Το βιβλίο "Singing in the Thorn": κριτικές, πλοκή, συγγραφέας, περίληψη και κύριοι χαρακτήρες
Το βιβλίο "Singing in the Thorn": κριτικές, πλοκή, συγγραφέας, περίληψη και κύριοι χαρακτήρες

Βίντεο: Το βιβλίο "Singing in the Thorn": κριτικές, πλοκή, συγγραφέας, περίληψη και κύριοι χαρακτήρες

Βίντεο: Το βιβλίο
Βίντεο: The Midnight Library by Matt Haig - Book Review - 30 Days of Book Reviews in June 2024, Σεπτέμβριος
Anonim

Το βιβλίο The Thorn Birds της Colleen McCullough παρουσιάστηκε στον αναγνωστικό κόσμο το 1977. Το μυθιστόρημα κέρδισε γρήγορα δημοτικότητα - μέχρι σήμερα, έχουν πουληθεί επίσημα δεκάδες εκατομμύρια αντίτυπα. Είναι το πιο δημοφιλές και με τις περισσότερες πωλήσεις βιβλίο στην ιστορία της Αυστραλίας.

Παρά το όχι και τόσο μακροχρόνιο περιβάλλον, για τον σύγχρονο αναγνώστη, τα γεγονότα που περιγράφονται στο βιβλίο μπορεί να φαίνονται άγρια, πυκνή βαρβαρότητα. Έχουν περάσει μόνο εκατό χρόνια από τα γεγονότα που περιγράφονται στο βιβλίο, και ο κόσμος έχει αλλάξει πέρα από την αναγνώριση. Ο τρόπος ζωής στη χώρα και η φήμη της έχουν αλλάξει πολύ σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα. Ποιος ξέρει πώς θα γίνει δεκτό το βιβλίο στο μέλλον. Σήμερα, είναι δύσκολο να βρεις αναγνώστη που να μην έχει ακούσει για αυτό το έργο.

Colin McCullough
Colin McCullough

Τι συμβαίνει στο βιβλίο

Οι κριτικές για το βιβλίο "The Thorn Birds" είναι ως επί το πλείστον θετικές. Πολλοί από τους αναγνώστες εκπλήσσονται από τη σκληρότητα της πλοκής. πολλά απολέγονται λόγια για την έλλειψη ερωτικών περιπετειών. Αλλά τα κλασικά έχουν γίνει κλασικά στο βαθμό που αποκαλύπτουν τις πιο διαφορετικές πτυχές της ανθρώπινης ζωής και η γραμμή αγάπης είναι μόνο ένα από τα χαρακτηριστικά που διαμόρφωσαν αυτήν την ιστορία.

Πώς αυτό το βιβλίο σαγήνευσε τους ανθρώπους; Μπορεί να σημειωθεί ότι η ζωή των εργαζομένων, οι συνήθειες και τα ήθη τους διαγράφονται με καταπληκτική φροντίδα και αγάπη. Παρά το γεγονός ότι στην εξέλιξη της πλοκής συμμετέχουν και άνθρωποι από διάσημες και εύπορες οικογένειες, οι βιογραφίες των φτωχών βρίσκονται πάντα στο επίκεντρο της ιστορίας. Ο συγγραφέας περιγράφει επιμελώς, πρώτα απ 'όλα, τις περιπλοκές των εργασιακών διαδικασιών και της καθημερινής ζωής: πώς κόβονται τα καλάμια, πώς φροντίζονται τα πρόβατα και πώς να καλλιεργούν σε αφιλόξενη και ζεστή γη. Πολλοί κλασικοί περιγράφουν πρώτα απ 'όλα αυτό που τους είναι οικείο - κουτσομπολιά και βασανιστήρια της υψηλής κοινωνίας, όπου κανείς δεν κράτησε ποτέ τίποτα βαρύτερο από ένα πιρούνι στα χέρια του. Ο Colin McCullough μπαίνει στις λεπτομέρειες των βόθρων, χωρίς να τους περιφρονεί καθόλου. Οι κριτικές για το βιβλίο "The Thorn Birds" πρακτικά δεν το αναφέρουν αυτό, αλλά θα πρέπει να αντιμετωπίσετε την περιγραφή των πιο περίεργων και επώδυνων λεπτομερειών της ζωής.

