Lem Stanislav: αποσπάσματα, φωτογραφία, βιογραφία, βιβλιογραφία, κριτικές

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ο διάσημος συγγραφέας από την Πολωνία Lem Stanislaw κέρδισε την αγάπη των αναγνωστών σε όλο τον κόσμο με έργα στο είδος της επιστημονικής φαντασίας. Ο συγγραφέας έγινε νικητής πολλών πολωνικών και ξένων βραβείων, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών βραβείων της Αυστρίας, της Πολωνίας, του Βραβείου Κάφκα. Και επίσης έγινε κάτοχος του Τάγματος του Λευκού Αετού, κάτοχος ακαδημαϊκών πτυχίων, επίτιμος διδάκτορας πολλών πανεπιστημίων. Η υπέροχη ταινία "Solaris" δημιουργήθηκε με βάση το ομώνυμο έργο, το οποίο γράφτηκε από τον Stanislav Lem.

Βιογραφία

Ένας εξαιρετικός συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας γεννήθηκε στην πολωνική πόλη Lvov τον Σεπτέμβριο του 1921 στην οικογένεια ενός γιατρού που σέβονταν οι κάτοικοι του Lvov. Αποφοίτησε από το γυμνάσιο ανδρών τον Σεπτέμβριο του 1939. Και τότε το Λβοφ έγινε σοβιετική πόλη. Ο Λεμ Στάνισλαβ ήθελε να σπουδάσει τεχνικές επιστήμες, αλλά δεν κατάφερε να μπει στο Πολυτεχνείο. Με τη βοήθεια του πατέρα του, έπιασε δουλειά στην ιατρική και άρχισε να σπουδάζει εκεί χωρίς κανέναν ενθουσιασμό.

Δύο χρόνια αργότερα, το Λβιβ έγινε γερμανική πόλη καιτα εκπαιδευτικά ιδρύματα έχουν κλείσει. Δεν ήταν τόσο απλός, ο μελλοντικός συγγραφέας. Σαφώς η εβραϊκή καταγωγή έκανε τη ζωή του στην κατοχή γεμάτη από κάθε λεπτό κίνδυνο. Θα μπορούσε να καταλήξει στο γκέτο και να πεθάνει εκεί, όπως συνέβη με ολόκληρη σχεδόν τη διανόηση του Λβιβ. Είναι αλήθεια ότι κατάφεραν να ισιώσουν τα έγγραφα, σύμφωνα με τα οποία ο Lem Stanislav έπιασε δουλειά ως μηχανικός σε μια γερμανική εταιρεία επεξεργασίας μετάλλων. Το 1944, το Λβιβ έγινε ξανά πολωνική πόλη και ο μελλοντικός συγγραφέας συνέχισε τις σπουδές του στο ιατρικό ινστιτούτο.

Προς Πολωνία

Ωστόσο, το 1946, το Lvov έγινε ξανά σοβιετική πόλη, όπου τα ημιτελή υπολείμματα των συμμοριών Bandera έσφαξαν τον πολωνικό πληθυσμό μέχρι τη ρίζα - ολόκληρα χωριά, και ακόμη και στις πόλεις ήταν πολύ ανήσυχο. Οι Πολωνοί απάντησαν καταστρέφοντας ουκρανικά χωριά στην επικράτειά τους.

Επομένως, ο Ιωσήφ Στάλιν έλυσε αυτά τα ζητήματα με τη μέθοδο του επαναπατρισμού. Μέσα σε λίγες μέρες, σχεδόν όλοι οι Πολωνοί από τη δυτική Ουκρανία έφυγαν για την Πολωνία και σχεδόν όλοι οι Ουκρανοί από την Πολωνία πήγαν στη δυτική Ουκρανία. Ο Λεμ Στάνισλαβ έπεσε επίσης σε αυτή τη μεγάλη μετανάστευση και συνέχισε τις σπουδές του ήδη στο Πανεπιστήμιο της Κρακοβίας - στην Ιατρική Σχολή, την οποία δεν αντιμετώπιζε διαφορετικά.

Έναρξη

Δεν έδωσα καν τις τελευταίες εξετάσεις, έχοντας λάβει μόνο ένα πιστοποιητικό, αλλά όχι ένα δίπλωμα. Ίσως γιατί φοβόταν να κάνει κάτι που δεν του άρεσε, ή ίσως «παράτησε» το στρατό, γιατί με το δίπλωμα θα έπρεπε να κάνει καριέρα στρατιωτικού γιατρού. Έπιασε δουλειά το 1948 μετά την αποφοίτησή του από το πανεπιστήμιο σε επιστημονικό εργαστήριο ως juniorβοηθός και χάρηκα πολύ γι' αυτό.

