Η ιστορία ενός ποιήματος για το πώς ζούσε ένας διάσπαρτος άνδρας από την οδό Basseinaya

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ξεχασμένα, απρόσεκτα, εκκεντρικά άτομα που χαριτολογούμε αποκαλούμε «αποσπασμένους ανθρώπους από την οδό Basseinaya». Το ίδιο λέμε και στα παιδιά που αφήνουν καπέλα ή βιβλία στο σχολείο, παπούτσια στα γυμναστήρια, κούκλες, μπάλες, αυτοκίνητα στις παιδικές χαρές… Ωστόσο, οι σημερινοί μικροί αναγνώστες δεν γνωρίζουν καθόλου αυτό το μυστηριώδες άτομο με το οποίο συγκρίνονται.

Στην ιστορία της δημιουργίας

«Εδώ είναι ο απουσιολόγος από την οδό Basseynaya» - ίσως το πιο αγαπημένο ποίημα των γιαγιάδων και των μητέρων μας. Χωρίς αυτό, είναι εξίσου αδύνατο να φανταστεί κανείς την παιδική τους ηλικία όσο χωρίς τη Σταχτοπούτα, τη Βασίλισσα του Χιονιού, τη Γουίνι το Αρκουδάκι ή το Παιδί με τον Κάρλσον. Ο συγγραφέας του είναι ο Samuil Marshak, ένας υπέροχος ποιητής, στα έργα του οποίου δεν ανατράφηκε ούτε μια γενιά σοβιετικών παιδιών. Η ιστορία για το πώς ζούσε ο διάσπαρτος από την οδό Basseinaya αναγνωρίζεται ως το πιο δημοφιλές έργο του ποιητή. Έρχεται στους αναγνώστες το 1930, το βιβλίο με τον αστείο χαρακτήρα του έχει έκτοτεάντεξε σε δεκάδες ανατυπώσεις και μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες. Οι υπέροχες εικονογραφήσεις του καλλιτέχνη Konashevich πρόσθεσαν τη γοητεία των υπέροχων γραμμών. Ήταν γι' αυτούς που το κοινό φαντάστηκε πώς μοιάζει ο ήρωας - σκορπισμένος από την οδό Basseinaya.

Ο συγγραφέας και ο ήρωάς του

Άνθρωποι που γνώριζαν τον Marshak από κοντά, όχι χωρίς λόγο, υποστήριξαν ότι ο συγγραφέας ήταν κάπως παρόμοιος με την εικόνα που επινόησε και επανειλημμένα του επέστρεφε στο έργο του. Προφανώς, ο ποιητής ενδιαφέρθηκε για τέτοιες προσωπικότητες: κάπως γελοίοι, αστείοι εκκεντρικοί, εξαιρετικοί, με τη συμπεριφορά τους να παραβιάζει μια βαρετή, οικεία ζωή. Ο Σαμουήλ Γιακόβλεβιτς, άλλοτε αρκετά εκκεντρικός, άλλοτε γινόταν ακριβώς ο ίδιος με τον απουσιολόγο από την οδό Μπασσεϊνάγια. Το 1975, ο δημιουργικός σύλλογος Ekran έφτιαξε μια γελοιογραφία βασισμένη στο ποίημα.

Από την εικόνα στην πλοκή

Η πλοκή του ποιήματος μπορεί να θεωρηθεί επική, καθώς περιλαμβάνει τόσο μια αλλαγή των γεγονότων όσο και μια ορισμένη εξέλιξη. Βασισμένη στην αρχή της με ομοιοκαταληξία, η σύνθεσή της έχει μια έκθεση ή εισαγωγή, μετά μια εσωτερική κίνηση, μια κορύφωση και έναν επίλογο.

Τι λέει ο Marshak για τον ήρωα; Διασκορπισμένος από την οδό Basseinaya ζει στο Λένινγκραντ, πιθανότατα σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα. Οι γείτονες έχουν συνηθίσει τις εκκεντρικότητες του και, όπως φαίνεται, δεν τους δίνουν σημασία. Διορθώνουν περιστασιακά μόνο όταν ο τελείως απουσιολόγος σπάει τα συνηθισμένα στερεότυπα. Αντί για πουκάμισο, ο ήρωας φοράει παντελόνι και αντί για καπέλο προσπαθεί ναβάλτε ένα τηγάνι στην κορυφή του κεφαλιού σας, και ακόμη και ένα παλτό «τσέπες» τελείως κάποιου άλλου. Γιατί συμβαίνει αυτό, επειδή ο στίχος «Σκόρπιοι από την οδό Μπασσεϊνάγια» αναφέρεται σε έναν πολύ συνηθισμένο άνθρωπο; Το θέμα είναι ότι ο ήρωας είναι υπερβολικά συγκεντρωμένος σε ορισμένες σκέψεις που είναι γνωστές μόνο σε αυτόν, καθώς ο ίδιος ο Marshak ήταν πάντα συντονισμένος στο ποιητικό κύμα της δημιουργικότητας. Και θυμηθείτε τα ανέκδοτα για σκακιστές, καθηγητές και εκπροσώπους άλλων επαγγελμάτων που βυθίζονται συνεχώς σε μια σφαίρα που τους ενδιαφέρει! Θα υπάρχουν λυμένα κορδόνια, και πολύχρωμα παπούτσια, και ταξίδια σε λάθος μέρη! Παρεμπιπτόντως, ο ίδιος ο διάσπαρτος ξεκινά επίσης - με τρένο κατά μήκος της διαδρομής Λένινγκραντ-Μόσχα. Τι προέκυψε από αυτό - μπορείτε να μάθετε διαβάζοντας το έργο!

Ακριβής διεύθυνση

Μένει μια ακόμη ερώτηση: "Τι είδους δρόμος στο Λένινγκραντ είναι η Basseynaya;" Σε ποιο χάρτη μπορείτε να διαβάσετε το όνομά του; Λυπούμαστε: δεν υπάρχει τέτοιος δρόμος στον σύγχρονο χάρτη της πόλης. Πραγματικά υπήρχε ένα τέτοιο τοπογραφικό αντικείμενο, αλλά μόνο στην Αγία Πετρούπολη. Και από το 1818, ο δρόμος έλαβε ένα διαφορετικό όνομα - Nekrasova. Περνά από το κέντρο της πόλης, από τη διάσημη λεωφόρο Liteiny μέχρι το Grechesky. Τον 18ο αιώνα, υπήρχαν πισίνες από τις οποίες τροφοδοτούνταν με νερό τα υπέροχα σιντριβάνια του καλοκαιρινού κήπου. Έναν αιώνα αργότερα, οι πισίνες αντικαταστάθηκαν από την ελληνική πλατεία. Στη συνέχεια, ο δρόμος μετονομάστηκε προς τιμή του Νεκράσοφ, επειδή ο μεγάλος ποιητής έζησε εδώ για 20 χρόνια. Ίσως γι' αυτό - στη μνήμη του διάσημου συναδέλφου συγγραφέα - ο Μάρσακ εγκατέστησε εδώ έναν διάσπαρτο …