Το βιβλίο εξετάζει τα σκαμπανεβάσματα των σχέσεων μεταξύ εκπροσώπων διαφορετικών εθνικοτήτων και θρησκειών, που έχουν από καιρό εγκαταλείψει τα σπίτια τους. Αλλά κανείς στο βιβλίο δεν βιάζεται να ξεχάσει την πολιτιστική του κληρονομιά και οι παλιές συγκρούσεις των Ευρωπαίων βροντοφωνάζουν στη νέα γη. Από άποψη ιστορικού και κοινωνικού ρεαλισμού, το βιβλίο είναι σίγουρα μια επιτυχία.

Αλλά αυτό σκέφτονται οι άνθρωποι όταν πρόκειται για το The Thorn Birds; Όχι, οι άνθρωποι εστιάζουν στον άλλονσυστατικό. Δηλαδή, στη δραματική ιστορία της οικογένειας των Ιρλανδών αποίκων Cleary και στη γραμμή αγάπης. Στις κριτικές του βιβλίου The Thorn Birds, οι άνθρωποι συχνά θέλουν να συζητήσουν τη γραπτή ιστορία αγάπης. Ωστόσο, υπάρχει πολύ λίγη αγάπη ως τέτοια στο μυθιστόρημα - περισσότερες απογοητεύσεις από τη ζωή, προδοσίες και μια παράξενη, ανώμαλη στοργή.

μπαστούνι στην Αυστραλία, εργάτης
μπαστούνι στην Αυστραλία, εργάτης

Οικογένεια

Το θέμα της οικογένειας είναι γόνιμο έδαφος για την περιγραφή ενός μεγάλου και πλούσιου δράματος. Όλοι έχουν οικογένεια και αν ο συγγραφέας είναι τουλάχιστον λίγο προσεκτικός στον εαυτό του και στους άλλους, σίγουρα θα βρει το συμπαθέστατο κοινό του. Από αυτή την άποψη, το The Thorn Birds διακρίνεται επίσης για την ακρίβεια και την ικανότητά του να δελεάζει τον αναγνώστη. Η ιστορία ξεκινά με μια περιγραφή των καθημερινών αδικιών, των οικογενειακών προβλημάτων και της ατυχίας των επιμελών εργατών ανθρώπων. Δεν είναι ιδανικά, αλλά είναι τόσο καλά γραμμένα που μπορεί να δικαιολογηθεί και η πιο περίεργη συμπεριφορά ενός ατόμου. Στο τέλος, ο καθένας από τους ήρωες αντιμετώπισε μεγάλη προσωπική θλίψη, αλλά συνέχισε να δείχνει ακούραστη αντοχή. Είναι αυτή η ανθεκτικότητα απέναντι στις αντιξοότητες που γράφεται ως η κύρια αρετή της οικογένειας Cleary. Γι' αυτό τους σέβονται οι άλλοι χαρακτήρες και τους αγαπούν οι αναγνώστες. Ωστόσο, ήταν ίσως η πεισματική αντίσταση στις αντιξοότητες που προκάλεσε τα περισσότερα προβλήματα σε αυτούς τους ανθρώπους. Αντί να προσαρμοστούν στις περιστάσεις, να υποχωρήσουν από το μονοπάτι της ατυχίας που τους ορμάει και να τους κάνει τη ζωή ευκολότερη, υπομένουν κάθε χτύπημα της μοίρας και αντικαθιστούν πρόθυμα ένα νέο. Γι' αυτό το μυθιστόρημα ονομάζεται The Thorn Birds.

Αλογαπερπάτα πέρα από το χωράφι
Αλογαπερπάτα πέρα από το χωράφι

Suicide Bird

Ο συγγραφέας δημιούργησε έναν μοναδικό μύθο για ένα πουλί που ερμηνεύει το πιο όμορφο τραγούδι στον κόσμο. Και ένα πουλί μπορεί να τραγουδήσει αυτό το τραγούδι μόνο μια φορά στη ζωή του, στα πρόθυρα του θανάτου. Σύμφωνα με το μύθο, το πουλί ρίχνεται σε έναν θάμνο με αγκάθια και κορδώνεται στο πιο αιχμηρό αγκάθι. Και τραγουδάει μέχρι το θάνατό του, και ο Θεός ακούει και απολαμβάνει με ένα χαμόγελο. Αυτή είναι μια περίεργη ιστορία για τα αγκάθια που τραγουδούν, το περιεχόμενο του βιβλίου είναι πρωτότυπο και η γλώσσα του είναι νόστιμη και ενδιαφέρουσα.

