Kassil, "Konduit and Shvambrania": περίληψη και κύριοι χαρακτήρες

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Όπως θυμάται ο Lev Kassil, αυτή η ιστορία ξεκίνησε την ημέρα που αυτός και ο αδελφός του Oska εξέτιζαν την ποινή τους στη γωνία για τη χαμένη βασίλισσα του σκακιού. Τα ειδώλια του σετ κατασκευάστηκαν κατά παραγγελία για τον πατέρα μου και τα τιμούσε πολύ.

Η χώρα άνοιξε στο ντουλάπι

Στη σκοτεινή γωνία του ντουλαπιού, τα αδέρφια ένιωσαν σαν να ήταν στη φυλακή.

–Ας φύγουμε! - είπε αισίως ο μικρότερος αδερφός Όσκα. – Ας ξεκινήσουμε!

Αλλά ο μεγαλύτερος αδερφός της Λέλκα είχε ξαφνικά μια λαμπρή σκέψη.– Δεν θα σκάσουμε! αυτός είπε. Ας εφεύρουμε ένα νέο παιχνίδι! Θα είναι η γη που ανακαλύψαμε: παλάτια, βουνά, φοίνικες, θάλασσα. Θα υπάρχει το δικό μας κράτος που οι ενήλικες δεν θα γνωρίζουν.

Η νέα γη απαιτούσε ένα όμορφο όνομα. Η Lelka και η Osya ονόμασαν τη γη της επαγγελίας Shvambrania, σε συνδυασμό με το βιβλίο του Schwab "Greek Myths". Το γράμμα "M" προστέθηκε για ευφωνία.

Conduit και Shvambrania. Σύνοψη βιβλίου

Shvambranyuαποτυπώθηκε σε έναν αυτοσχέδιο χάρτη από τον ίδιο τον Όσκα. Είχε σχήμα ανθρώπινου δοντιού, το οποίο ο νεαρός καλλιτέχνης αντέγραψε από μια διαφήμιση για έναν οδοντίατρο.

Το δόντι συμβόλιζε τη σοφή πολιτική του νέου κράτους. Στην ηπειρωτική χώρα υπήρχαν πόλεις, όρμοι και βουνά. Κάποιες λέξεις είναι ανορθόγραφες, κάτι που δικαιολογήθηκε από τα νιάτα του χαρτογράφου. Υπήρχε επίσης ένα blot, κάτω από αυτό έγραφε ειλικρινά: "Το νησί δεν μετράει, αυτό το blot είναι τυχαίο."

Στο κάτω μέρος του χάρτη βρισκόταν το νησί Πιλιγβίνια, με την πρωτεύουσά του στο Εξωτερικό. Για ευκολία, δύο επιγραφές γράφτηκαν στη «θάλασσα» για τους πιλότους των διερχόμενων πλοίων: «έτσι με τη ροή» - «και τόσο ενάντια». Ο χάρτης ήταν εντυπωσιακός στη συμμετρία του. Αυτό οφειλόταν στη λαχτάρα για δικαιοσύνη, που ονειρευόντουσαν οι δημιουργοί της χώρας.

Αριστερά είναι το "morye" - στα δεξιά είναι το "morye", εδώ είναι το Argonsk και υπάρχει το Drandzonsk. Εσύ έχεις μια ρουπία κι εγώ έχω 100 καπίκια. Λέγεται δικαιοσύνη!

Ο συγγραφέας συνεχίζει λέγοντας ότι η Shvambrania διεξήγαγε πολέμους. Οι εχθροί ονομάζονταν Καλδόνιοι και Βαλβόνιοι.

Ο πόλεμος ξεκίνησε κάπως έτσι: από την εξώπορτα μέχρι τον βασιλιά (Lelka) εμφανίστηκε ένας ταχυδρόμος (Oska) και έδωσε στον βασιλιά μια επιστολή με μια πρόκληση από τους εχθρούς. Οι εχθροί ζούσαν στην άλλη πλευρά των «φράχτων» που απεικονίζονται στον χάρτη σε ημικύκλια. Οι μάχες γίνονταν σε ένα ορθογώνιο με τη λέξη «πόλεμος». Και στις δύο πλευρές του «πολέμου» υπήρχαν «αιχμάλωτοι» όπου τοποθετούνταν οι αιχμάλωτοι στρατιώτες.

Breshka και Jack, σύντροφος των ναυτικών

Παράλληλα με τη μάχη του Σβάμπραν, η Ρωσία εισήλθε και στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Πάντα έβγαινε η Σουαμπράνιαο νικητής των μαχών, όπως η τσαρική Ρωσία, στα σχολικά εγχειρίδια.

Στη Shvambrania, η Oska και η Lelka ζούσαν στο Drandzonsk, στον τελευταίο όροφο ενός χιλιόοροφου κτιρίου. Και στη γενέτειρά τους, το Pokrovsk, κάτω από τα παράθυρα, υπήρχε ένας δρόμος που ονομαζόταν Breshka ανάμεσα στους ανθρώπους.

Άντρες και κορίτσια από κοντινές φάρμες περπατούσαν κατά μήκος του τα βράδια. Ο δρόμος ήταν διάσπαρτος με φλούδες από ηλιόσπορους. Θραύσματα «εξευγενισμένων» συνομιλιών ακούγονταν από το δρόμο:

– Αφήστε με να κολλήσω κοντά σας, νεαρή κυρία! Πώς σε λένε; Μάσα, τι είναι ο Κατιούσα;– Μην ενοχλείς… Είναι πολύ έξυπνος! - απάντησε εξαίσια η αγροτική καλλονή, φτύνοντας τα φλοιά από τους σπόρους. – Παρεμπιπτόντως, ψηλά χαιρετίσματα – τσιπ!

