Μερικά αποσπάσματα για τον ήλιο

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο ήλιος στη λογοτεχνία και την τέχνη όλων των εποχών και των λαών ήταν και παραμένει ένα από τα πιο ελκυστικά και συναρπαστικά αντικείμενα. Τα αποσπάσματα για τον ήλιο είναι πάντα ζωηρά, ποιητικά, τα αγαπημένα πρόσωπα συγκρίνονται με τον ήλιο, η ηλιακή θερμότητα είναι μια ποιητική εικόνα αγάπης ως μέσο εξωτερικής έκφρασης συναισθημάτων και συναισθημάτων.

Rigveda

Ένα από τα πρώτα λογοτεχνικά κείμενα που είναι γνωστά στην ανθρωπότητα - η πηγή των αποσπασμάτων για τον ήλιο είναι ο ύμνος του Rig Veda, γνωστός ως μάντρα Gayatri:

Θέλουμε να γνωρίσουμε αυτήν την πολυπόθητη λαμπρότητα του θεού Σαβιτάρ, που θα πρέπει να ενθαρρύνει τις ποιητικές μας σκέψεις!

("Rigveda", 3η μάνταλα, στίχος 62.10).

Οι αρχαίοι Ινδουιστές θεωρούσαν ότι ο ήλιος είναι η Θεότητα-Σαβίταρ, απευθύνονταν και εξακολουθούν να τον απευθύνουν, αφού το Μάντρα Γκαγιατρί παραμένει ένα από τα πιο σημαντικά και θεμελιώδη στον Ινδουισμό. Κάθε λέξη αυτού του μάντρα είναι γεμάτη συμβολισμούς, πολλές σκέψεις γεννιούνται γύρω από τον Savitar και τη θεϊκή του ουσία. Ο ήλιος, στο μυαλό των Ινδουιστών, συνδέθηκε με μια ενεργή αρσενική δύναμη, δυναμική και ταυτόχρονα παρείχε την απαραίτητη ζεστασιά.η αυτοσυγκράτηση, η διαχειρισιμότητα, η λογική του. Ενώ η Σελήνη είναι Chandra, οι Ινδουιστές θεωρούσαν, αντίθετα, μια γυναικεία εκδήλωση, τοποθετώντας τους στο ίδιο επίπεδο με άλλες θεότητες που ελέγχουν τα ουράνια αντικείμενα.

Μεσαίωνας

Όταν έρθει η ώρα να αποκτήσει το έμβρυο ψυχή, τότε ο ήλιος θα γυρίσει να το βοηθήσει.

Αυτό το έμβρυο θα τεθεί σε κίνηση από τον ήλιο, γιατί ο ήλιος ευνοεί την ψυχή του βιαστικά.

Από άλλα αστέρια, τίποτα εκτός από το [τους] αποτύπωμα δεν έλαβε αυτό το έμβρυο μέχρι να έλαμπε πάνω του ο ήλιος.

Αυτό είναι ένα άλλο εξαιρετικό απόφθεγμα για τον ήλιο από τον Jalaladdin Rumi, έναν μεσαιωνικό Πέρση μυστικιστή ποιητή («Masnavi», 1 daftar, 3775-3777). Η μυστικιστική εμπειρία των Σούφι συνδέεται σε μεγάλο βαθμό με τον ήλιο - η αποκάλυψη του εσωτερικού ήλιου ενός ατόμου θεωρείται ότι είναι η σειρά του στην καταγωγή του. Ο Σούφι λέει: η απόδειξη της ύπαρξης του ήλιου είναι ο ίδιος ο ήλιος, αν θέλεις απόδειξη, κοίτα. Πράγματι, γιατί να μιλάμε πολύ για αυτό που μιλάει από μόνο του, κάθε μέρα εδώ και πολλά χρόνια. Με τον ίδιο τρόπο, οι ανθρώπινες πράξεις για έναν Σούφι μιλούν από μόνες τους.

Και εδώ είναι ένα πρωτότυπο σκίτσο που σχετίζεται με τον ήλιο, στο έργο του Κινέζου ποιητή, «δαίμονος και άγγελος της ποίησης» του 7ου αιώνα, Bo-Ju-Yi, «Περνώντας μέσα από το αρχαίο δάνειο» (μεταφρ. από L. Eidlin, M. Hood.literature, 1978):

Μπροστά στις πύλες της παλιάς πόλης

λοξός ανοιξιάτικος ήλιος.

Και έξω από τις πύλες της παλιάς πόλης

το σπίτι δεν θα είναι κατοικήσιμο.

Ήθελα να δω παλάτια και πλατείες, αλλά αυτά τα μέρη δεν είναιμάθετε:

Εδώ, στην ερημιά, ατελείωτα χωράφια

φοριούνται ξερά βότανα.

Για όλους όσους «κοιτάζουν» στο έργο, ο «λοξός» ήλιος εδώ χρησιμεύει ως ένα είδος σημείου αναφοράς για ολόκληρη την εικόνα της ερήμωσης. Ως ένα είδος κλειδιού, ο ήλιος μπορεί και να ανοίξει και να κλείσει τη σύνδεση με βαθύτερες ποιητικές διαστάσεις. Πράγματι, στο βαθμό που η ποιητική εικόνα του ήλιου, που περιγράφεται με φωτεινά, ζωηρά χρώματα, μπορεί να ζωντανέψει το έργο, στον ίδιο βαθμό ο «λοξός» ανοιξιάτικος ήλιος του δίνει ήττα, ερήμωση και καταστροφή, που ωστόσο τονίζει μόνο την ιδιαίτερη σημασία του..

