Αφορισμοί από το έργο "Woe from Wit" του Alexander Griboyedov

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Σήμερα θα μιλήσουμε για τη γνωστή τραγική κωμωδία σε στίχο "We from Wit" του Alexander Griboyedov, λαϊκές εκφράσεις (αφορισμοί) από τις οποίες ακούνε όλοι. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν ιδέα από πού προέρχονται οι κοινές φράσεις που χρησιμοποιούν τόσο συχνά. Ήρθε η ώρα να μάθετε γιατί αυτό το κομμάτι είναι τόσο ιδιαίτερο.

Λίγα λόγια για το ίδιο το έργο και την πλοκή

Ήταν το σατιρικό έργο «Αλίμονο από εξυπνάδα» που έκανε αμέσως τον συγγραφέα του, Α. Ο. Griboyedov, κλασικός της λογοτεχνίας. Γραμμένη το 1822-1824, η οποία δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά πλήρως το 1862, αυτή η κωμωδία σε στίχους απέδειξε ότι η ομιλούμενη γλώσσα έχει μια θέση στην υψηλή λογοτεχνία.

Με την ευκαιρία, ο θεατρικός συγγραφέας κατάφερε να σπάσει έναν ακόμη κανόνα - την τριάδα του τόπου, του χρόνου και της δράσης. Στο Woe from Wit, παρατηρούνται μόνο τα δύο πρώτα (τόπος και χρόνος) και η δράση χωρίζεται σε δύο μέρη: τα συναισθήματα του Chatsky για τη Σοφία και η αναμέτρησή του με την υψηλή κοινωνία της Μόσχας.

Η πλοκή είναι απλή. Ο Alexander Chatsky, ένας νεαρός ευγενής, μεγάλωσε μαζί τουΣοφία Φαμούσοβα. Πέρασαν όλη τους την παιδική ηλικία ο ένας με τον άλλον και πάντα αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. Αλλά μετά ο νεαρός φεύγει για 3 χρόνια και δεν γράφει καν γράμματα. Η Σοφία είναι αναστατωμένη, αλλά σύντομα βρίσκει έναν αντικαταστάτη για τον αποτυχημένο αρραβωνιαστικό.

Όταν ο Αλεξάντερ Τσάτσκι επιστρέφει στη Μόσχα με σταθερή πρόθεση να παντρευτεί την αγάπη της ζωής του, τον περιμένει μια έκπληξη: η Σοφία είναι ερωτευμένη με τον Αλεξέι Μολτσάλιν, τον γραμματέα του πατέρα της. Ο Chatsky περιφρονεί τον Molchalin για δουλοπρέπεια και δουλοπρέπεια και δεν καταλαβαίνει πώς ένας τόσο αξιολύπητος άνθρωπος θα μπορούσε να κερδίσει την καρδιά της Sophia.

Εξαιτίας των τολμηρών ομιλιών του πρώην εραστή, η Σοφία, ενοχλημένη από την κατάσταση, γεννά κουτσομπολιά ότι ο Τσάτσκι δεν έχει μυαλό. Ενοχλημένος στο τέλος, ο νεαρός φεύγει από τη Μόσχα με σκοπό να μην επιστρέψει ποτέ.

Είναι η διαμαρτυρία ενός ατόμου απαλλαγμένου από συμβάσεις, που επαναστάτησε ενάντια στη σάπια ρωσική πραγματικότητα, αυτή είναι η κύρια ιδέα της τραγικωμωδίας.

Όταν ο Αλέξανδρος Πούσκιν πρότεινε ότι το "Woe from Wit" θα θρυμματιζόταν σε εισαγωγικά, κοίταξε στο νερό. Πολύ σύντομα το έργο έγινε ιδιοκτησία του κόσμου και συχνά δεν υποπτευόμαστε καν ότι μιλάμε με τα λόγια των χαρακτήρων του Griboyedov. Η φράση "αλίμονο από εξυπνάδα" χρησιμοποιήθηκε ακριβώς εξαιτίας αυτού του παιχνιδιού.

"Αλίμονο από εξυπνάδα": δημοφιλείς εκφράσεις της δράσης του πρώτου

Μπορείτε να παραθέσετε ένα έργο από τις πρώτες κιόλας λέξεις. Για παράδειγμα, η φράση της υπηρέτριας Λίζας «παρακάμψτε μας περισσότερο από όλες τις λύπες και τον θυμό του κυρίου και την αγάπη του κυρίου» αξίζει τον κόπο.

Η αγαπημένη ρήση των ερωτευμένων (ιδιαίτερα των καθυστερημένων κυριών) εμφανίζεται και εδώ για πρώτη φορά. Σε μια συνομιλία με τη Λίζα, η Σοφία λέει κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο: «Οι ευτυχισμένες ώρες δεν είναιπαρακολουθώ."

Στην υψηλή κοινωνία μετά τους Ναπολεόντειους πολέμους, η μόδα για τη γαλλική γλώσσα βασίλευε για πολύ καιρό. Αλλά λίγοι άνθρωποι το κατείχαν τουλάχιστον κατά μέσο όρο. Αυτό είναι που κοροϊδεύει ο Chatsky όταν μιλάει για την ανάμειξη γαλλικών με το Nizhny Novgorod.

Όταν ο Chatsky σχεδόν στην αρχή εξηγεί με την αγαπημένη του, της λέει ότι "το μυαλό και η καρδιά του δεν έχουν συντονιστεί."

