"The Tale of Bygone Years". Η παλαιότερη γραπτή πηγή της Ρωσίας

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Οι περισσότερες ειδήσεις για τη ζωή του αρχαίου κράτους των Σλάβων - της Ρωσίας του Κιέβου - προέρχονται από μία πηγή. Αυτό το μεγαλειώδες λογοτεχνικό και ιστορικό μνημείο είναι το The Tale of Bygone Years.

Η δημιουργία του The Tale of Bygone Years αποδίδεται στον Νέστορα, έναν μοναχό που έζησε στο μοναστήρι των Σπηλαίων του Κιέβου. Το σπουδαίο έργο γράφτηκε από τον ίδιο το 1113. Το χρονικό χαρακτηρίζει τον συγγραφέα του ως έναν εξαιρετικά διαβασμένο άνθρωπο που έχει την ικανότητα να επιλέγει πηγές και να τις αναλύει, καθώς και να τους δίνει μια ιδιαίτερη μορφή. Οι μελετητές που μελέτησαν το The Tale of Bygone Years κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι συντάχθηκε από μια προηγούμενη πηγή που δεν έχει περιέλθει σε εμάς. Στη Ρωσία η συγγραφή χρονικών ήταν συνηθισμένο φαινόμενο. Επομένως, ίσως, το έργο του Νέστορα βασίστηκε στον Αρχαίο Κώδικα του Κιέβου.

Η ίδια η παράδοση της καταγραφής της ιστορίας του κράτους ξεκίνησε από το Μοναστήρι της Αγίας Σοφίας, αλλά τον ενδέκατο αιώνα το κύριο ιερό του Κιέβου έγινε το κέντρο της συγγραφής χρονικών. Στη Λαύρα ζούσαν πολλοί επιφανείς ασκητές και άγιοι, οι οποίοι συνέβαλαν στη διατήρηση της ιστορικής γνώσης. Ανάμεσά τους δεν είναι μόνο ο Νέστορας, αλλά καιΝίκων ο Μέγας, Θεοδόσιος, Αντώνιος.

Το "The Tale of Bygone Years" γράφτηκε για να ικανοποιήσει το ενδιαφέρον των ανθρώπων για το δικό τους παρελθόν. Αυτό το έργο μιλά για την προέλευση του χρυσού τρούλου Κιέβου και της Ρωσίας, για τους πρώτους πρίγκιπες, τον Άσκολντ και τον Ντιρ, για την άφιξη των Ρουρίκων από τους Βαράγγους και την επιρροή τους στο κράτος. Αυτό το χρονικό δοξάζει το μεγαλείο και τη δύναμη του κράτους, η ειλικρινής και μεγάλη αγάπη για την πατρίδα γίνεται αισθητή σε αυτό. Ο συγγραφέας θαυμάζει το θάρρος της ομάδας, που πηγαίνει σε γενναίες εκστρατείες και φέρνει νίκες. Θρηνεί τις ήττες και κλαίει για τους νεκρούς στους αδελφοκτόνους φεουδαρχικούς πολέμους.

The Chronicle of Bygone Years είναι η παλαιότερη πηγή διαθέσιμη στους μελετητές σήμερα. Περιλάμβανε τόσο ιστορικά γεγονότα που καταγράφηκαν για τις επόμενες γενιές, όσο και παραβολές, ιστορίες, θρύλους, ρητά, ακόμη και τραγούδια. Όχι μόνο περιγράφει την καταγωγή του σλαβικού λαού, ξεκινώντας από την εγκατάσταση των γιων του Πατριάρχη Νώε σε όλη τη Γη, αλλά περιγράφει με ακρίβεια και αντικειμενικά τους γείτονες της Ρωσίας του Κιέβου. Ο Νέστορας συγκέντρωσε πληροφορίες για τις παραδόσεις και τα έθιμα των πλησιέστερων φυλών, για τους Έλληνες και τους Βούλγαρους. Όχι μόνο κατέγραψε σημαντικά ορόσημα στην ιστορία της χώρας του, αλλά έδειξε τη θέση της ανάμεσα σε άλλες παγκόσμιες δυνάμεις. Και χωρίς αμφιβολία, αυτό το μέρος ήταν τιμητικό και με μεγάλη επιρροή.

Δυστυχώς, το The Tale of Bygone Years δεν μας έχει έρθει στην αρχική του μορφή. Μαζεύτηκε λίγο-λίγο από τα θησαυροφυλάκια, που αποτελούν συνέχεια της ιστορίας. Ipatiev και Laurentian Chronicles στο δικό τουςστην αρχή παραθέτουν το έργο του Νέστορα. Μπορεί να υποτεθεί ότι ήταν επίσης γενναιόδωρα διακοσμημένο με εικόνες και μινιατούρες. Εκτός από ιστορική αξία, το θησαυροφυλάκιο αποτελεί λογοτεχνικό πλούτο, καθώς αντικατοπτρίζει τον λόγο και την ατμόσφαιρα της πολιτείας εκείνης της περιόδου. Το χρονικό, όπως τα μοτίβα, διανθίζεται με φρασεολογικές ενότητες, υπερβολές, συγκρίσεις.

Το κύριο πράγμα είναι ότι το νόημα αυτού του αρχαίου αρχαίου ρωσικού έργου έχει, ωστόσο, φτάσει σε εμάς, και μπορούμε να απολαύσουμε αυτές τις γραμμές, γεμάτες σοφία και θαυμασμό για την Πατρίδα.