Δεν τον έλκυε πλέον καμία δουλειά, εκτός από μία, και δεν ήταν πλέον μηχανικός. Από το 1946 άρχισε να δημοσιεύει τα φανταστικά του έργα, έγινε δηλαδή συγγραφέας. Ο Stanislav Lem, του οποίου η φωτογραφία είναι πλέον πιθανή να δει όλοι, και πολλοί από αυτούς την κρατούν συνεχώς στο γραφείο τους, ήταν εκείνη τη στιγμή που βρήκε αυτό που έψαχνε.

"Άνθρωπος από τον Άρη" και "Αστροναύτες"

Το πρώτο του μυθιστόρημα Czlowiek z Marsa δημοσιεύτηκε στο Nowy Swiat Przygod, ένα εβδομαδιαίο περιοδικό. Οι αναγνώστες εμποτίστηκαν με την ιδέα, κυριολεκτικά από τα πρώτα έργα ο Stanislav Lem έγινε καλτ συγγραφέας στην Πολωνία, αν και ένα μεγάλο βιβλίο δεν εμφανίστηκε τόσο σύντομα.

Ήταν ήδη το 1951, όταν το πρόσφατα εκδοθέν του Astronauci ("Αστροναύτες") εξαφανίστηκε σχεδόν αμέσως από τα ράφια. Ο Stanislav Lem έγραφε τώρα, οι κριτικές για τα έργα του οποίου ήταν ήδη γεμάτες στις σελίδες όλων των περιοδικών του κόσμου, σχεδόν ασταμάτητα.

Χωρίς ξεκούραση

Ο Λεμ ταξίδεψε πολύ στη Γερμανία, την Τσεχοσλοβακία. Ταξίδευε συχνά στη Σοβιετική Ένωση, αν και ποτέ δεν του άρεσε στον παραμικρό, κάτω από κανένα πολιτικό σύστημα (και έβλεπε σχεδόν τα πάντα). Ωστόσο, όταν ήταν πραγματικά απαραίτητο, είπε και έγραψε ότι και αγαπά και σέβεται …

Το 1982, όταν η Πολωνία μύρισε ξανά πόλεμο, ο Stanislaw Lem, του οποίου τα αποσπάσματα από τα έργα του χρησιμοποιούνταν ήδη από ανθρώπους ανεξαρτήτως υπηκοότητας, τόπου διαμονής, φύλου και ηλικίας, μετακόμισε στην Αυστρία, αν και εκείνη τη στιγμή οποιαδήποτε χώρα. Έζησε μέχριογδόντα τεσσάρων ετών, παρά τις αγωνίες του πρώτου μισού της ζωής. Ωστόσο, η καρδιά του ήταν ανθυγιεινή, γι' αυτό και πέθανε τον Μάρτιο του 2006.

Style

Ο Stanislav Lem, τα έργα του οποίου μιλούν συχνότερα για την αποτυχημένη επικοινωνία μεταξύ της ανθρωπότητας και των εξωγήινων πολιτισμών, έγραψε πολλά για τις τεχνολογίες του μέλλοντος. Μεταγενέστερα έργα χαρακτηρίζονται από την εξιδανίκευση των κοινωνικών φιλοδοξιών, κοντά στο είδος της ουτοπίας, όπου ένα άτομο βαριέται λόγω τεχνολογικής υπερανάπτυξης.

Τα κείμενα είναι γεμάτα χιούμορ, σάτιρα, φιλοσοφία. Οι πνευματώδεις λάτρεις της επιστημονικής φαντασίας, που γοητεύτηκαν από τον Stanislav Lem, για παράδειγμα, αποσπάσματα από τα "Star Diaries of Iyon the Quiet", χρησιμοποιούνται παντού εδώ και πολλές δεκαετίες. Δεν ήταν μάταια που ο συγγραφέας αγαπούσε όχι μόνο την επιστημονική φαντασία, αλλά και τη μελλοντολογία.

Glory

Τα βιβλία του Λεμ έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από σαράντα γλώσσες και έχουν επίσης πουλήσει πάρα πολλά - πολύ περισσότερα από τριάντα εκατομμύρια αντίτυπα. Έχουν γίνει περισσότερες από είκοσι διασκευές των έργων του, μεταξύ των οποίων το κύριο μέρος γυρίστηκε από την Πολωνία και την ΕΣΣΔ, αλλά μαζί τους σημειώθηκαν η Τσεχοσλοβακία, η Γερμανία, η Αγγλία, οι ΗΠΑ και ακόμη και το Αζερμπαϊτζάν. Η καλύτερη από τις φωτογραφίες είναι, φυσικά, το "Solaris", που γυρίστηκε από τον Ταρκόφσκι, αν και ο Stanislav Lem, του οποίου τα καλύτερα έργα έγιναν αποδεκτά και κατανοητά στην ΕΣΣΔ, δεν εκτίμησε αρκετά αυτό το αριστούργημα. Επιπλέον, αποκάλεσε τον Ταρκόφσκι "ηλίθιο" επειδή μετέφερε λανθασμένα την κύρια ιδέα.

