Καζακική λογοτεχνία: παρελθόν και παρόν

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Πριν από την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, δόθηκε μεγάλη προσοχή στην εθνική λογοτεχνική τέχνη των δημοκρατιών της Ένωσης. Τώρα, παρά τη διατήρηση των πολιτιστικών και οικονομικών δεσμών με τις χώρες της ΚΑΚ, το μεγαλύτερο μέρος του αναγνωστικού πληθυσμού έχει μια πολύ αόριστη ιδέα για το τι συμβαίνει στη λογοτεχνική αρένα του ίδιου Καζακστάν. Εν τω μεταξύ, η καζακική γλώσσα και λογοτεχνία είναι ένα πολιτιστικό στρώμα μεγάλης κλίμακας που αξίζει λεπτομερούς γνωριμίας. Και δεν μιλάμε μόνο για κλασικά έργα, αλλά και για βιβλία σύγχρονων συγγραφέων.

Καζακική γλώσσα και λογοτεχνία

Οι ερευνητές συμφωνούν ότι ο χρόνος εμφάνισης των έργων του συγγραφέα στην εθνική γλώσσα είναι η περίοδος των αρχών του 15ου αιώνα. Ωστόσο, η ιστορία της λαϊκής λογοτεχνίας του Καζακστάν ξεκίνησε πολύ νωρίτερα και συνδέθηκε με την ανάπτυξη των γλωσσικών παραδόσεων.

Μεσαιωνικοί συγγραφείς που δημιούργησαν συνθέσεις στο Chagatai και στα περσικά έγιναν οι πρόδρομοί του. Στο έδαφος του σύγχρονου Καζακστάν, εθνοτικές ομάδες που ανήκουν στην ομάδα των Τουρκικών γλωσσών διανεμήθηκαν και σε ορισμένες περιοχέςγια πολύ καιρό χρησιμοποιήθηκε η σογδιανή γλώσσα της ιρανικής ομάδας. Η πρώτη ρουνική γραφή (σε ξύλινες πλάκες) εμφανίστηκε γύρω στον 5ο-6ο αιώνα.

Σύμφωνα με τα κινεζικά χρονικά, τον 7ο αιώνα, οι τουρκόφωνες φυλές είχαν ήδη προφορικές ποιητικές παραδόσεις. Οι παραδόσεις για την ιερή γη και τη ζωή στην όμορφη και προστατευμένη από κάθε αντιξοότητα κοιλάδα Yergen-Kong έχουν διατηρηθεί. Ποιητικά στοιχεία του έπους βρίσκονται και στα ανακαλυφθέντα αρχαιολογικά μνημεία, επιτύμβιες στήλες.

Προφορική λαϊκή τέχνη

Στην πρώτη, προεγγραφή λογοτεχνική περίοδο, την ηγετική θέση κατείχαν τα ποιητικά είδη και τα έπη. Υπάρχουν τρία κύρια στάδια στην ιστορία της ποίησης του Καζακστάν.

