Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. Το νόημα του ρητού

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Η λαϊκή σοφία κρατά πολλά μυστικά. Οι παροιμίες και τα ρητά μπορούν να έχουν μεγάλο αριθμό σημασιών. Και αν ναι, ευνοούν την έρευνα, μεγάλη και μικρή. Το δικό μας είναι το ελάχιστο μέγεθος, είναι αφιερωμένο στο ρητό "Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο."

Από πού προέρχονται οι παροιμίες και οι παροιμίες

Οι παροιμίες και τα ρητά είναι το αποτέλεσμα πολλών ετών, αν όχι αιώνων, των παρατηρήσεων των ανθρώπων για όλα όσα συμβαίνουν γύρω: τον καιρό, τη συμπεριφορά των ζώων και των εντόμων και των φυτών. Οι άνθρωποι παρακολουθούσαν ο ένας τον άλλον, απομνημονεύοντας και συγκρίνοντας.

Η λαϊκή τέχνη είναι αξιοσημείωτη για το γεγονός ότι διατηρεί μόνο τα πιο ευφάνταστα και ζωντανά λόγια για πολύ καιρό. Μόνο ό,τι είναι κοντινό και κατανοητό, αυτό που μπορεί να δει κανείς καθημερινά, μένει στη γλώσσα για πολύ καιρό. Φυσικά, οι άνθρωποι μπορούσαν να παρακολουθούν την πτώση των μήλων κάθε χρόνο, εξ ου και η ρήση "Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο."

Πηγή λόγου

Τα φυτά έχουν βρει πολλούς τρόπους αναπαραγωγής, οι απόγονοί τους πετούν στον αέρα, μεταφέρονται από πουλιά και ζώα, κολυμπούν μέσα στο νερό αναζητώντας ένα κομμάτι κατάλληλης γης. Αλλά η μηλιά δεν είναιάρχισε να ενοχλεί τον εαυτό της: οι καρποί της πέφτουν κοντά στο μητρικό δέντρο, ακριβώς κάτω από το στέμμα του και σε μικρή απόσταση τριγύρω. Θα είναι τυχερό αν κάποιο μήλο μαδημένο από τον άνεμο χτυπήσει στην πλαγιά και κυλήσει λίγο πιο πέρα. Έτσι, από έναν μικρό κόκκο που φέρεται τυχαία, μπορεί να σχηματιστεί ένα αδιαπέραστο πυκνό μηλιών. Αυτό το χαρακτηριστικό παρατηρήθηκε κάποτε από τους ανθρώπους και μετατράπηκε σε ένα ρητό: "Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο."

Ωστόσο, πολλά οπωροφόρα δέντρα αναπαράγονται με αυτόν τον τρόπο, για παράδειγμα, δαμάσκηνα, κεράσια, βερίκοκα. Και όχι μόνο φρούτα: ξηροί καρποί, βελανιδιές, φλαμουριές. Γιατί προέκυψε το ρητό ακριβώς σε σχέση με τη μηλιά; Μπορεί κανείς μόνο να υποθέσει ότι ήταν αυτό το καλλιεργημένο δέντρο που βρέθηκε πιο συχνά στην πατρίδα του περίφημου αφορισμού μας. Ήταν πάνω στις μηλιές που ο ανώνυμος άγνωστος συγγραφέας του άφθαρτου δείγματος της λαϊκής σοφίας παρακολουθούσε εποχή με την εποχή. Άλλωστε αυτή η ιδέα περιλαμβάνεται δικαίως στο χρυσό ταμείο που ονομάζεται «Ρήσεις και παροιμίες». Φυσικά και αυτή η φράση έχει κάποια ποίηση και μάλιστα κάποιο ρυθμό. Μια τέτοια σύγκριση με τα κεράσια ή τα βερίκοκα δύσκολα θα μας είχε έρθει από αμνημονεύτων χρόνων και, ειλικρινά, δεν έχουμε μια νότια χώρα για να συνδέσουμε τα βερίκοκα. Αυτή η παροιμία περιλαμβάνεται, όπως είναι πλέον της μόδας να λέγεται, στο σώμα των κειμένων που ονομάζονται "ρωσικές παροιμίες", επομένως θα ήταν περίεργο να υπάρχει κάτι άλλο εκτός από ένα μήλο ως σύμβολο.

Η σημασία του ρητού

Ο τρόπος με τον οποίο πολλαπλασιάζονται τα οπωροφόρα δέντρα, ιδιαίτερα οι μηλιές, δεν είναι ούτε κακός ούτε καλός. Απλώς στη διαδικασία της εξέλιξης κάποια στιγμή αποδείχθηκε ότι ήταν το πιοένας αποτελεσματικός τρόπος αναπαραγωγής. Και τι νόημα έχει το ρητό: «Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο»; Η απάντηση είναι: ως επί το πλείστον, δυστυχώς, αρνητική. Τέτοια λόγια μιλούν για παιδιά, μαθητές, οπαδούς που επαναλαμβάνουν και επιδεινώνουν τα λάθη και τις ελλείψεις των γονιών, των δασκάλων, των μεντόρων τους. Επίσης, η παροιμία είναι λίγο εποικοδομητική: αυτός που τη χρησιμοποιεί, λες, τονίζει ότι δεν θα μπορούσε να είναι αλλιώς. Και αν τα παιδιά δεν συνέχιζαν την αρνητική γραμμή συμπεριφοράς, θα προκαλούσε μάλλον έκπληξη και δυσπιστία. Οι άνθρωποι για τους οποίους γίνεται λόγος με αυτόν τον τρόπο όχι μόνο ρίχνουν σκιά στη φήμη τους, αλλά επιβεβαιώνουν επίσης ότι τα αρνητικά χαρακτηριστικά και οι δυσάρεστες ενέργειες είναι οικογενειακό γνώρισμα ή χαρακτηριστικό του σχολείου.

Παραδείγματα ρήσεων

Τα παραδείγματα χρήσης αυτού του ρητού δεν είναι απλώς πολλά, δεν μπορούν να μετρηθούν. Κάθε κακό που επαναλαμβάνεται σε παιδιά και μαθητές συνήθως απεικονίζεται με αυτήν την έκφραση.

Σπουδάζει ελάχιστα ο γιος ενός ηττημένου; «Ένα μήλο από μια μηλιά». Τα παιδιά των αλκοολικών πίνουν; Ιδιο. Είναι ήδη έγκυος η κόρη μιας γυναίκας με εύκολη αρετή στα δεκαέξι της; Και πάλι, «ένα μήλο από μια μηλιά». Και αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται επίσης αν ένας επιστήμονας που αντέγραφε τα άρθρα του λέξη προς λέξη δίδασκε μόνο αυτό στους θαλάμους του, χωρίς να τους δώσει τίποτα άλλο.

Αλλά, παρά τον αβλαβή τρόπο αναπαραγωγής σε μια μηλιά, αυτή η έκφραση δεν χρησιμοποιείται σχεδόν ποτέ με θετική έννοια. Ο μαθητής του μουσικού έφτασε σε ύψη που δεν ήταν ποτέ απρόσιτα για τον δάσκαλο; Θα πούμε: «Ο μαθητής έχει ξεπεράσει τον δάσκαλο». Τα παιδιά έχουν κάνει πιο επιτυχημένες σταδιοδρομίεςαπό τους γονείς; «Μπράβο», οι άνθρωποι γύρω θα επαινούν και δεν θα το σχολιάσουν ξανά.