Λοιπόν, στην αρχή του βιβλίου υπάρχει ένας ανατριχιαστικός θρύλος για την αυτο-επιθετική, αυτοκτονική συμπεριφορά ενός ζώου. Και οι ήρωες του μυθιστορήματος συμπεριφέρονται ακριβώς όπως αυτό το πουλί - πετούν στα μυτερά δόντια του μαυρόαγκουρα, σαν να μην μπορούσε να είναι τίποτα πιο όμορφο. Και ο κόσμος το παρακολουθεί, χωρίς να κάνει καμία προσπάθεια να επηρεάσει θετικά την κατάσταση, αλλά εμποτισμένος με σεβασμό. Τελικά, όλοι έχουν αρκετά προβλήματα.

Τόσο η οικογενειακή δραματική ιστορία όσο και η ιστορία αγάπης, όλα στο βιβλίο έχουν αυτό το απελπισμένο μοτίβο στον πυρήνα τους. Στην αρχή του βιβλίου, λόγω της νεότητας ορισμένων από τους χαρακτήρες, μπορεί να είναι ακόμα ασαφές πού πάνε τα πράγματα. Ωστόσο, όσο πιο μακριά, τόσο πιο τρομερή γίνεται η ζωή των ηρώων και τα νεαρά πεπρωμένα που ανοίγονται στον κόσμο σπάνε με τρομερή σκληρότητα. Ως εκ τούτου, μερικές φορές οι αναγνώστες του The Thorn Birds γράφουν κριτικές για το βιβλίο για να εκφράσουν τα ανάμεικτα συναισθήματά τους. Φαίνεται ότι ένα καλογραμμένο και προσεγμένο στη λεπτομέρεια βιβλίο φαίνεται να θεωρεί καθήκον του να δείξει τι άλλα βρώμικα και άσχημα πράγματα μπορούν να συμβούν στη ζωή ενός ανθρώπου.

μαυρόαγκο με βρεγμένα μούρα
μαυρόαγκο με βρεγμένα μούρα

Frank

Ίσως το πιο προφανές, αλλά και το πιο σύντομο παράδειγμα είναιη ιστορία του Φρανκ, του μεγαλύτερου αδερφού της οικογένειας Κλέρι. Από την αρχή διατυπώθηκε η φωτεινότητα της προσωπικότητάς του, η φιλοδοξία και η άσβεστη δίψα για μια καλύτερη ζωή. Μπορεί κανείς να συγκρίνει μια τέτοια φύση με τον πρόγονο της οικογένειάς του, τον Άρμστρονγκ, που ταξίδεψε στην Αυστραλία ως κρατούμενος. Στο δρόμο, ο Άρμστρονγκ έχασε όλα του τα δόντια και τιμωρούνταν συνεχώς για τον άγριο ασυμβίβαστο χαρακτήρα του, αλλά με τη βοήθεια της ζωικής επιθυμίας να ζήσει, κατάφερε να ξεπεράσει τις συνθήκες και να δημιουργήσει μια οικογένεια σεβαστή και ευημερούσα αριστοκρατία της Νέας Ζηλανδίας.

Όπως ο πρόγονός του, ο Φρανκ πήγε γρήγορα στη φυλακή. Ωστόσο, οι εγκληματίες δεν εκδιώχθηκαν από την Αυστραλία, όπως χρόνια πριν από την Ευρώπη. Στην Αυστραλία, υπήρχε ήδη αρκετή δουλειά για τους κατάδικους. Και έτσι τελείωσε η ιστορία του κατακτητή του κόσμου. έτσι τελείωσε για πολλούς.

