη συνέχεια ένα γνωστό γεωργιανό θέατρο το 1850 με βάση τον κύκλο. Επιπλέον, άρχισαν να εκδίδουν το λογοτεχνικό περιοδικό Ciskari το 1852.

Η φήμη του Νικολόζ ως ταλαντούχου ποιητή έχει εξαπλωθεί πολύ πέρα από τα σύνορα της Γεωργίας. Σημειώθηκε επίσης στην Ακαδημία Επιστημών της Αγίας Πετρούπολης, προσφέροντας τη θέση του ανταποκριτή του οποίου το κύριο καθήκον ήταν να συλλέγει υλικό για την ιστορία της Γεωργίας.

Ωστόσο, αυτή τη στιγμή, ο Nikoloz Baratashvili ξεπέρασε και πάλι τα οικογενειακά προβλήματα. Ο πατέρας του ήταν εντελώς χρεοκοπημένος. Για να λύσει με κάποιο τρόπο τα οικονομικά του προβλήματα, ο Νικολόζ αναγκάστηκε να φύγει από τη Γεωργία στο Αζερμπαϊτζάν.

Θάνατος ενός ποιητή

Πρώτον, συνέχισε την υπηρεσία του στην πόλη Nakhichevan και αργότερα μετακόμισε στην πόλη Ganja του Αζερμπαϊτζάν. Σε αυτό το χωριό, κόλλησε μια σοβαρή μολυσματική ασθένεια. Σύμφωνα με κάποιους, προκύπτει ότι επρόκειτο για κακοήθη πυρετό. Άλλοι λένε ότι ο Μπαρατασβίλι προσβλήθηκε από μια σοβαρή μορφή ελονοσίας. Ωστόσο, για εκείνον, αποδείχθηκε μια θανατηφόρα ασθένεια. Ο Νικολόζ Μπαρατασβίλι πέθανε στις 9 Οκτωβρίου 1845, σε ηλικία μόλις 27 ετών.

Μακρύς δρόμος για την αιώνια ανάπαυση

Οι στάχτες του ποιητή θάφτηκαν ξανά τρεις φορές. Για πρώτη φορά ξένη χώρα τον δέχτηκε μόνο του, απουσία συγγενών και φίλων στην κηδεία. Τάφηκε σε ένα νεκροταφείο στην πόλη Ganja του Αζερμπαϊτζάν.

7 χρόνια μετά τη δημοσίευσή τους στη Γεωργίαποιήματα του Nikoloz Baratashvili, έγινε αμέσως εξαιρετικά δημοφιλής στην πατρίδα του. Προέκυψε ένα δημόσιο κίνημα, που έθεσε ως στόχο την εκ νέου ταφή των λειψάνων του στη Γεωργία. Ο γεωργιανός λαός μπόρεσε να το πετύχει αυτό το 1893. Οι στάχτες του θάφτηκαν στο Πάνθεον της Ντιντούμπε, όπου είχαν ταφεί μορφές του γεωργιανού πολιτισμού.

Για τρίτη φορά, ο Nikoloz Baratashvili θάφτηκε εκ νέου μετά από άλλα 45 χρόνια. Στη Σοβιετική Γεωργία, το 1938, οι στάχτες του μεταφέρθηκαν στο Πάνθεον του όρους Mtatsminda. Οι πιο διάσημες και άξιες μορφές του γεωργιανού εθνικού πολιτισμού βρήκαν την ειρήνη εκεί. Σε αυτό το μέρος, ο Νικολόζ Μπαρατασβίλι πήρε δικαίως τη θέση της τιμής του.

Η κληρονομιά του ποιητή

Η λογοτεχνική κληρονομιά του Μπαρατασβίλι είναι μικρή σε ποσότητα. Μόνο 36 ποιήματα και ένα ιστορικό ποίημα «Η μοίρα της Γεωργίας» βγήκαν από την πένα του. Ωστόσο, η σημασία του έργου και της προσωπικότητάς του για τη λογοτεχνία της Γεωργίας δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί.

Ερευνητές του έργου του ποιητή πιστεύουν ότι μετά τον θρυλικό Shota Rustaveli για 600 χρόνια, κανείς δεν κατάφερε να ανεβάσει τη γεωργιανή ποίηση σε τόσο υψηλό εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο όσο την έφερε ο Nikoloz Baratashvili.

Το λεξικό Brockhaus and Efron αφιέρωσε τις ακόλουθες γραμμές στον γεωργιανό ποιητή:

«Σοβαρές προσωπικές αποτυχίες και η ασημαντότητα του περιβάλλοντος άφησαν τη σφραγίδα της μελαγχολίας στο έργο του ποιητή, με το παρατσούκλι «Γεώργιος Βύρωνας». Στην εποχή του αγώνα κατά των ορεινών και του γενικότερου ενθουσιασμού για στρατιωτικά κατορθώματα, απευθύνει έκκληση σεάλλη, καλύτερη δόξα - για να κάνετε τους χωρικούς σας ευτυχισμένους. λαχταράει την αυτοθυσία στο όνομα της πατρίδας. Η απαισιοδοξία του Μπαρατασβίλι δεν εντάσσεται στο πλαίσιο της προσωπικής δυσαρέσκειας. έχει φιλοσοφικό χαρακτήρα, που καθορίζεται από τις γενικές ανάγκες της ανθρώπινης ψυχής. Ο Μπαρατασβίλι είναι ο πρώτος Γεωργιανός ποιητής-στοχαστής που ενσάρκωσε τα καθολικά ιδανικά της δικαιοσύνης και της ελευθερίας στα όμορφα διαμορφωμένα έργα του.»

Το Μεράνι θεωρείται η κορυφή του έργου του. Θεωρείται το πιο αγαπημένο ποίημα του γεωργιανού λαού. Θεωρείται ένα από τα τέλεια δείγματα της ποίησης του ρομαντικού ποιητή Μπαρατασβίλι.

Στο Αζερμπαϊτζάν, ο Νικολόζ είναι γνωστός για τη συγγραφή του ποιητικού έργου «The Song of Gonchabeyim». Είναι αφιερωμένο στη διάσημη ποιήτρια του Αζερμπαϊτζάν - Gonchabeyim, η οποία ήταν κόρη του τελευταίου ηγεμόνα του Khanate Nakhichevan, Eskhan Khan. Επιπλέον, μετέφρασε τα έργα της στα γεωργιανά.

Ο Ο Μπαρατασβίλι ήρθε στη σοβιετική, ρωσική κουλτούρα στις αρχές του 20ού αιώνα, ήδη υπό σοβιετική κυριαρχία. Τα έργα του, που εκδόθηκαν σε μετάφραση από τα γεωργιανά από τον Μπόρις Παστερνάκ, κέρδισαν αμέσως μεγάλη φήμη. Τραγούδια, φωνητικοί κύκλοι, ορατόριο έχουν γραφτεί στα ποιήματα του Μπαρατασβίλι. Οι συγγραφείς τους είναι τόσο γνωστές πολιτιστικές προσωπικότητες όπως ο Sergey Nikitin, η Elena Mogilevskaya, ο Otar Taktakishvili.

Τα έργα του Baratashvili έγιναν διάσημα χάρη στις μεταφράσεις των Bella Akhmadulina, Evgeny Yevtushenko, Maxim Amelin.