Ωστόσο, στην ομώνυμη αμερικάνικη ταινία με τον Κλούνεϊ, μόνο τσακίστηκε. Πράγματι, υπάρχουν βασικές σκέψεις γενικά ως τέτοιεςόχι. Ο Λεμ αντιπαθούσε τους Αμερικανούς συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας με κάθε δυνατό τρόπο και επέκρινε στο βαθμό που τον έδιωξαν από την Αμερικανική Εταιρεία Επιστημονικής Φαντασίας. Μη αναγνωρίζοντας τον Μπράντμπερι και τον Σέκλεϊ, τον Κλαρκ και τον Ασίμοφ, μίλησε μόνο καλά για τους Στρουγκάτσκι, επαινώντας ιδιαίτερα το «Πικνίκ στην οδό». Του φαινόταν παράξενο που δεν το έγραψε.

Λεξικό

Ο Stanislav Lem είναι ένας συγγραφέας που είναι εγγενής στη δημιουργία λέξεων. Ο αριθμός των νεολογισμών που δημιούργησε και χρησιμοποίησε από τους οπαδούς του ξεπέρασε τις εννέα χιλιάδες. Οι Πολωνοί και οι Ρώσοι ήταν οι πιο τυχεροί από αυτή την άποψη. Οι μεταφραστές που εργάστηκαν στα έργα του Λεμ ήταν πολύ ταλαντούχοι και η εγγύτητα των γλωσσών συνέβαλε στη μετάφραση, έτσι μπορούμε να απολαύσουμε πλήρως το χιούμορ του συγγραφέα.

Οι μεταφράσεις σε μη σλαβικές γλώσσες ήταν πολύ λιγότερο τυχερές, είναι απίθανο οι Αμερικανοί ή οι Γάλλοι να μπορέσουν να απολαύσουν τόση ευχαρίστηση διαβάζοντας τα έργα του Στάνισλαβ Λεμ. Πιθανώς, χωρίς εξήγηση, είναι ξεκάθαρο τι είδους φάρμακο είναι το " altruizin", τι είδους δωμάτιο είναι "ανίσχυρο", για το οποίο τα έξυπνα ρομπότ αποκαλούσαν ένα άτομο "χλωμό" και πόσο το "bumba" και το "bloomba" διαφέρουν από μια συνηθισμένη βόμβα. Και ένας υπέροχος όρος - "ψεύτικα ζώα", είναι αμέσως σαφές - συνθετικός. Όχι λιγότερο πνευματώδης είναι η «ανάρτηση» με «σεπουλές».

Ο συγγραφέας πολύ εύστοχα και πνευματώδης διατυπώνει τις σκέψεις του στα λόγια: "Η μηχανή, ηλίθια, έξυπνη, ανίκανη να σκεφτεί, κάνει ό,τι έχει διαταχθεί. Και ο έξυπνος σκέφτεται πρώτα τι είναι πιο κερδοφόρο: να λύσει το προτεινόμενο πρόβλημα ήπροσπαθήστε να ξεφύγετε από αυτό;". "Τα όρια της ηθικής ευθύνης είναι πολύ ευρύτερα από το πεδίο εφαρμογής των δικαστικών κωδίκων." "Η ουσία του γήρατος είναι ότι αποκτάς εμπειρία που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί."

Θέμα

Μαζί με μια τέτοια λεπτότητα γλωσσικών εικόνων, το εύρος της κάλυψης παγκόσμιων πραγματικοτήτων και μη πραγματικοτήτων είναι εντυπωσιακό: και ουτοπίες, και δυστοπίες, και ελαφριά παραμύθια για το διάστημα, και βαριά κοινωνική μηχανική, ένα εναλλακτικό παρόν και ένα πολύ συννεφιασμένο μέλλον, ένας μικρός κόσμος στη γωνία, γεμάτος ναρκωτικά τοξικομανών και κατέκτησε την ανθρωπότητα, κατέκτησε το σύμπαν…

Και ορισμένα metas είναι διάσπαρτα παντού, αναγκάζοντας τον αναγνώστη να σκεφτεί, και όχι απαραίτητα με τον τρόπο που υποτίθεται ότι σκέφτηκε ο Stanislav Lem. Η βιβλιογραφία του είναι τόσο εκτεταμένη που επιτρέπει να σταθούμε μόνο στα πιο σημαντικά έργα.