1. XV - το πρώτο μισό του XVIII αιώνα. Περίοδος Zhyrau (λαϊκός τραγουδιστής και ποιητής, συγγραφέας και ερμηνευτής ποιητικών έργων). Το κύριο είδος γι 'αυτούς ήταν το "tolgau", ποιήματα με τη μορφή στοχασμών που περιείχαν συμβουλές, επεξεργασίες και αφορισμούς. Σε αυτά ο zhyrau εξέφρασε εθνικά συμφέροντα, ιδέες ενότητας, δικαιοσύνης, δόξασε την ομορφιά της φύσης. Τέτοιοι ποιητές ήταν συχνά μια σοβαρή πολιτική δύναμη, που εκτελούσε δημόσια και ακόμη και στρατιωτικά καθήκοντα. Τα πρώτα έργα με καθιερωμένη συγγραφή χρονολογούνται από αυτήν την περίοδο. Μεταξύ των ιδρυτών της καζακικής λογοτεχνίας είναι ο Asan-Kaigy, ο συγγραφέας των πολιτικών ποιημάτων Bukhar-zhyrau Kalkamanov, οι ακίν (ποιητές-αυτοσχεδιάστες) Shalkiz και Dospambet.
2. Το δεύτερο μισό του 18ου - το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. ποιητική περίοδος. Αυτή τη στιγμή, το είδος του ποιητικού τραγουδιού γίνεται πιο ποικίλο, εκτός από το κίνητρο του προβληματισμού, υπάρχει επίσης«arnau» (μετατροπή, αφιέρωση). Στα έργα τους, οι ακίν άρχισαν να στρέφονται πιο συχνά στα θέματα του λαϊκού και πολιτικού αγώνα. Τέτοια προβλήματα είναι χαρακτηριστικά για τα έργα των Suyunbai Aronuly και Makhambet Utemisov. Ταυτόχρονα, διαμορφώθηκε και μια συντηρητική θρησκευτική κατεύθυνση (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Δεύτερο μισό 19ου – αρχές 20ου αιώνα. Περίοδος Αιτιών. Η παράδοση των αιών, των διαγωνισμών ποιητικού αυτοσχεδιασμού μεταξύ ακυνών, που είχε αναπτυχθεί νωρίτερα, ήταν πιο διαδεδομένη εκείνη την εποχή. Οι ποιητές του δεύτερου μισού του 19ου αιώνα, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, χρησιμοποίησαν την ποίηση ως τρόπο έκφρασης της κοινωνικής σκέψης και αγώνα για κοινωνική δικαιοσύνη.

Η γέννηση της γραπτής λογοτεχνίας

Τα πρώτα γραπτά λογοτεχνικά έργα αρχίζουν να εμφανίζονται μόλις στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα κατά τη διάρκεια του πολιτιστικού διαλόγου με τη Ρωσία και τη Δύση. Αυτή τη στιγμή διαμορφώνεται η σύγχρονη γραμματική της καζακικής γλώσσας. Οι ιδρυτές της γραπτής λογοτεχνίας του Καζακστάν, οι εκπαιδευτικοί Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin βρίσκονται στην αρχή αυτών των διαδικασιών.

Η εθνική λογοτεχνία αποκτά σταδιακά κάποια ευρωπαϊκά χαρακτηριστικά, εμφανίζονται νέες υφολογικές μορφές, ιδίως ιστορίες και μυθιστορήματα. Ο συγγραφέας του πρώτου μυθιστορήματος "Ατυχής Τζαμάλ" ήταν ο διάσημος ποιητής και πεζογράφος Mirzhakip Dulatov. Την περίοδο αυτή διαμορφώθηκε η σύγχρονη λογοτεχνική γλώσσα, εμφανίστηκαν οι μεταφράσεις των έργων των M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller, τα πρώτα έντυπα βιβλία καιεφημερίδες.

Αντίθετα, σχηματίζεται μια λογοτεχνική ομάδα «γραφέων» (Nurzhan Naushabaev και άλλοι), οι οποίοι συγκέντρωσαν λαογραφικό υλικό και τηρούσαν πατριαρχικές και συντηρητικές απόψεις.

Ιδρυτές της καζακικής λογοτεχνίας

Η λογοτεχνική καζακική γλώσσα, η οποία έγινε μια κανονικοποιημένη εκδοχή της λαϊκής γλώσσας, διαμορφώθηκε με βάση τη βορειοανατολική διάλεκτο, η οποία επηρεάστηκε λιγότερο από την περσική και την αραβική γλώσσα. Πάνω σε αυτό δημιούργησαν τα έργα τους ο Ibrai Altynsarin και ο Abai Kunanbaev. Το τελευταίο είναι ένα αναγνωρισμένο κλασικό της καζακικής λογοτεχνίας.

