Τι είναι μια κινηματογραφική μεταφορά; Προβολή είναι

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Η μεταφορά στην οθόνη είναι μια κινηματογραφική ερμηνεία ενός έργου μυθοπλασίας. Αυτή η μέθοδος αφήγησης για ταινίες έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν από τις πρώτες μέρες του κινηματογράφου.

Ιστορία

Οι πρώτες κινηματογραφικές προσαρμογές είναι οι ταινίες των κλασικών του παγκόσμιου κινηματογράφου Victorin Jasset, Georges Méliès, Louis Feuillade - σκηνοθέτες που μετέφεραν τις πλοκές των έργων των Goethe, Swift, Defoe στις οθόνες. Αργότερα, οι κινηματογραφιστές σε όλο τον κόσμο άρχισαν να χρησιμοποιούν ενεργά την εμπειρία τους. Ορισμένα διάσημα έργα, όπως τα μυθιστορήματα του Λέοντος Τολστόι, έχουν γυριστεί περισσότερες από μία φορές από Ρώσους και ξένους σκηνοθέτες. Μια ταινία που βασίζεται σε ένα δημοφιλές βιβλίο έχει πάντα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το κοινό.

Ταινίες διασκευής

Σήμερα υπάρχουν πολύ λιγότεροι μανιώδεις αναγνώστες από ό,τι πριν από 50-100 χρόνια. Πιθανώς, ο ρυθμός της ζωής ενός σύγχρονου ανθρώπου είναι πολύ γρήγορος, δεν αφήνει ούτε την ευκαιρία ούτε τον χρόνο να διαβάσει τα άφθαρτα μυθιστορήματα των κλασικών. Η κινηματογραφία γεννήθηκε πριν από εκατό και πλέον χρόνια. Λογοτεχνία - περίπου δύο χιλιετίες νωρίτερα. Η προσαρμογή ταινιών είναι ένα είδος σύνδεσης μεταξύ αυτών των τελείως διαφορετικών τύπων τέχνης.

Σήμερα, πολλοί εκπλήσσονται ειλικρινά: γιατί να διαβάσετεμυθιστορήματα του Τολστόι ή του Ντοστογιέφσκι, επειδή μπορείτε να παρακολουθήσετε μια κινηματογραφική μεταφορά και δεν θα διαρκέσει περισσότερο από τρεις ώρες. Η παρακολούθηση ταινιών, σε αντίθεση με το διάβασμα, ταιριάζει στο ρυθμό του σύγχρονου ανθρώπου. Αν και έχει σημειωθεί ότι η κινηματογραφική μεταφορά ενθαρρύνει τη γνωριμία με το έργο ενός συγκεκριμένου συγγραφέα. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα. Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, κυκλοφόρησε η εικόνα "Heavy Sand". Πρόκειται για μια κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος, την ύπαρξη του οποίου λίγοι γνώριζαν. Μετά την κυκλοφορία της τηλεοπτικής ταινίας, η ζήτηση για το βιβλίο του Rybakov αυξήθηκε στα βιβλιοπωλεία.

Οθόνες κλασικών

Ο πιο δημοφιλής συγγραφέας μεταξύ των Ρώσων κινηματογραφιστών είναι, φυσικά, ο Alexander Sergeevich Pushkin. Μέχρι το 1917, φωτογραφίζονταν σχεδόν όλα τα έργα του συγγραφέα. Αλλά οι ταινίες που γυρίστηκαν στις αρχές του 20ου αιώνα διαφέρουν ελάχιστα από αυτές που βγαίνουν σήμερα. Ήταν απλώς κινηματογραφικές εικονογραφήσεις για διάσημες ιστορίες.

Περισσότερες από μία φορές σκηνοθέτες στράφηκαν στο έργο του Λέοντα Τολστόι. Το πιο διάσημο μυθιστόρημά του - "Πόλεμος και Ειρήνη" - γυρίστηκε για πρώτη φορά στις αρχές του περασμένου αιώνα. Παρεμπιπτόντως, σε μια από τις πρώτες προσαρμογές, τον κύριο ρόλο έπαιξε η Audrey Hepburn. Η πρώτη ταινία βασισμένη στο διάσημο βιβλίο του Τολστόι, που γυρίστηκε από εγχώριους σκηνοθέτες, ήταν μια κινηματογραφική μεταφορά, η οποία κυκλοφόρησε τη δεκαετία του '50. Πρόκειται για μια ταινία του Sergei Bondarchuk. Για την ταινία «Πόλεμος και Ειρήνη» ο σκηνοθέτης βραβεύτηκε με το «Όσκαρ».

Γυρίστηκαν πολλές ταινίες βασισμένες στα μυθιστορήματα του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι. Το έργο του Ρώσου συγγραφέα ενέπνευσε καιΓάλλοι, Ιταλοί και Ιάπωνες σκηνοθέτες. Πολλές φορές οι κινηματογραφιστές προσπάθησαν να μεταφέρουν στην οθόνη την πλοκή του διάσημου μυθιστορήματος του Μπουλγκάκοφ Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα. Η εικόνα του Bortko αναγνωρίστηκε ως το πιο επιτυχημένο κινηματογραφικό έργο. Στα τέλη της δεκαετίας του ογδόντα, αυτός ο σκηνοθέτης γύρισε μια ταινία βασισμένη στην ιστορία "Heart of a Dog". Αυτή η ταινία είναι ίσως η καλύτερη μεταφορά του Μπουλγκάκοφ. Αξίζει να μιλήσουμε για ταινίες βασισμένες σε πλοκές ξένων συγγραφέων.