137 δευτερόλεπτα

Αυτή είναι μια κλασική ιστορία επιστημονικής φαντασίας όπου πρωταγωνιστεί μια ιδέα - είναι ένα υπερ-έξυπνο δίκτυο υπολογιστών. Η μελλοντολογία, την οποία ο συγγραφέας τήρησε σε πολλά έργα, εμφανίζεται εδώ στις πτυχές της πρόβλεψης, της πρόβλεψης γεγονότων που δεν έχουν συμβεί ακόμη. Η πλοκή είναι λιτή, αλλά αντισταθμίζεται από φιλοσοφικά ζητήματα, όπως το πώς αντανακλάται ο χρόνος στο ανθρώπινο μυαλό. Ο χρόνος φαίνεται να είναι η πιο δύσκολη διάσταση για να αντιληφθεί κανείς.

Απολύτως κενό

Αυτός ο κύκλος είναι γραμμένος σε πρώτο πρόσωπο, όπου ο συγγραφέας ενεργεί ως κριτικός λογοτεχνίας που αξιολογεί άγραφα έργα. Πολλάφιλοσοφία, χιούμορ, αυθάδη σάτιρα σε σχέση ακόμη και με τις δικές τους ιδέες για τον κόσμο στον οποίο ζει ο λογοτεχνικός ήρωας. Αυτό είναι ένα βιβλίο για τα μάταια όνειρα και τη ροή των μεγάλων σκέψεων στο απόλυτο κενό, γιατί εκεί είναι όλα τα ανεκπλήρωτα.

Altruisin

Ακόμη και ανάμεσα στα ρομπότ υπάρχουν ερημίτες, αν αυτή είναι μια ιστορία φαντασίας. Κάποιος Dobricius, ένας ερημίτης ρομπότ, διαλογίστηκε στην έρημο για εξήντα επτά ολόκληρα χρόνια και μετά αποφάσισε να κάνει τους γείτονές του ευτυχισμένους. Στη συνέχεια, ο συνάδελφός του σχεδιαστής Klapauciy είπε μια ενδιαφέρουσα ιστορία από τη ζωή των Enesers, εκείνων που είχαν φτάσει στο NSR (το υψηλότερο στάδιο ανάπτυξης). Και αυτοί κάποτε ήθελαν να κάνουν όλο τον κόσμο ευτυχισμένο - με πλούτη, κορεσμό, περίσσεια καλοσύνης. Και τι βγήκε από αυτό; Ο καθένας καταλαβαίνει την ευτυχία με τον δικό του τρόπο…

Επιστροφή από τα αστέρια

Αυτό το μυθιστόρημα είναι απίθανο να έχει την καθαρότητα του είδους, που είναι συνήθως εγγενής στον συγγραφέα. Αυτό δεν είναι μυθοπλασία γενικά, μάλλον το αντίθετο: τα προβλήματά του αφορούν την κοινωνιολογία, την οικολογία, τη σχέση φύσης και ανθρώπου. Ακολουθώντας τα βήματα του HG Wells («The Time Machine»), ο Stanislav Lem θίγει το θέμα της ανθρώπινης προσαρμογής στο περιβάλλον, όταν ο ήρωας βρίσκεται σε μια εποχή χιλιάδες χρόνια μακριά από εκείνη όπου γεννήθηκε. Και εδώ υπάρχει ειρωνεία, και σοβαρές σχέσεις, και φαντασία, και πραγματικότητα, και σαρκασμός, και φαντασμαγορία. Δεν υπάρχουν διαστημόπλοια εδώ, αλλά υπάρχει η ευελιξία και το απρόβλεπτο της ανθρώπινης ψυχολογίας.

Εκπαιδεύοντας την Τσιφρούσα

Ο Klapauciu δεν ήταν στο ύψος του Trurl, ο πρύτανης του πανεπιστημίου είναι ενοχλητικόςθέση, και ο Τρουρλ, με αγωνία, σχεδίασε μια γραφομηχανή, που ονομαζόταν Τσιφρούσα και άρχισε να την εκπαιδεύει. Η πλήξη σταδιακά υποχώρησε, ο Τρουρλ έκανε τις δουλειές του και έπαψε να νιώθει μοναξιά. Ωστόσο, συνέβη ότι εμφανίστηκε ένα κενό στη διαδικασία της εκπαίδευσης, καθώς τρεις μετεωρίτες στη σειρά έπεσαν στον κήπο του Trurl, όπου πραγματοποιήθηκαν τα μαθήματα του με τον Tsifrusha, ο οποίος αποδείχθηκε ότι ήταν η ουρά ενός παγωμένου κομήτη που πέταξε. Αυτοί οι μετεωρίτες περιείχαν απροσδόκητους επισκέπτες: ένα ρομπότ ντράμερ, ένα τύμπανο και ένα ανδροειδές που κρατούσε ένα ποτήρι με δηλητήριο στο χέρι του. Ο Trurl και ο Tsifrusha ξεπάγωσαν αμέσως και ξαναζωντάνεψαν τους καλεσμένους τους και μετά άκουσαν ενδιαφέρουσες ιστορίες…