Ο Ibragim Kunanbaev είναι ποιητής, δημόσιο πρόσωπο, συνθέτης, εκπαιδευτικός, φιλόσοφος, μεταρρυθμιστής στον τομέα της λογοτεχνίας, υποστηρικτής της προσέγγισης με τη ρωσική και ευρωπαϊκή κουλτούρα στη βάση του φωτισμένου Ισλάμ. Γεννήθηκε το 1845 στην περιοχή Semipalatinsk σε μια ευγενή οικογένεια. Το "Abay", ένα παρατσούκλι που έλαβε στην παιδική ηλικία, που σημαίνει "προσεκτικός, προσεκτικός", έμεινε μαζί του για πολλά χρόνια τόσο στη ζωή όσο και στη λογοτεχνία. Ο μελλοντικός κλασικός της λογοτεχνίας του Καζακστάν σπούδασε στο madrasah, μελετώντας αραβικά και περσικά, ενώ παρακολουθούσε ένα ρωσικό σχολείο. Άρχισε να γράφει τα πρώτα του ποιήματα σε ηλικία 13 ετών, κρύβοντας τη δική του συγγραφή, αλλά δημιούργησε τα αναγνωρισμένα έργα του ήδη στην ενηλικίωση. Η διαμόρφωσή του ως συγγραφέα επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από τις ουμανιστικές ιδέες ορισμένων στοχαστών και ποιητών της Ανατολής και της Δύσης. Στη συνέχεια, ασχολήθηκε με τη μετάφραση των έργων τους στην καζακική γλώσσα και τη διάδοση των ιδεών του ρωσικού πολιτισμού.

Ο Abay δημιούργησε περισσότερα50 μεταφράσεις, περίπου 20 μελωδίες, περίπου 170 ποιήματα και ποιήματα. Ένα από τα πιο γνωστά ήταν το πεζό ποίημα «Απλές λέξεις», αποτελούμενο από 45 παραβολές και φιλοσοφικές πραγματείες. Εγείρει τα προβλήματα της ηθικής, της παιδαγωγικής, της ιστορίας και του δικαίου.

Λογοτεχνικά έργα του 19ου–20ου αιώνα

Ένα χαρακτηριστικό της καζακικής λογοτεχνίας του 19ου αιώνα ήταν η συνύπαρξη δύο τύπων γραφής. Αφενός, χρησιμοποιήθηκε στα έργα των λεγόμενων γραφέων, που περιελάμβαναν πλήθος δανείων από τα αραβικά και τα περσικά, αφετέρου, νέα γραπτή λογοτεχνία, στις απαρχές της οποίας ήταν ο Αλτινσαρίν και ο Κουνανμπάεφ.

Η προ-σοβιετική περίοδος ήταν ένα σημαντικό στάδιο στην ιστορία της καζακικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα. Αυτή την εποχή, οι κανόνες της σύγχρονης λογοτεχνίας και του γραπτού λόγου διαμορφώνονται επιτέλους, εμφανίζονται νέα είδη και στυλ.

Ο Αχμέτ Μπαϊτουρσίν έγινε μια εξαιρετική λογοτεχνική προσωπικότητα των αρχών του αιώνα. Η πρώτη του δουλειά στον τομέα της ποίησης ήταν η μετάφραση των μύθων του I. A. Krylov, την οποία ακολούθησε η δική του ποιητική συλλογή «Masa». Ήταν επίσης ερευνητής στο χώρο της γλωσσολογίας, υποστήριξε την κάθαρση της εθνικής γλώσσας από τις ξένες λέξεις.

Ένας από τους δημιουργούς της υφολογικής δομής της σύγχρονης καζακικής γλώσσας ήταν ο ποιητής Magzhan Zhumabay. Η επιρροή του στην ανάπτυξη της εθνικής ποίησης είναι συγκρίσιμη με την επίδραση του Abai. Τα έργα του συγγραφέα έχουν δημοσιευτεί στις περισσότερες εφημερίδες και περιοδικά.

Ένας φωτεινός εκπρόσωπος των συγγραφέων εκείνης της περιόδου είναι ο Spandiyar Kobeev. Το μυθιστόρημά του "Kalym", που δημοσιεύτηκε το 1913, έγινε ένα σημαντικό γεγονός στην ιστορία της εθνικής λογοτεχνίας.

