Gustav Meyrink: βιογραφία, δημιουργικότητα, κινηματογραφικές προσαρμογές έργων

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ένας από τους πιο διάσημους συγγραφείς στα τέλη του XIX-XX αιώνα - ο Gustav Meyrink. Εξπρεσιονιστής και μεταφραστής, που έλαβε παγκόσμια αναγνώριση χάρη στο μυθιστόρημα «The Golem». Πολλοί ερευνητές το αποκαλούν δικαίως ένα από τα πρώτα μπεστ σέλερ του 20ου αιώνα.

Παιδική και νεανική ηλικία

Ο μελλοντικός μεγάλος συγγραφέας γεννήθηκε στη Βιέννη το 1868. Ο πατέρας του, υπουργός Carl von Hemmingen, δεν ήταν παντρεμένος με την ηθοποιό Maria Meyer, έτσι ο Gustav γεννήθηκε νόθος. Παρεμπιπτόντως, ο Meyer είναι το πραγματικό του όνομα, πήρε το ψευδώνυμο Meyrink αργότερα.

Οι βιογράφοι σημειώνουν μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια: ο εξπρεσιονιστής συγγραφέας γεννήθηκε στις 19 Ιανουαρίου την ίδια μέρα με τον διάσημο Αμερικανό μυστικιστή συγγραφέα, Αμερικανό Έντγκαρ Άλαν Πόε. Έχουν παίξει παρόμοιους ρόλους στη λογοτεχνική ιστορία των χωρών τους.

Ο Gustav Meyrink πέρασε τα παιδικά του χρόνια με τη μητέρα του. Ως ηθοποιός, πήγαινε συχνά σε περιοδείες, έτσι η παιδική του ηλικία πέρασε σε συνεχή ταξίδια. Έπρεπε να σπουδάσω σε πολλές πόλεις - Αμβούργο, Μόναχο, Πράγα. Οι ερευνητές του Meyrink σημειώνουν ότι η σχέση με τη μητέρα ήταν δροσερή. Γι' αυτό, σύμφωνα με πολλούς κριτικούς λογοτεχνίας, οι δαιμονικές γυναικείες εικόνες ήταν τόσο δημοφιλείς στο έργο του.

περίοδος της Πράγας

Το 1883 ο Meyrink ήρθε στην Πράγα. Εδώ αποφοίτησε από την Εμπορική Ακαδημία και έλαβε το επάγγελμα του τραπεζίτη. Σε αυτή την πόλη, ο Gustav Meyrink πέρασε δύο δεκαετίες, απεικονίζοντάς τον επανειλημμένα στα έργα του. Η Πράγα δεν είναι μόνο ένα υπόβαθρο γι 'αυτόν, αλλά και ένας από τους κύριους χαρακτήρες σε πολλά μυθιστορήματα, για παράδειγμα, The Golem, Walpurgis Night, West Window Angel.

Εδώ συνέβη ένα από τα βασικά γεγονότα στη ζωή του συγγραφέα, σημειώνουν οι βιογράφοι. Λεπτομέρειες για αυτόν μπορείτε να βρείτε στην ιστορία «The Pilot», που δημοσιεύτηκε μετά τον θάνατό του. Το 1892, ο Meyrink προσπάθησε να αυτοκτονήσει, βιώνοντας μια βαθιά πνευματική κρίση. Ανέβηκε στο τραπέζι, πήρε ένα πιστόλι και ήταν έτοιμος να πυροβολήσει, όταν κάποιος γλίστρησε ένα μικρό βιβλίο κάτω από την πόρτα - «Η ζωή μετά τον θάνατο». Εκείνη την εποχή, αρνήθηκε να προσπαθήσει να αποχωριστεί τη ζωή του. Γενικά, οι μυστικιστικές συμπτώσεις έπαιξαν μεγάλο ρόλο τόσο στη ζωή του όσο και στα έργα του.

Η Meyrink άρχισε να ενδιαφέρεται να μελετήσει τη Θεοσοφία, την Καμπαλιστική, τις μυστικιστικές διδασκαλίες της Ανατολής και εξασκήθηκε στη γιόγκα. Το τελευταίο τον βοήθησε να αντιμετωπίσει όχι μόνο πνευματικά, αλλά και σωματικά προβλήματα. Ο συγγραφέας υπέφερε από πόνους στην πλάτη όλη του τη ζωή.