Κοιτάζοντας πιο προσεκτικά, μπορείτε να δείτε ότι ο θυμός και η εσωτερική διαταραχή ελήφθησαν από μια ευαισθησία σε οποιαδήποτε καθημερινή αδικία, άτυπη για άλλους άνδρες της οικογένειας Cleary. Έτσι, ο πατέρας της οικογένειας, Paddy, και οι άλλοι γιοι του δεν έβλεπαν τίποτα τρομερό στο να κάνουν σκληρή δουλειά για λίγα χρήματα. θεωρούσαν απολύτως δίκαιο να κατανέμονται τα καθήκοντα σύμφωνα με την αρχή «οι άνδρες εργάζονται έξω από το σπίτι και οι γυναίκες κάνουν όλη τη δουλειά στο σπίτι». Κανείς, εκτός από τον Φρανκ, δεν προσπάθησε ποτέ να αποτρέψει μια τέτοια πορεία. Η οικογένεια Cleary στην αρχή του βιβλίου έχει πέντε γιους και μία κόρη. Οι καθημερινές ανάγκες όλων αυτών των ανθρώπων εξυπηρετούνται από μια ανύπαντρη γυναίκα, που κάθε χρόνο όλο και περισσότερο αποσύρεται στον εαυτό της και χάνει το ενδιαφέρον της για τον κόσμο. Δεν της περνάει από το μυαλό να επαναστατήσει ενάντια σε μια τέτοια διαταγή - όχι σε αυτήν την ανατροφή. Παράμεγάλη δηλωμένη αγάπη γι' αυτήν, κανείς, εκτός από τον Φρανκ, δεν προσπάθησε ποτέ να προσφέρει την παραμικρή βοήθεια. Και ο πατέρας του Πάντι διάλεξε τους πιο δύσκολους, εξαντλητικούς τρόπους για να κερδίσει χρήματα έξω από το σπίτι, χωρίς καν να σκεφτεί πώς να ελαφρύνει το βάρος του. Η σκληρή δουλειά για τον Cleary είναι κάτι εντελώς φυσικό, όπως ο αέρας που αναπνέουν. Και όταν υπήρχε βελτίωση των συνθηκών ύπαρξής τους στο μυθιστόρημα, αυτό δεν το όφειλαν στους εαυτούς τους, αλλά στις συνθήκες και στη γριά μοναχική γυναίκα που τους θυμόταν, που δεν τους άρεσε καν.

Maggie

Οι Cleary συμπεριφέρονται ανελέητα και περιμένουν το ίδιο από κάθε μέλος της οικογένειάς τους. Ως εκ τούτου, ο Frank, ανίκανος να παρακολουθήσει το μαρτύριο των άλλων και να είναι ικανοποιημένος με το μέτριο μέλλον ενός συνηθισμένου σκληρού εργάτη, τρέχει μακριά από το σπίτι. Κάτι που δεν του κάνει καλό. Ωστόσο, η υπόλοιπη οικογένεια αντιμετωπίζει πολλές ατυχίες, παρά την ταπεινότητα και την επιμέλειά τους.

Και σε πλήρη συμφωνία με αυτή την τάση "δυστυχώς" η γραμμή αγάπης κινείται, όχι λιγότερο ανατριχιαστική και βαριά. Η μοναχοκόρη της οικογένειας, η Μέγκι, η πρωταγωνίστρια που μας ανοίγει την ιστορία, γίνεται θύμα περίεργων εγωκεντρικών προσωπικοτήτων. Όσο ζει με τον Φρανκ και τον Πάντι, είναι ακόμα παιδί και λαμβάνει το μερίδιο της αγάπης και της φροντίδας από αυτούς. Πάνω από όλα εκτιμά την αγάπη και τη φροντίδα. Αλλά όταν το χέρι της συγγραφέα αφαιρεί από τη ζωή της, πρώτα έναν φροντισμένο αδελφό και μετά έναν στοργικό πατέρα, δεν υπάρχει κανείς να φροντίσει μια αθώα και ανοιχτή ψυχή. Όπως όλες οι Clearies, ιδρώνει χωρίς αντίρρηση και υπομένει άδικο πόνο. αυτό είναι ακριβώς στο τέλος μιας τέτοιας αφοσίωσηςδεν υπάρχει ανταμοιβή. Ο συγγραφέας του The Thorn Birds είναι κάπως βάναυσος - ή ίσως ρεαλιστής. Αλλά ο κόσμος αυτού του έργου δεν παρουσιάζεται στα μάτια του αναγνώστη από τη γλυκιά ιστορία αγάπης που γράφτηκε στη μίνι σειρά του 1983.