Λογοτεχνία του Σοβιέτπερίοδος

Η εξάπλωση της σοβιετικής εξουσίας στο έδαφος του Καζακστάν και η ένταξη στην ΕΣΣΔ είχε τεράστιο αντίκτυπο όχι μόνο στο κοινωνικοπολιτικό σύστημα, αλλά άλλαξε επίσης σημαντικά τους φορείς ανάπτυξης της εθνικής λογοτεχνίας. Το 1924 ξεκίνησε η μεταρρύθμιση της γραφής και της ορθογραφίας του Καζακστάν. Αρχικά βασίστηκε στο αραβικό αλφάβητο, στη συνέχεια στο λατινικό αλφάβητο (χρησιμοποιήθηκε μέχρι το 1940). Στη συνέχεια, τέθηκε το ερώτημα σχετικά με την ανάγκη σύγκλισης της καζακικής και ρωσικής γραφής.

Το 1926 ιδρύθηκε μια ένωση Καζάκων προλετάριων συγγραφέων και λίγα χρόνια αργότερα η Ένωση Συγγραφέων της Δημοκρατίας του Καζακστάν.

Ανάμεσα στους λαμπρότερους συγγραφείς της καζακικής λογοτεχνίας αυτής της περιόδου, πρέπει να σημειωθούν οι Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

Τα γεγονότα του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου έδωσαν ώθηση στην ανάπτυξη της πολιτικής και πατριωτικής ποίησης και πεζογραφίας. Κυκλοφόρησαν τα ποιήματα «Η ιστορία του θανάτου ενός ποιητή», τα μυθιστορήματα «Τρομερές μέρες», «Ένας στρατιώτης από το Καζακστάν».

Στη μεταπολεμική περίοδο, αναπτύχθηκαν ενεργά σημαντικές λογοτεχνικές μορφές, καθώς και το δράμα (Khusainov) και η επιστημονική φαντασία (Alimbaev). Δημιουργήθηκε το διάσημο μυθιστόρημα του Mukhtar Auezov "The Way of Abai".

Η σοβιετική περίοδος ήταν η ακμή της παιδικής λογοτεχνίας του Καζακστάν. Εδώ είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε τα μυθιστορήματα και τις ιστορίες του Sapargali Begalin ("The Herd Girl", "Falconry") και του Berdibek Sokpakbaev ("Πρωταθλητής", "Ταξίδι στην παιδική ηλικία"). Οι ήρωες αυτών των έργων είναι γενναίοι, ανθεκτικοί τύποι που αντιμετωπίζουν τις πρώτες δυσκολίες, κάνουν επιλογές, πιστεύουν στη φιλία και τη δικαιοσύνη.

Η ποίηση του ΖαμπίλZhabaeva

Τα έργα αυτού του εθνικού ακυνίου ποιητή θεωρούνται κλασικά της καζακικής λογοτεχνίας της σοβιετικής εποχής. Γεννήθηκε στα μέσα του 19ου αιώνα σε νομαδική οικογένεια και έζησε 99 χρόνια. Έχοντας μάθει να παίζει domra, έφυγε από το σπίτι ως έφηβος για να γίνει ακίν. Για πολλά χρόνια συμμετείχε σε aitys, παίζοντας στο στυλ tolgau αποκλειστικά στην καζακική γλώσσα. Έγινε διάσημος ως συγγραφέας κατηγορητικών τραγουδιών. Κατά την επανάσταση του 1917, ήταν ήδη κάτω των εβδομήντα, ωστόσο, οι νέες τάσεις σημάδεψαν το επόμενο στάδιο στο έργο του Zhambyl. Έχοντας εμποτιστεί με επαναστατικές ιδέες, στα έργα του έδωσε στους σοβιετικούς ηγέτες τα χαρακτηριστικά των ηρώων του έπους: "Το τραγούδι του Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin και Stalin". Μέχρι τη δεκαετία του 40. Ο Zhambyl έγινε το πιο διάσημο και σεβαστό ακίν του Καζακστάν, το όνομά του ήταν σχεδόν γνωστό.