Τράπεζες

Το 1889, ο Gustav Meyrink ασχολήθηκε με τα οικονομικά. Μαζί με τον σύντροφό του Κρίστιαν Μόργκενστερν ίδρυσε την τράπεζα Mayer and Morgenstern. Στην αρχή, τα πράγματα πήγαιναν ανοδικά, αλλά ο συγγραφέας δεν δούλεψε πολύ σκληρά στον τραπεζικό τομέα, δίνοντας μεγαλύτερη προσοχή στη ζωή ενός κοινωνικού δανδή.

Η καταγωγή του συγγραφέα επισημάνθηκε επανειλημμένα, εξαιτίας αυτού, πολέμησε ακόμη και σε μονομαχία με έναν αξιωματικό. Το 1892, παντρεύτηκε, σχεδόν αμέσως απογοητεύτηκε από τον γάμο, αλλά χώρισε μόνο το 1905 λόγω νομικών καθυστερήσεων και της επιμονής της συζύγου του.

Το γεγονός ότι η τραπεζική δραστηριότητα αναπτύσσεται πολύ άσχημα, φάνηκε το 1902, όταν ο Meyrink διώχθηκε για χρήση πνευματισμού και μαγείας στις τραπεζικές εργασίες. Πέρασε σχεδόν 3 μήνες στη φυλακή. Οι κατηγορίες αναγνωρίστηκαν ως συκοφαντίες, αλλά αυτή η υπόθεση είχε αρνητικό αντίκτυπο στην οικονομική του καριέρα.

Στην αρχή της λογοτεχνικής διαδρομής

Ο Meyrink ξεκίνησε τη δημιουργική του καριέρα το 1903 με μικρές σατιρικές ιστορίες. Έδειξαν ήδη ενδιαφέρον για τον μυστικισμό. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Gustav συνεργάστηκε ενεργά με τους νεορομαντικούς της Πράγας. Την άνοιξη εκδίδεται το πρώτο του βιβλίο Ο καυτός στρατιώτης και άλλες ιστορίες και λίγο αργότερα η συλλογή διηγημάτων Orchid Strange Stories.

Το 1905 έκανε έναν δεύτερο γάμο - με τη Φιλομίνα Μπερντ. Ταξιδεύουν, αρχίζουν να εκδίδουν ένα σατιρικό περιοδικό. Το 1908 εκδόθηκε η τρίτη συλλογή διηγημάτων, Κέρινα ομοιώματα. Δεν είναι δυνατόν να τροφοδοτήσει την οικογένεια με λογοτεχνικά έργα, οπότε η Meyrink αρχίζει να μεταφράζει. Σε σύντομο χρονικό διάστημα καταφέρνει να μεταφράσει 5 τόμους του Κάρολου Ντίκενς. Ο Meyrink ασχολείται με μεταφράσεις μέχρι το τέλος της ζωής του, συμπεριλαμβανομένης της μεγάλης προσοχής στον αποκρυφισμόκείμενα.

Roman "The Golem"

Το 1915 κυκλοφόρησε το πιο διάσημο μυθιστόρημα του συγγραφέα, The Golem. Η Meyrink λαμβάνει αμέσως ευρωπαϊκή φήμη. Το έργο βασίζεται στο μύθο ενός Εβραίο ραβίνου που δημιούργησε ένα πήλινο τέρας και το έφερε στη ζωή με τη βοήθεια καμπαλιστικών κειμένων.

Η δράση διαδραματίζεται στην Πράγα. Ο αφηγητής, του οποίου το όνομα παραμένει άγνωστο, με κάποιο τρόπο βρίσκει το καπέλο κάποιου Αθανάσιου Περνάθ. Μετά από αυτό, ο ήρωας αρχίζει να βλέπει περίεργα όνειρα, σαν να είναι ο ίδιος ο Pernath. Προσπαθεί να βρει τον ιδιοκτήτη του καλύμματος κεφαλής. Ως αποτέλεσμα, μαθαίνει ότι πρόκειται για έναν λιθοκόπτη και αναπαλαιωτή που έζησε πριν από πολλά χρόνια στην Πράγα, στο εβραϊκό γκέτο.

Το μυθιστόρημα γνώρισε τεράστια επιτυχία σε όλο τον κόσμο, αφήνοντας ένα ρεκόρ κυκλοφορίας 100.000 αντιτύπων εκείνη την εποχή. Η δημοτικότητα του έργου δεν παρεμποδίστηκε ούτε από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο που ξέσπασε εκείνη την εποχή και το γεγονός ότι έργα που δεν εξυμνούσαν τα όπλα δεν είχαν επιτυχία στην Αυστροουγγαρία εκείνη την εποχή.