Αφορισμοί από το έργο «Αλίμονο από εξυπνάδα» περιλαμβάνουν την κοινή έκφραση «είναι καλά εκεί που δεν είμαστε». Έτσι απαντά η Σοφία Τσάτσκι όταν τον ρωτάει για ταξίδια.

Όταν ο κύριος Famusov έπιασε τον Molchalin κοντά στην πόρτα του δωματίου της κόρης του, η Sofya προσπαθεί να βρει μια δικαιολογία για τον εραστή της: αφού μένει στο σπίτι τους, «μπήκε στο δωμάτιο, μπήκε σε άλλο». Ποιος δεν τυχαίνει…

Φτερωτές εκφράσεις από τη δεύτερη ενέργεια

Σε αυτό το μέρος του έργου, πολλές εκπληκτικές εκφράσεις ανήκουν στον Chatsky. Ποιος δεν έχει ακούσει ή χρησιμοποιήσει ποτέ την έκφραση "φρέσκος θρύλος, αλλά δύσκολο να πιστέψει κανείς";

«Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, είναι βαρετό να υπηρετήσω», λέει ο ίδιος ο Τσάτσκι, που δεν χωνεύει τη δουλοπρέπεια του Μόχαλιν.

"Τα σπίτια είναι καινούργια, αλλά οι προκαταλήψεις είναι παλιές" - δηλώνει με χολή και θλίψη.

Πολλοί αφορισμοί από το έργο «Αλίμονο από εξυπνάδα» ανήκουν στον πατέρα της Σοφίας - τον κύριο Φαμουσόφ, που προσωποποιεί τη σάπια κοινωνία της Μόσχας. «Όλες οι Μόσχα έχουν ένα ιδιαίτερο αποτύπωμα», λέει, και έχει δίκιο σε αυτό.

Η φράση «Με εμένα, οι υπάλληλοι αγνώστων είναι πολύ σπάνιοι. όλο και περισσότερο μια αδερφή, μια κουνιάδα ενός παιδιού», που λέει αυτός ο χαρακτήρας, δεν έχει χάσει τη συνάφειά του μέχρι σήμερα.

Ο συνταγματάρχης Skalozub, μιλώντας για τη Μόσχα, χαρακτηρίζει την πόλη με τη φράση «τεράστιες αποστάσεις». Αυτή η συναρπαστική φράση έχει ριζώσει με μια μικρή τροποποίηση, και τώρα μπορείτε συχνά να ακούτε στην καθημερινή ζωή «μια τεράστια απόσταση».

Αποσπάσματα από την Πράξη Τρίτη

"Woe from Wit", οι δημοφιλείς εκφράσεις από τις οποίες όλοι δεν θέλουν να τελειώσουν, καταλαμβάνουν πολύ χώρο σε αυτή τη δράση.

Είναι ο Τσάτσκι που κατέχει την έκφραση "ένα εκατομμύριο βασανιστήρια", καθώς και το σαρκαστικό "δεν θα χαιρετιστεί κανείς από τέτοιους επαίνους."

Όταν ο Chatsky ρωτά τον κ. Famusov για τα νέα, εκείνος απαντά ότι όλα πάνε «μέρα με τη μέρα, αύριο, όπως χθες», δηλαδή όλα είναι αμετάβλητα.

Υπάρχουν δημοφιλείς εκφράσεις για τη μόδα στο Woe from Wit. Φτάνοντας και βλέποντας την εισβολή της μόδας για οτιδήποτε γαλλικό, ο Chatsky λέει ότι το να ντύνεσαι ακατάλληλα για τις καιρικές συνθήκες, «παρά τη λογική, αντίθετα με τα στοιχεία» είναι πολύ ασύνετο και γελοιοποιεί αυτή τη «δουλεμένη, τυφλή μίμηση».

Συνήθεις εκφράσεις από την τέταρτη πράξη

Αφορισμοί από το έργο «Αλίμονο από εξυπνάδα» συμπυκνώνονται στην τελευταία πράξη. Για παράδειγμα, όταν ο Τσάτσκι, με απογοητευμένα συναισθήματα, αγανακτισμένος, αποφασίζει να φύγει για πάντα από τη Μόσχα, δηλητηριασμένη από προκαταλήψεις και κουτσομπολιά. Ο νεαρός ευγενής δηλώνει ότι δεν ταξιδεύει πια στην πρωτεύουσα και φωνάζει: "Κάμαρα για μένα! Άμαξα!"

Αφορισμοί από το έργοΤο "We from Wit" μπορεί να συνεχιστεί με μια έκφραση όπως "Τι λέξη είναι μια πρόταση!", Την οποία ο συγγραφέας έβαλε στο στόμα του Famusov. Είναι αυτός ο χαρακτήρας που κατέχει επίσης την τελευταία φράση, η οποία μεταφέρει όλη τη σαπίλα της υψηλής κοινωνίας: «Τι θα πει η πριγκίπισσα Marya Aleksevna;» Μπήκε στην καθομιλουμένη ως «Τι θα πει η Marya Aleksevna;»

Όπως μπορείτε να δείτε, αφορισμοί, συνθήματα και εκφράσεις στην κωμωδία «Αλίμονο από εξυπνάδα» βρίσκονται σε κάθε στροφή, πιο συγκεκριμένα - σχεδόν σε κάθε γραμμή. Η λίστα που έχουμε παράσχει απέχει πολύ από την πλήρη. Μπορείτε να ανακαλύψετε πολλά νέα πράγματα διαβάζοντας αυτό το σύντομο έργο.