Αγγλική λογοτεχνία

Πιθανώς, από την εποχή της κατασκευής του Στόουνχεντζ, οι πρόγονοι των Βρετανών είχαν μια ιδιαίτερη σχέση με τον ήλιο, που δεν χάλασε και πολύ το Foggy Albion. Και ο Σαίξπηρ και ο Μπερνς και πολλοί άλλοι δεν αγνόησαν τον ήλιο στα έργα τους. Υπάρχουν πολλά αποσπάσματα για τον ήλιο στα αγγλικά, για παράδειγμα, ο μεγαλύτερος Άγγλος ποιητής της ρομαντικής εποχής, ο Percy Bysshe Shelley, γράφει για τον ήλιο στο ποίημά του The Cloud (απόσπασμα III):

The sanguine Sunrise, με τα μετέωρα μάτια του, Και τα φλεγόμενα λοφία του απλώθηκαν, Άλματα στο πίσω μέρος της σχάρας ιστιοπλοΐας, Όταν το πρωινό αστέρι λάμπει νεκρό

Όπως στην αυλάκωση ενός βουνού, Ποιος σεισμός κουνιέται και ταλαντεύεται, Ένας αετός για μια στιγμή μπορεί να καθίσει, Υπό το φως των χρυσών φτερών του.

Και όταν το ηλιοβασίλεμα μπορεί να αναπνεύσει, από τοαναμμένη θάλασσα από κάτω, Τα φαινόμενα ανάπαυσης και αγάπης, Και το κατακόκκινο παλάτι της παραμονής μπορεί να πέσει

Από το βάθος του ουρανού πάνω.

Με τα φτερά διπλωμένα στηρίζω, στην αέρινη φωλιά μου, Σαν ακίνητο περιστέρι.

(μετάφραση V. Levik)

Εξαιτίας των μακρινών βουνών, ρίχνοντας ένα φλογερό βλέμμα, Με κόκκινα φτερά μια ματωμένη ανατολή

Πήδηξα, εκτοπίζοντας το σκοτάδι, στην πρύμνη μου, Ο ήλιος ανέτειλε από μακρινά νερά.

Έτσι ο δυνατός αετός θα ρίξει μια ζοφερή κοιλάδα

Και απογειώσου, χρυσαφένια σαν φωτιά, Στον βράχο με ασπροκέφαλο, σείεται από τη λάβα, Βράσιμο στα βάθη της γης.

Αν κοιμηθούν τα νερά, αν το ήσυχο ηλιοβασίλεμα

Χύνει αγάπη και ειρήνη στον κόσμο, Αν, κόκκινο και λαμπερό, κόκκινο βραδινό μανδύα

Έπεσε στην ακτή, Είμαι στον αέρα φωλιά και κοιμάμαι στον αέρα, Σαν περιστέρι καλυμμένο με φύλλα.

Θα ήθελα να σημειώσω εδώ ιδιαίτερα τον ρυθμό του στίχου, που συνδέει και δείχνει τον δυναμισμό, την εσωτερική δύναμη και την ενέργεια της ποιητικής εικόνας και του ήλιου, και του αετού, που σαν ένα είδος «πνεύματος», το ελέγχει.

Ρωσική Λογοτεχνία

«Ο Ήλιος της Ρωσικής Ποίησης» Ο Αλεξάντερ Σεργκέεβιτς Πούσκιν απευθυνόταν επανειλημμένα στον ήλιο στην ποίησή του. "Παγώνος και ήλιος, μια υπέροχη μέρα", - αυτό το απόσπασμα για τον ήλιο έχει μπει σταθερά στη γλώσσα ως μία από τις μορφές έκφρασης της ρωσικής ψυχής. Μεγάλη προσοχή έδωσαν επίσης στο φωτιστικό οι M. Lermontov, S. Yesenin, A. Blok και πολλοί άλλοι. Ανάμεσα στα αποσπάσματα για το ηλιοβασίλεμα, το ποίημα «Βράδυ» του Fyodor Tyutchev είναι ιδιαίτερα γραφικό, το οποίο, όπως ήταν, «σκιαγραφεί» το φωτιστικό κατά μήκοςδιαδρομή χωρίς να την αγγίξετε:

Πόσο απαλό φυσά πάνω από την κοιλάδα

Μακρινά κουδούνια, Σαν το θρόισμα ενός κοπαδιού γερανών, -

Και πάγωσε στο θόρυβο των φύλλων.

Όπως η ανοιξιάτικη θάλασσα σε πλημμύρα, Λάμψη, η μέρα δεν ταλαντεύεται, -

Και βιαστείτε, μείνετε σιωπηλοί

Η σκιά πέφτει στην κοιλάδα.

Προφανώς, ο ήλιος αποτελεί έμπνευση για όποιον τον αναζητά πραγματικά. Σε οποιονδήποτε τομέα της ζωής μας, ανεξάρτητα από το τι κάνει ένας άνθρωπος, στις δυσκολίες ή στις χαρές, στρέφοντας το βλέμμα του στον ουρανό, σίγουρα θα βρει ζεστασιά και ελπίδα εκεί, που θα αντηχεί με χαρά στην καρδιά του, ζεσταίνοντας από το εσωτερικό.