Από τα γερμανικά στα ρωσικά το "Golem" μεταφράστηκε από τον διάσημο σοβιετικό μεταφραστή David Vygodsky τη δεκαετία 20-30.

Η πρώτη μεγάλη επιτυχία έδωσε στον Meyrink τη δημοτικότητα των επόμενων μυθιστορημάτων, αλλά δεν κυκλοφόρησαν σε τόσο μεγάλη κυκλοφορία. Το «Green Face» κυκλοφόρησε σε 40 χιλιάδες αντίτυπα.

Επιτυχία στις ταινίες

Μετά την κυκλοφορία του μυθιστορήματος "The Golem", οι διασκευές των βιβλίων του Meyrink έγιναν δημοφιλείς. Ο πρώτος που μετέφερε αυτό το θέμα στη μεγάλη οθόνη ήταν ο Γερμανός σκηνοθέτης PaulWegener το 1915. Αξίζει να σημειωθεί ότι μόνο ο αρχικός μύθος τους συνδέει με το μυθιστόρημα του Meyrink. Αν και είναι πιθανό ότι αυτό το βιβλίο ενέπνευσε τον κινηματογραφιστή. Τον ρόλο του Γκόλεμ έπαιξε ο ίδιος ο Βέγκενερ. Ως αποτέλεσμα, δημιούργησε μια ολόκληρη τριλογία για τον άνθρωπο από πηλό. Το 1917 ο πίνακας «The Golem and the Dancer» και το 1920 «The Golem: How He Came into the World». Δυστυχώς, η πρώτη ταινία εξακολουθεί να θεωρείται χαμένη. Σώθηκαν μόνο 4 λεπτά της ώρας οθόνης. Αλλά χάρη στον Wegener, το Golem έχει γίνει ένα αναγνωρίσιμο κινηματογραφικό σύμβολο.

Οι διασκευές των βιβλίων του Meyrink δεν σταματούν εκεί. Το 1936 κυκλοφόρησε στην Τσεχοσλοβακία η ταινία «Golem». Ο Meyrink επαίνεσε το έργο του σκηνοθέτη Julien Duvivier. Το 1967, το μυθιστόρημα γυρίστηκε σχεδόν κατά λέξη από τον Γάλλο σκηνοθέτη Jean Kershborn. Το 1979, ο Πολωνός κινηματογραφιστής Piotr Shulkin στράφηκε στο ίδιο θέμα.

"Green Face" και "Walpurgis Night"

Στο κύμα της επιτυχίας, κυκλοφορούν αρκετά ακόμη έργα ενός συγγραφέα όπως ο Gustav Meyrink: "The Green Face" και "Walpurgis Night". Στο τρίτο μυθιστόρημα του Αυστριακού ιμπρεσιονιστή, η δράση εκτυλίσσεται ξανά στην Πράγα, κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Η «Βαλπουργική νύχτα» είναι γραμμένη σε γκροτέσκο μορφή, έχει πάλι πολύ μυστικισμό, εσωτερισμό. Ο συγγραφέας είναι ειρωνικός με τους Αυστριακούς μπιφτέκι και αξιωματούχους.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκονται δύο ζευγάρια χαρακτήρων. Ο αυτοκρατορικός γιατρός με την ερωμένη του, μια πόρνη που έπεσε στη φτώχεια, και τον νεαρό μουσικό Ottakar,ερωτευμένος με την ανιψιά της κόμισσας Zahradka, της οποίας είναι ο νόθος γιος.

Η κύρια δράση λαμβάνει χώρα τη νύχτα Walpurgis, όταν, σύμφωνα με το μύθο, οι συνήθεις κανόνες παύουν να λειτουργούν, η πόρτα μεταξύ του κόσμου μας και του άλλου κόσμου ανοίγει λίγο. Με τη βοήθεια αυτής της μεταφοράς, ο Gustav Meyrink, του οποίου η βιογραφία συνδέεται στενά με τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, προσπαθεί να εξηγήσει όλες τις φρικαλεότητες του πολέμου και τις μελλοντικές επαναστάσεις.

Η κορύφωση είναι μια αιματηρή μάχη, σαν να προέρχεται από τους καμβάδες των πολέμων των Χουσιτών. Αργότερα, οι ερευνητές θεώρησαν τη «Νύχτα Walpurgis» ως ένα είδος προειδοποίησης. Γεγονός είναι ότι ακριβώς ένα χρόνο αργότερα, σημειώθηκαν εθνικιστικές εξεγέρσεις στην Πράγα, οι οποίες κατεστάλησαν σκληρά από τον αυτοκρατορικό στρατό.

Στη Ρωσία, το "Walpurgis Night" έγινε δημοφιλές στη δεκαετία του '20. Πολλοί μελετητές της λογοτεχνίας πιστεύουν μάλιστα ότι ο Archibald Archibaldovich από το μυθιστόρημα του Bulgakov "The Master and Margarita", ο διευθυντής του εστιατορίου του Griboedov's house, έχει ξεγραφεί από τον κύριο Bzdinke, τον ιδιοκτήτη της ταβέρνας "Green Frog" κοντά στο Meyrink.

Μυθιστορήματα του Meyrink

Το 1921, ο Meyrink δημοσιεύει το μυθιστόρημα The White Dominican, το οποίο δεν γνώρισε μεγάλη επιτυχία από το κοινό, και το 1927 κυκλοφόρησε το τελευταίο του σημαντικό έργο, The Angel of the West Window. Στην αρχή, οι κριτικοί αντέδρασαν ψυχρά μαζί του, η μετάφραση στα ρωσικά εμφανίστηκε μόνο το 1992 χάρη στον Βλαντιμίρ Κριούκοφ.

Η δράση του μυθιστορήματος εκτυλίσσεται ταυτόχρονα σε πολλά σημασιολογικά επίπεδα. Μπροστά μας είναι η Βιέννη της δεκαετίας του 1920. Ο κεντρικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι οπαδός και απόγονος του Τζον Ντι, που πραγματικά υπήρχεΟυαλός επιστήμονας και αλχημιστής του 16ου αιώνα. Τα γραπτά ενός προγόνου πέφτουν στα χέρια του. Η ανάγνωσή τους διανθίζεται με σημαντικά γεγονότα στην προσωπική ζωή του πρωταγωνιστή. Όλα αυτά είναι συμβολικά και συσχετίζονται με τη βιογραφία του ίδιου του John Dee.

Η επιρροή της ρωσικής λογοτεχνίας γίνεται αισθητή σε αυτό το μυθιστόρημα. Μερικοί χαρακτήρες επιστρέφουν στους χαρακτήρες του Ντοστογιέφσκι και του Αντρέι Μπέλι.

Signs of Meyrink style

Τα χαρακτηριστικά του στυλ του Meyrink φαίνονται ξεκάθαρα στο τελευταίο του μυθιστόρημα. Στο κέντρο του βρίσκεται το αλχημικό σύμβολο του ιερού γάμου. Υπάρχουν δύο απαρχές - αρσενικό και θηλυκό, που επιδιώκουν να επανενωθούν σε ένα ενιαίο σύνολο στον κεντρικό χαρακτήρα. Όλα αυτά θυμίζουν τις διδασκαλίες του Καρλ Γιουνγκ για την ψυχαναλυτική ερμηνεία του συμβολισμού των αλχημιστών. Το έργο περιέχει μεγάλο αριθμό αναφορών στην αλχημεία, τον καβαλισμό και τις ταντρικές διδασκαλίες.

Θάνατος ενός συγγραφέα

Ο Gustav Meyrink, τα βιβλία του οποίου εξακολουθούν να είναι δημοφιλή, πέθανε σε ηλικία 64 ετών. Ο θάνατός του συνδέεται στενά με την τραγωδία του γιου του Φορτουνάτου. Τον χειμώνα του 1932, ένας 24χρονος νεαρός τραυματίστηκε σοβαρά ενώ έκανε σκι και καθηλώθηκε σε αναπηρικό καροτσάκι για μια ζωή. Ο νεαρός δεν άντεξε και αυτοκτόνησε. Στην ίδια ηλικία που ο πατέρας του προσπάθησε να το κάνει, αλλά ο Meyrink Sr. σώθηκε από ένα μυστηριώδες φυλλάδιο.

Ο συγγραφέας έζησε τον γιο του κατά περίπου 6 μήνες. Στις 4 Δεκεμβρίου 1932 πέθανε ξαφνικά. Συνέβη στη μικρή πόλη Starnberg της Βαυαρίας. Τον έθαψαν δίπλα στον γιο του. Στον τάφο του Meyrink υπάρχει μια λευκή ταφόπλακα με επιγραφή στα λατινικά vivo, που σημαίνει"ζωντανά".

Το Το Meyrink είχε απαγορευτεί στη Ρωσία για μεγάλο χρονικό διάστημα, ειδικά κατά τη σοβιετική εποχή. Μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, τα περισσότερα έργα του μεταφράστηκαν στα ρωσικά και εκδόθηκαν.