αυστραλιανή ακτή, γρασίδι
αυστραλιανή ακτή, γρασίδι

Ralph

Η μεγαλύτερη ατυχία που συνέβη στην οικογένεια Cleary ήταν, ίσως, η συνάντηση με τον ιερέα Ralph. Στην αρχή εμφανίζεται ως ένας έξυπνος νέος με λεπτό μυαλό και αίσθηση του χιούμορ. Ωστόσο, ακόμη και αρκετά ενήλικας την ώρα της εμφάνισής του στην πλοκή, φαίνεται να είναι αποκομμένος από τον έξω κόσμο. Δεν ενδιαφέρεται πραγματικά για τους ανθρώπους, που παίζει τον ρόλο του ως ιεροκήρυκας, και το θεωρεί φυσιολογικό. Επιπλέον, είναι η αποστασιοποίηση και η συνήθης ικανότητά του να το κρύβει πίσω από ευγενικά λόγια που του επιτρέπουν να φαίνεται καλός στα μάτια των άλλων. Το μόνο πράγμα που ανησυχεί τον Ραλφ είναι η αποτυχημένη καριέρα του στο Βατικανό. Και μόνο το κοριτσάκι Μέγκι, που πρωτογνώρισε όταν δεν ήταν καν δέκα ετών, του προκαλεί το ενδιαφέρον. Παρά το γεγονός ότι η θεία Μάγκι του επεσήμανε από την αρχή την ουσία των κλίσεων του με έντονο ζηλιάρη μάτι, ο Ραλφ συνέχισε να εξευμενίζει το παιδί. Και, έχοντας κατακτήσει πλήρως τις καρδιές της Μάγκι και του πατέρα της, ο Ραλφ διέπραξε μια προδοσία με την πρώτη ευκαιρία.

Ralph's Crocodile Tears

Το πλήρες βιβλίο του The Thorn Birds περιέχει πολλές αδικίες και ανατριχιαστικές σκηνές. Και πολλά από αυτά σχετίζονται με την προσωπικότητα του πατέρα του Ραλφ.

Υπάρχει μια έκφραση: "Να κάνεις κάτι σε ένα μπλε μάτι." Υπονοείται ότι ένα άτομο εννοεί τα πράγματα μεμε έναν αφελή αέρα, σαν να μην γνώριζε ο ίδιος την απάτη του. Ο Ralph κλέβει την οικογένεια Cleary από μια τεράστια περιουσία για να προχωρήσει στην καριέρα του. Μερικές φορές εκφράζει κάποιο μαρτύριο για αυτό, αλλά είναι δύσκολο να πιστέψεις στα κροκοδείλια δάκρυα. Φαίνεται περίεργο ότι καταρχήν διατηρεί το δικαίωμα να υποφέρει και να μιλάει δυνατά για τις εμπειρίες του. Ωστόσο, το κάνει με ακόμη μεγαλύτερη αναίδεια από τον Ρασκόλνικοφ.

Και ο κύριος χαρακτήρας των Thorn Birds είναι ερωτευμένος με αυτό το παράξενο άτομο. Σαν να μην έχει κάνει αρκετά ακόμα, κυοφορεί ένα παιδί με τη Μέγκι, την οποία μεγάλωσε και έντυσε παιδί. Και η Μάγκι γνώριζε τόσο λίγη ανθρώπινη ζεστασιά στη ζωή που ήταν εντελώς ειλικρινά και άμεσα δεμένη με τον Ραλφ. Στην πραγματικότητα, δεν τη χρειάζεται - για χάρη των φιλοδοξιών του, αρκετά ήρεμα, χύνοντας μόνο κόκκους κροκοδείλου δακρύων, την αφήνει και τους συγγενείς της. Είναι αυτή η ιστορία που κάνει ορισμένους να αφήσουν σχόλια για το βιβλίο Thornbirds που περιέχει σύγχυση.

ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ και γη
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ και γη

Γιατί ο Ραλφ είναι γνωστός ως ρομαντικός ήρωας και όχι ως προδότης

Υπάρχουν διαφορετικοί δρόμοι στη ζωή, και κανένας από αυτούς δεν οδηγεί σε μεγαλεπήβολα αποτελέσματα. Το ίδιο το γεγονός ότι ένας ιερέας θεωρεί απολύτως φυσιολογικό να κλέβει χρήματα από τη μύτη μιας έντιμης και εργατικής οικογένειας δεν προκαλεί έκπληξη - η ιστορία γνωρίζει πολλά τέτοια παραδείγματα. Αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι η έλλειψη αισθητής καταδίκης του χαρακτήρα τόσο από τη δική του πλευρά όσο και από τα λόγια άλλων χαρακτήρων. Ότι η σωστή συμπεριφορά ενός κληρικού θα ήταν να καταστρέψει τα χαρτιά που πιστοποιούν τα δικαιώματα του ιερέα στο νοικοκυριό,Μόνο ο συμβολαιογράφος Γκροφ μίλησε καλά. Αλλά, ίσως, χωρίς ιδιαίτερη έμφαση σε αυτή την κατάσταση για πολλές σελίδες, όλη η φρίκη της δεν είναι τόσο καθαρά ορατή στα μάτια των αναγνωστών όσο θα έπρεπε.

Το βιβλίο "The Thornbirds" ελέγχεται από διάφορους ανθρώπους και δεν επιτρέπουν όλοι να εξαπατηθούν από την υποκριτική αυτολύπηση του Ralph του ιερέα.

Γιατί οι άνθρωποι αγαπούν αυτό το βιβλίο

Το βιβλίο του McCullough The Thorn Birds ήταν ένα σημαντικό γεγονός στον κόσμο της λογοτεχνίας και είναι κατανοητό. Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει η προσεκτικά και κατανοητά γραμμένη ζωή των απλών ανθρώπων στην εκπληκτική περιοχή της Αυστραλίας.

The Thornbirds, όταν ολοκληρωθεί πλήρως, είναι μια απόκοσμη και ρεαλιστική ιστορία που κάνει τις ιστορίες τόσο οικείες. Εδώ ο καθένας μπορεί να βρει κάτι για τον εαυτό του. Το Thorn Birds δεν έχει συνέχεια του βιβλίου. Ίσως αυτό είναι για το καλύτερο. Ποιος ξέρει τι άλλο θα είχαν περάσει οι χαρακτήρες.

Το Thorn Birds είναι ένα βιβλίο του οποίου η άθροιση μπορεί να φαίνεται περίεργη. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα βιβλίο για το πώς ευγενείς και περήφανοι άνθρωποι, που δεν έχουν την τάση να παραπονιούνται και να υποκύπτουν στις περιστάσεις, προδίδονται από έναν υποκριτικό εγωκεντρικό ιερέα, ο οποίος στο μέλλον θα κάνει και ένα παιδί για την κοπέλα Maggie. Η μοίρα των ανθρώπων εδώ είναι δύσκολη, αλλά κανείς δεν φαίνεται να την προσέχει - όλα τα προβλήματα υπάρχουν μόνο για να προχωρήσουμε. Προς νέα προβλήματα και νέα αγκάθια.

Τοπίο της Νέας Ζηλανδίας
Τοπίο της Νέας Ζηλανδίας

Αναζητώντας την όμορφηφράσεις

Ένα τόσο περίεργο έργο όπως το "The Thorn Birds", αποσπάσματα από το βιβλίο μπορούν να παρουσιαστούν για κάθε γούστο. Είναι αυτό - τίποτα αστείο να εξαγάγετε από αυτό, ίσως, δεν θα λειτουργήσει. Ωστόσο, στους λάτρεις των όμορφων εκφράσεων μπορεί να αρέσει η εσωτερική ζωή των χαρακτήρων και οι δηλώσεις τους. Ωστόσο, πρέπει να θυμόμαστε ότι οι λέξεις που αφαιρούνται από το πλαίσιο δεν αντικατοπτρίζουν καθόλου την πραγματική κατάσταση. Εξάλλου, οι χαρακτήρες εδώ περιορίζονται από τις δικές τους εμπειρίες, οι περισσότεροι από αυτούς με ελάχιστη ή καθόλου εκπαίδευση. Και ορισμένοι από τους χαρακτήρες είναι απολαυστικά εγωκεντρικοί και, καταρχήν, δεν παρατηρούν τίποτα, εκτός από τα δικά τους προβλήματα. Επομένως, πάρτε προσεκτικά αποσπάσματα από το βιβλίο "The Thorn Birds".

Συνιστάται: