Το πλαίσιο είναι η σύνδεση πραγμάτων και φαινομένων

2025 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2025-01-24 17:49

Κανένα φαινόμενο ή γεγονός δεν συμβαίνει μεμονωμένα, στο κενό. Καμία λέξη δεν χρησιμοποιείται "από μόνη της" - χωρίς αναφορά σε άλλους. Το Context είναι όρος λατινικής προέλευσης (Λατινικό contextus). Υποδηλώνει σχέσεις, συνδέσεις, περιβάλλον.

Είναι δύσκολο να βρεις μια σφαίρα όπου αυτό το φαινόμενο δεν θα έβρισκε εφαρμογή, όπου θα ήταν ασήμαντο. Μια λέξη στο πλαίσιο μπορεί να αποκτήσει μια ποικιλία σημασιών, αποχρώσεις νοήματος - μέχρι το αντίθετο (για παράδειγμα, αν χρησιμοποιήθηκε με ειρωνεία ή σαρκασμό). Στη γλώσσα, όπως και στη διαπροσωπική επικοινωνία, η ερμηνεία ενός αποσπάσματος κειμένου, λόγου ή έκφρασης εξαρτάται από το τι ειπώθηκε (εννοήθηκε) πριν και μετά. Για παράδειγμα, για τη λέξη «θάλασσα» το άμεσο πλαίσιο είναι μια μεγάλη ποσότητα νερού, αλλά όταν λέμε «αμμώδης θάλασσα», εννοούμε την έρημο. Το λεξικό χρησιμοποιείται εδώ ως μεταφορά. Η έννοια της λέξης "θάλασσα" εδώ γίνεται αντιληπτή ως συνώνυμο του "ένα τεράστιο ποσό", "κάτι απέραντο".

Στον τομέα της λεκτικής επικοινωνίας, η αγνόηση του «περιβάλλοντος», της ατμόσφαιρας, της κατάστασης συνομιλίας μπορεί να οδηγήσει όχι μόνο σεπαρεξηγήσεις, αλλά και συγκρούσεις. Επιπλέον, το πολιτιστικό πλαίσιο είναι εξαιρετικά σημαντικό σε αυτόν τον τομέα. Αυτό είναι συχνά ένας αποφασιστικός παράγοντας που μπορεί να διαστρεβλώσει εντελώς την πορεία της συζήτησης και τα περαιτέρω γεγονότα. Για παράδειγμα, στη Γαλλία, όταν χαιρετίζετε, τα φιλιά στο μάγουλο θα είναι απολύτως φυσιολογικά, ακόμη και μεταξύ άγνωστων ανθρώπων. Και στην Ιαπωνία ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια τέτοια χειρονομία θα εκλαμβανόταν ως αφύσικη, πολύ οικεία.

Στη γλωσσολογία, όταν μελετάμε την ανθρώπινη επικοινωνία, μιλάμε κυρίως για φρασεολογικό πλαίσιο (η σημασία των φράσεων και των ιδιωμάτων), καθώς και για την κατάσταση. Στην περίπτωση του τελευταίου, παράγοντες όπως ο χρόνος, ο χώρος, η σφαίρα είναι σημαντικοί: επιχειρηματικές διαπραγματεύσεις, μια διάλεξη, μια οικογενειακή συνομιλία, τηλεοπτικές συζητήσεις, καθώς και γεγονότα που προηγούνται της επικοινωνίας. Σημαντικοί είναι επίσης οι συμμετέχοντες στη διαδικασία επικοινωνίας και οι ρόλοι που τους ανατίθενται, για παράδειγμα: μέντορας, φίλος, εραστής. Το περιστασιακό πλαίσιο είναι επίσης οι στόχοι, τα σχέδια, οι προθέσεις και οι γνώσεις των συνομιλητών. Δεν είναι πάντα προφανές, αλλά τα υποκείμενα «ρεύματα», όπως οι σκέψεις και τα συναισθήματα ενός αντιπάλου, είναι εξαιρετικά σημαντικά για την κατανόηση της ουσίας του συνόλου. Για παράδειγμα, σε μια συζήτηση για την μοίρα των κρατουμένων, τα άτομα που έχουν εμπειρία από φυλάκιση ή σύλληψη και αυτά που έχουν πέσει θύμα εγκλήματος θα συμπεριφέρονται εντελώς διαφορετικά.

Άλλες επιστήμες χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη για να εκφράσουν συνδέσεις (μερικές φορές αρκετά μακρινές) ορισμένων γεγονότων ή φαινομένων. Το πλαίσιο στη λογοτεχνία μπορεί να είναι ιστορικό, καλλιτεχνικό, ιδεολογικό. Δεν υπάρχει έργο εκτός χρόνου και χώρου. Φυσικά, ο βαθμός ακρίβειας στη μεταφορά των πραγματικοτήτων είναι εντελώς διαφορετικός, ανάλογα με το είδος και το είδος.

Ωστόσο, τόσο στην ποίηση όσο και στην πεζογραφία, η ατμόσφαιρα του χρόνου, των αξιών και της ιδεολογίας είναι παρούσα. Τα «Σκοτεινά Σοκάκια» του Μπούνιν αναπαράγουν όχι μόνο την προεπαναστατική Ρωσία, αλλά και τη ζωή της παρισινής μετανάστευσης. Και στον «Πόλεμο και Ειρήνη» του Τολστόι το πολιτιστικό και ιστορικό πλαίσιο είναι το δέκατο με το εικοστό έτος του δέκατου ένατου αιώνα. Περιτριγυρισμένες από ορισμένες έννοιες, υπαινιγμούς (υπαινιγμός σε κάποιο γεγονός ή αντικείμενο που δεν κατονομάζεται άμεσα), οι λέξεις αποκτούν νέο νόημα. Ο συμβολισμός μπορεί να ερμηνευτεί μόνο στο μακρο-πλαίσιο - δηλαδή στην κλίμακα ολόκληρου του έργου, το πλήρες έργο του συγγραφέα, εποχή, σκηνοθεσία. Ορισμένα φαινόμενα μπορούν να γίνουν αντιληπτά στο σύνολό τους μόνο σε σχέση με τη βιογραφία του συγγραφέα ή την ιδεολογία του. Για παράδειγμα, το πλαίσιο του Voronezh είναι ένας τόπος εξορίας για τον Osip Mandelstam και δεν είναι τυχαίο που η συνειρμική σειρά που σχετίζεται με αυτήν την πόλη θυμίζει κάτι ζοφερό, σκληρό: "Το Voronezh είναι ένα κοράκι, ένα μαχαίρι". Μόνο γνωρίζοντας τη διαδρομή της ζωής του ποιητή, μπορούμε να αποκρυπτογραφήσουμε αυτά τα σύμβολα. Οποιαδήποτε λέξη στο πλαίσιο μπορεί να ενεργοποιήσει τη μεταφορική ή περιφερειακή της σημασία.