Παρά την πολιτικοποίηση της δημιουργικότητας τα τελευταία χρόνια, η συμβολή του στην ανάπτυξη της καζακικής λογοτεχνίας είναι τεράστια. Το ποιητικό ύφος του Zhambyl χαρακτηρίζεται από την απλότητα της αφήγησης και, ταυτόχρονα, τον ψυχολογικό κορεσμό, την ειλικρίνεια. Στα έργα του συνδύαζε ενεργά πεζογραφία και ποίηση, προφορικές και λογοτεχνικές μορφές. Μέσα στα χρόνια της δημιουργικότητας, δημιούργησε πολλά κοινωνικοσατυρικά, καθημερινά, λυρικά τραγούδια, ποιήματα, παραμύθια.

Δημιουργικότητα του Olzhas Suleimenov

Ένας άλλος εξέχων εκπρόσωπος της λογοτεχνίας του Καζακστάν, του οποίου η καριέρα ξεκίνησε στα σοβιετικά χρόνια, είναι ο Olzhas Suleimenov. Ποιητής, συγγραφέας, κριτικός λογοτεχνίας, διπλωμάτης και δημόσια και πολιτική προσωπικότητα. Πρώτα γνωστός ως συγγραφέαςγλωσσική έρευνα, έχει εκφράσει επανειλημμένα ιδέες που σχετίζονται με τον εθνικισμό και τον παντουρκισμό.

Ο Olzhas γεννήθηκε το 1936 στην οικογένεια ενός πρώην αξιωματικού. Μετά την αποφοίτησή του από τη Γεωλογική Σχολή και, αφού εργάστηκε για κάποιο διάστημα στην ειδικότητά του, ξεκίνησε τη δημοσιογραφική και λογοτεχνική του δραστηριότητα, γράφοντας σε λογοτεχνικό ινστιτούτο στη Μόσχα. Τα πρώτα του ποιήματα δημοσιεύτηκαν το 1959 στη Literaturnaya Gazeta. Η λογοτεχνική επιτυχία ήρθε στον Σουλεϊμένοφ δύο χρόνια αργότερα, όταν δημοσιεύτηκε το ποίημά του «Γη, υποκλίσε τον άνθρωπο!», Αφιερωμένο στην πρώτη πτήση στο διάστημα.

Μετά την κυκλοφορία αρκετών ποιητικών συλλογών και μυθιστορημάτων "The Year of the Monkey" και "The Clay Book", στο απόγειο της ενεργού κοινωνικής και πολιτικής δραστηριότητας, το 1975 έγραψε το λογοτεχνικό έργο "Az and I. Το βιβλίο ενός καλοπροαίρετου αναγνώστη». Σε αυτό, ο Σουλεϊμένοφ εφιστά την προσοχή στα πολυάριθμα δάνεια από την τουρκική γλώσσα στα ρωσικά, διατυπώνει υποθέσεις για τη σχέση των Καζάκων και των αρχαίων Σουμερίων. Το βιβλίο προκάλεσε δημόσια κατακραυγή, απαγορεύτηκε και ο συγγραφέας του στερήθηκε την ευκαιρία να εκδοθεί για 8 χρόνια. Συνέχισε να αναπτύσσει τις ιδέες του στα τέλη του 20ου αιώνα, ως Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Καζακστάν στην UNESCO.

Σύγχρονη λογοτεχνική δημιουργικότητα

Οι γενικές τάσεις στην ανάπτυξη της καζακικής λογοτεχνίας τις τελευταίες δεκαετίες συνδέονται με την επιθυμία των συγγραφέων να κατανοήσουν τον δυτικό μεταμοντερνισμό και να χρησιμοποιήσουν τις ληφθείσες διατριβές στο δικό τους έργο. Γνωστά έργα Καζάκων συγγραφέων αξιολογούνται με νέο τρόπο. Το ενδιαφέρον για την κληρονομιά των καταπιεσμένων συγγραφέων έχει αυξηθεί.

