Δημιουργικότητα του Grigory Chkhartishvili. Ψευδώνυμα

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Τη δεκαετία του '90, αστυνομικά μυθιστορήματα για τον Erast Fandorin άρχισαν να εμφανίζονται στα ράφια των βιβλιοπωλείων. Με την πάροδο του χρόνου, ο χαρακτήρας κέρδισε μεγάλη δημοτικότητα, στην οποία, φυσικά, οι Ρώσοι κινηματογραφιστές δεν μπορούσαν παρά να ανταποκριθούν κάνοντας αρκετές ταινίες βασισμένες στα βιβλία του Γκριγκόρι Τσχαρτισβίλι. Το ψευδώνυμο του πεζογράφου είναι B. Akunin. Ωστόσο, δεν είναι ο μόνος. Ο συγγραφέας γράφει και με άλλα ονόματα.

Το άρθρο αναφέρει τα ψευδώνυμα του Chkhartishvili και τα πιο διάσημα έργα του. Επιπλέον, παρουσιάζεται μια σύντομη βιογραφία ενός σύγχρονου Ρώσου συγγραφέα.

Πρώιμα χρόνια

Ο Grigory Shalvovich Chkhartishvili γεννήθηκε στη Γεωργία το 1956. Ο πατέρας του ήταν αξιωματικός του πυροβολικού, η μητέρα του καθηγήτρια ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας. Το 1958 η οικογένεια μετακόμισε στη Μόσχα. Από τότε, ο ήρωας του άρθρου μας μένει στην πρωτεύουσα. Η αγάπη για τη λογοτεχνία στον μελλοντικό πεζογράφο ξύπνησε από ένα από τα μυθιστορήματα του Αλέξανδρου Δουμά. Το διάβασμα, σύμφωνα με τον συγγραφέα, είναι η καλύτερη περιπέτεια.

Τα παιδικά χρόνια του Grigory Chkhartishvili πέρασανκέντρο της Μόσχας. Το 1973 αποφοίτησε από σχολή με εμβάθυνση στην αγγλική γλώσσα. Αφού έλαβε το πιστοποιητικό εγγραφής, μπήκε στο Ινστιτούτο Ασιατικών και Αφρικανικών χωρών. Όποιος έχει διαβάσει βιβλία που εκδόθηκαν με το πιο διάσημο ψευδώνυμο του Chkhartishvili γνωρίζει ότι ο μυθιστοριογράφος αφιέρωσε πολύ χρόνο και ενέργεια στη μελέτη του ιαπωνικού πολιτισμού. Και αυτό δεν είναι καθόλου χόμπι για αυτόν. Ως επάγγελμα, ο συγγραφέας είναι Ιάπωνας ιστορικός.

Μεταφραστικές δραστηριότητες

Μετά την αποφοίτησή του από το ινστιτούτο, ο Chkhartishvili ασχολήθηκε με τη λογοτεχνική μετάφραση και εργάστηκε όχι μόνο με τα έργα Ιαπώνων συγγραφέων. Ο Grigory Chkhartishvili μετέφρασε από αγγλικά βιβλία συγγραφέων όπως οι P. Ustinov, T. K. Boyle, M. Bradbury. Από ιαπωνικά - έργα των Yasushi Inoue, Kenji Maruyama, Masahiko Shimada, Shinichi Hoshi, Kobo Abe, Shohei Ooka.

Publishing

Ακόμη και πριν το ψευδώνυμο Chkhartishvili γίνει γνωστό σε όλους όσοι διαβάζουν τη Ρωσία, κυκλοφόρησε μια σειρά έργων σύγχρονων ξένων πεζογράφων "The Cure for Boredom". Τα βιβλία αυτά εκδόθηκαν από τις εκδόσεις Ξένη Λογοτεχνία. Ο Γκριγκόρι Τσχαρτισβίλι ήταν ο Αναπληρωτής Αρχισυντάκτης του εκδοτικού οίκου για έξι χρόνια. Υπό την ηγεσία του εκδόθηκαν επίσης βιβλία από τη σειρά Ανθολογία της Ιαπωνικής Λογοτεχνίας.

Ο Γκριγκόρι Σάλβοβιτς δημοσιεύει περιοδικά ντοκιμαντέρ και κριτικά έργα, αλλά το κάνει με το όνομά του. Ο Μπόρις Ακούνιν είναι το πιο δημοφιλές λογοτεχνικό ψευδώνυμο του 21ου αιώνα. Ξεκίνησε το 1998. Τι σημαίνει αυτό το ψευδώνυμο;

Boris Akunin

Στο τέλοςΤη δεκαετία του 1990, ο Chkhartishvili δημοσίευσε έργα τέχνης με το ψευδώνυμο "B. Akunin". Ο "Μπορίς" εμφανίστηκε όταν η παν-ρωσική φήμη ήρθε στον συγγραφέα. Το ψευδώνυμο του πεζογράφου, φυσικά, το πήρε από την ιαπωνική γλώσσα. Ωστόσο, δεν υπάρχει ακριβής μετάφραση στα ρωσικά. "Akunin" σημαίνει "παγκόσμιος κακός".