The Great Gatsby

Η φωτογραφία, που κυκλοφόρησε πριν από αρκετά χρόνια, είναι μια τολμηρή και σύγχρονη ανάγνωση του έργου του Φιτζέραλντ. Ο Αμερικανός συγγραφέας είναι ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους συγγραφείς στη Ρωσία. Ωστόσο, η ζήτηση για τη δουλειά του μετά την πρεμιέρα της ταινίας «The Great Gatsby» έχει αυξηθεί σημαντικά. Ίσως το γεγονός είναι ότι ο Λεονάρντο Ντι Κάπριο έπαιξε τον κύριο ρόλο στην ταινία.

Dorian Grey

Αυτό είναι το όνομα της ταινίας που βασίζεται στο βιβλίο του Όσκαρ Ουάιλντ. Ο σκηνοθέτης άλλαξε όχι μόνο τον τίτλο, αλλά και την πλοκή, γεγονός που προκάλεσε την αγανάκτηση του αγγλικού κοινού. Η ταινία μιλάει για την ηθική και πνευματική πτώση του ήρωα, που αιχμαλωτίστηκε από τη δύναμη του διαβόλου. Αλλά υπάρχουν ιστορίες που δεν είναι στο πρωτότυπο.

Περηφάνια και προκατάληψη

Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα της Τζέιν Όστεν. Ο σκηνοθέτης και ο σεναριογράφος αντιμετώπισαν πολύ προσεκτικά το κείμενο του συγγραφέα. Η πλοκή διατηρείται, οι εικόνες των χαρακτήρων δεν έχουν υποστεί σημαντικές αλλαγές. Η ταινία έχει λάβει πολλές θετικές κριτικές σε όλο τον κόσμο. Στην κινηματογραφική μεταφορά «Pride andΤο Prejudice έγινε δεκτό ευνοϊκά τόσο από το κοινό όσο και από τους κριτικούς.

Ταινίες βασισμένες σε βιβλία ντετέκτιβ συγγραφέων

Η πιο διάσημη μεταφορά του ντετέκτιβ στη Ρωσία είναι μια τηλεοπτική ταινία για τις περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς και του Δρ Γουάτσον. Αξίζει να πούμε ότι η εικόνα εκτιμήθηκε ιδιαίτερα όχι μόνο στη Σοβιετική Ένωση, αλλά και στο Ηνωμένο Βασίλειο. Οι σκηνοθέτες έλαβαν ένα διάσημο βραβείο από την ίδια τη βασίλισσα.

Η διάσημη εγχώρια μεταφορά της ντετέκτιβ Αγκάθα Κρίστι - «Δέκα Μικροί Ινδιάνοι». Η ταινία γυρίστηκε τη δεκαετία του ογδόντα από τον σκηνοθέτη Stanislav Govorukhin. Αυτή δεν είναι η μόνη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος της Αγκάθα Κρίστι, αλλά ίσως η καλύτερη, παρά το γεγονός ότι ξένοι σκηνοθέτες μετέφεραν την πλοκή αυτού του έργου στις οθόνες αρκετές φορές και οι κριτικές των κριτικών για αυτά τα έργα ήταν θετικές.

Διάσημες ταινίες που βασίζονται σε έργα του είδους ντετέκτιβ μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν ταινίες όπως "Crimson Rivers", "The Power of Fear", "The Girl with the Dragon Tattoo", "The Ninth Gate".

Ταινίες βασισμένες σε βιβλία του Stephen King

Η πρώτη φωτογραφία βασισμένη στο βιβλίο "King of Horrors" κυκλοφόρησε το 1976. Από τότε έχουν γίνει δεκάδες προσαρμογές. Ανάμεσά τους, μόνο μερικά δεν προκάλεσαν το ενδιαφέρον των θεατών. Μεταξύ των διασκευών βιβλίων του Stephen King θα πρέπει να ονομαστούν "Carrie", "Kaleidoscope of Horrors", "The Shining", "Christina", "Apostles of the Raven", "The Woman inRoom", "Night Shift", "It", "Misery".

Η ταινία Shining είναι πάντα παρούσα στη λίστα με τις πιο καλλιτεχνικές και σημαντικές ταινίες που δημιουργήθηκαν στο είδος του τρόμου. Ωστόσο, η δουλειά του σκηνοθέτη Stanley Kubrick προκάλεσε πολλές αρνητικές κριτικές. Παρεμπιπτόντως, ο ίδιος ο Stephen King θεώρησε αυτή την ταινία ως τη χειρότερη από αυτές που δημιουργήθηκαν με βάση τα έργα του. Ωστόσο, το The Shining έλαβε αρκετά κινηματογραφικά βραβεία το 1981.