Αξίζει να σημειωθεί ότι μια σειρά από λογοτεχνικά στρώματα αναπτύσσονται τώρα στο Καζακστάν. Για παράδειγμα, υπάρχουν έργα ρωσόφωνων συγγραφέων διαφορετικών εθνικοτήτων (Καζάκοι, Κορεάτες, Γερμανοί), καθώς και ρωσική λογοτεχνία του Καζακστάν. Το έργο των ρωσόφωνων συγγραφέων είναι ένα πρωτότυπο λογοτεχνικό κίνημα που προέκυψε ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης πολλών πολιτισμών. Εδώ μπορείτε να ονομάσετε τα ονόματα των Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Μερικοί επαγγελματίες συγγραφείς με το δικό τους καλλιτεχνικό στυλ έγιναν γνωστοί σε ένα ευρύ αναγνωστικό κοινό πριν από λίγο καιρό: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky και άλλοι.

Συγγραφείς του 21ου αιώνα

Σήμερα, η καζακική λογοτεχνία αναπτύσσεται πλήρως σύμφωνα με τις παγκόσμιες τάσεις, λαμβάνοντας υπόψη τις σύγχρονες τάσεις και τις δικές της δυνατότητες. Αν κάνουμε μια λογοτεχνική σύντομη λίστα σύγχρονων συγγραφέων που αξίζουν την προσοχή του αναγνωστικού κοινού, τότε τουλάχιστον δύο δωδεκάδες ονόματα θα συμπεριληφθούν σε αυτήν. Εδώ είναι μόνο μερικά.

Ilya Odegov. Πεζογράφος και λογοτεχνικός μεταφραστής. Συγγραφέας των έργων «The Sound with which the Sun Rises» (2003), «Any Love», «Without Two One», «Timur and His Summer». Ο νικητής πολλών βραβείων, συγκεκριμένα, είναι ο νικητής του λογοτεχνικού διαγωνισμού «Ρωσικό Βραβείο» και ο νικητής του βραβείου «Σύγχρονο Καζακικό Μυθιστόρημα».

Karina Sarsenova. Θεατρικός συγγραφέας, ποιήτρια, συγγραφέας, σεναριογράφος, ψυχολόγος. Παράλληλα, είναι ο δημιουργός ενός από τα μεγαλύτερα κέντρα παραγωγής στο Καζακστάν. Μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσικής Ομοσπονδίας καιεπικεφαλής της Ευρασιατικής Δημιουργικής Ένωσης. Ο ιδρυτής ενός νέου λογοτεχνικού είδους - της νεοεσωτερικής μυθοπλασίας. Συγγραφέας 19 έργων που εκδόθηκαν στη Ρωσία, το Καζακστάν, την Κίνα, καθώς και σενάρια ταινιών και μιούζικαλ.

Aigerim Tazhi. Ποιήτρια, συγγραφέας της συλλογής "GOD-O-WORDS", πολυάριθμες δημοσιεύσεις σε λογοτεχνικές εκδόσεις σε Ρωσία, Ευρώπη, ΗΠΑ, Καζακστάν. Φιναλίστ του λογοτεχνικού βραβείου "Debut" στην υποψηφιότητα "Poetry", βραβευμένος με το βραβείο "Steps". Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, αγγλικά και αρμενικά.

Ayan Kudaykulova. Έργα στο είδος της οξείας κοινωνικής και ψυχολογικής πεζογραφίας («Δαχτυλίδι με καρνελιάνα», «Πύργος του Άιφελ»). Έχοντας κυκλοφορήσει το ντεμπούτο της μυθιστόρημα το 2011, σε μερικά χρόνια έγινε η συγγραφέας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στο Καζακστάν. Το κύριο θέμα των έργων είναι τα προβλήματα της οικογένειας και της κοινωνίας.

Ilmaz Nurgaliev. συγγραφέας μυθοπλασίας. Ο πραγματικός ιδρυτής του είδους της "καζακικής φαντασίας" με μια λαογραφική προκατάληψη, ο συγγραφέας της σειράς "Dastan and Arman".