Τα βιβλία του Μπόρις Ακούνιν μπορούν να διαβαστούν με οποιαδήποτε σειρά. Κάθε ένα από τα έργα που δημοσιεύονται με αυτό το ψευδώνυμο είναι μια ανεξάρτητη αστυνομική ιστορία. Ωστόσο, για να μάθετε την πλήρη βιογραφία του διάσημου ντετέκτιβ, αξίζει να διαβάσετε όλες τις ιστορίες από τη σειρά «Οι περιπέτειες του Έραστ Φαντορίν». Και πρέπει να ξεκινήσετε με το βιβλίο "Azazel", που εκδόθηκε το 1998. Αυτή η ιστορία αφηγείται μια ιστορία που συνέβη στον Φαντορίν στα νιάτα του.

Τα βιβλία του Ακούνιν μιλάνε για τις περιπέτειες ενός ντετέκτιβ και του Ιάπωνα βοηθού του. Ωστόσο, δεν μπορούν να ονομαστούν ίδιου τύπου. Έτσι, στο «Jack of Spades» μιλάμε για απατεώνες τους οποίους ένας έμπειρος ερευνητής δεν καταφέρνει να αποκαλύψει. Πρόκειται για μια αρκετά ελαφριά ιστορία, η οποία μπορεί να αποδοθεί στο είδος του περιπετειώδους ντετέκτιβ. Περιλαμβάνεται στη συλλογή «Ειδικές Εργασίες». Το ίδιο βιβλίο περιλαμβάνει «Ο διακοσμητής» - ένα έργο που μιλάει για μια σειρά από τρομερές δολοφονίες που έλαβαν χώρα στη Μόσχα στα τέλη του 19ου αιώνα.

Άλλα βιβλία για τον Εράστ Φαντορίν: Λεβιάθαν, Σύμβουλος Επικρατείας, Θάνατος του Αχιλλέα, Τουρκικό Γκαμπίτ. Έργα που εκδόθηκαν με το ψευδώνυμο Akunin - "Flying Elephant", "Children of the Moon", "Blackπόλη», «Το γεράκι και το χελιδόνι» και πολλά άλλα.

Το μυθιστόρημα "F. M.", που δημοσιεύτηκε το 2006, μιλά για τις περιπέτειες του Φαντορίν. Ωστόσο, η δράση διαδραματίζεται κυρίως στην εποχή μας. Γεγονός είναι ότι ο κύριος χαρακτήρας αυτού του έργου είναι απόγονος γνωστού χαρακτήρα.

Ο Νικολά Φαντορίν ερευνά μια αρκετά ενδιαφέρουσα υπόθεση - την απώλεια ενός χειρογράφου του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι. Ξεχωριστά κεφάλαια είναι αφιερωμένα σε γεγονότα που λαμβάνουν χώρα τον 19ο αιώνα. Λένε για τον Ρασκόλνικοφ, ο οποίος διέπραξε φόνο εκ προμελέτης. Ο συγγραφέας Grigory Chkhartishvili πρότεινε τη δική του εκδοχή για το αποτέλεσμα του διάσημου ρωσικού κλασικού μυθιστορήματος.

Η πλοκή και η δομή του μυθιστορήματος "The Quest" είναι μάλλον ασυνήθιστη. Κάθε κεφάλαιο του πρώτου μέρους τελειώνει με μια ερώτηση που πρέπει να απαντήσει ο αναγνώστης. Το δεύτερο είναι ένα ανεξάρτητο έργο. Μαζί με φανταστικούς χαρακτήρες, το μυθιστόρημα περιέχει ιστορικά πρόσωπα όπως ο Κουτούζοφ, ο Ναπολέων, ο Ροκφέλερ.

Anatoly Brusnikin

Με αυτό το ψευδώνυμο, ο Chkhartishvili έχει δημοσιεύσει μόνο τρία μυθιστορήματα μέχρι σήμερα. Το 2007 κυκλοφόρησε το βιβλίο «The Ninth Spas». Το ιστορικό υπόβαθρο του μυθιστορήματος είναι τα χρόνια της βασιλείας του Πέτρου Ι. «Ήρωας μιας άλλης εποχής», «Bellona» - άλλα βιβλία που εκδόθηκαν από τον πεζογράφο με το ψευδώνυμο Ανατόλι Μπρούσνικιν. Το τελευταίο εκδόθηκε το 2012 και τέσσερα χρόνια πριν, ο Γκριγκόρι Τσχαρτισβίλι εξέπληξε τους θαυμαστές του δημοσιεύοντας ένα άλλο μυθιστόρημα με γυναικείο όνομα.

Anna Borisova

Το μυθιστόρημα "Εκεί" δεν είναι αστυνομική ή περιπέτεια πεζογραφία. Ο συγγραφέας σε αυτό το βιβλίο φαντασιώνεται για τον άλλο κόσμο. Τι συμβαίνει σε ένα άτομο μετά τον θάνατο; Ποιος είναι ο μισθός για τις αμαρτίες που διαπράχθηκαν στη γη;

Το βιβλίο «Εκεί» έχει μια αρκετά ενδιαφέρουσα άποψη. Υπάρχουν πολλά άτομα στην αίθουσα αναμονής του αεροδρομίου - εκπρόσωποι διαφορετικών κοινωνικών στρωμάτων, εθνικοτήτων, επαγγελμάτων. Γίνεται τρομοκρατική επίθεση, όλοι πεθαίνουν. Αλλά ο καθένας από τους ήρωες έχει τη δική του διαδρομή στη μετά θάνατον ζωή. Άλλα βιβλία που εκδόθηκαν με το ψευδώνυμο Anna Borisova - "The Creative", "The Seasons".