… Πολλά ατμόπλοια φορτίου έπλευσαν κατά μήκος του Βόλγα, τα οποία δεν μπορούσαν παρά να επηρεάσουν τη Shvambrania. Εκεί εμφανίστηκε και ένας ήρωας γνωστός ως Τζακ, ο σύντροφος των ναυτικών. Αυτό συνέβη σε σχέση με ένα φυλλάδιο που αγοράστηκε στην αγορά. Ήταν ένα διεθνές ναυτικό λεξικό.

Ως πολύγλωσσος, ο Τζακ μίλησε άπταιστα, «Ken ai help yu;! Donner wind, guten morgen, γεια σου φίλε στη θάλασσα, mama mia, πόσο θα χρεώσεις για να σώσεις το πλοίο;

Σε αυτό διέφερε από τους κατοίκους της Breshka, φτύνοντας φλούδες στο δρόμο και μπορούσε να χρησιμεύσει ως πρότυπο πολιτισμού για τους συνειδητοποιημένους Shvambranians.

Καμπίνες πρώτης και τρίτης κατηγορίας

Πολλές αστείες στιγμές περιγράφονται από τον Lev Kassil στο βιβλίο "Konduit and Shvambrania". Η περίληψη δεν σας επιτρέπει να βυθιστείτε πλήρως στη ζωή των μικρών ηρώων, που μερικές φορές έμοιαζε με πλοίο.

Οι καμπίνες επιβατών χωρίστηκαν υπό όρους σε κατηγορίες των πρώτων καιτρίτης τάξεως. Οι καμπίνες πρώτης κατηγορίας ήταν το σαλόνι, το γραφείο του πατέρα και η τραπεζαρία. Καμπίνες τρίτης κατηγορίας - δωμάτιο μαγειρικής και κουζίνα.

Από το παράθυρο της κουζίνας άνοιξε μια θέα ενός άλλου κόσμου. Σε αυτόν τον κόσμο ζούσαν αυτοί που οι μεγάλοι αποκαλούσαν ακατάλληλους γνωστούς. Ανάμεσά τους ήταν: ζητιάνοι, φορτωτές, καπνοδοχοκαθαριστές, θυρωροί, μηχανικοί και πυροσβέστες. Ίσως δεν ήταν κακοί άνθρωποι, αλλά οι ήρωές μας πείστηκαν από τους ενήλικες ότι ήταν γεμάτοι μικρόβια.

Ο αφελής Oska έκανε κάποτε μια ερώτηση στον Levontiy Abramkin, τον επιστάτη:

– Είναι αλήθεια ότι η οστρακιά σέρνεται από πάνω σας;– Τι είναι οι οστρακιές; – προσέβαλε ο Λεβοντίου. - Συνηθισμένες ψείρες. Και οι σκαρλατίνες - Δεν μπορώ να θυμηθώ τέτοια ζώα όταν γεννήθηκα …

Οσκά άρεσε να τραβάει τα ψάρια από το ενυδρείο και μετά να κανονίζει την κηδεία τους σε σπιρτόκουτα. Μόλις βούρτσισε τα δόντια της γάτας και εκείνη τον έξυσε.

Μια φορά ο Όσκα συνάντησε έναν ιερέα, τον οποίο νόμιζε ότι ήταν κορίτσι, και ο ιερέας άρχισε μια θρησκευτική συνομιλία μαζί του.

Ο Όσκα ήταν μια μεγάλη σύγχυση και συνεχώς μπερδευόταν: κανίβαλοι με τα Βαλκάνια. Άγιος Βερνάρδος με την καλλιτέχνιδα Σάρα Μπέρναρντ, τέρατα με ένα ηφαίστειο που εκρήγνυται.

Ταξίδια στους ανθρώπους

Ο πατέρας των Σβάμπραν εργαζόταν ως γιατρός. Μερικές φορές, από δημοκρατικά κίνητρα, παρήγγειλε ένα κάρο με ένα άλογο, φόρεσε ένα πουκάμισο και καθόταν στο κουτί ως αμαξάς. Αν προχωρούσαν γνωστές κυρίες, ο μπαμπάς ζήτησε από τη Λέλκα να τους ζητήσει να υποχωρήσουν. Η Λέλκα ανέβηκε και είπε αμήχανα: «Θεία, δηλαδή, μαντάμ… ο μπαμπάς σας ζητάει να μετακινηθείτε λίγο. Και μετά εμείς κατά λάθοςπατήστε κάτω."

"Αυτή η" βόλτα στους ανθρώπους "τελείωσε με το γεγονός ότι ο μπαμπάς μας χτύπησε όλους κάποτε σε ένα χαντάκι. Από τότε, τα ταξίδια έχουν σταματήσει" (Lev Kassil, "Konduit and Shvambrania").

Ρωσική Σταχτοπούτα

Μια μέρα, οι άνθρωποι του Shvambran συνειδητοποίησαν ότι κάτι δεν πήγαινε καλά στη ζωή. Οι ενήλικες ήταν οι κύριοι σε αυτή τη γη, αλλά όχι όλοι. Και μόνο όσοι φορούσαν ακριβά γούνινα παλτό και ομοιόμορφα σκουφάκια. Οι υπόλοιποι τοποθετήθηκαν στην κατηγορία των ακατάλληλων γνωριμιών και δούλευαν από την αυγή μέχρι το σούρουπο. Ο κόσμος κυβερνάται από την αδικία. Αυτή είναι η κύρια ιδέα του βιβλίου "Konduit and Shvambrania", μια περίληψη του οποίου θα μιλήσει για τους κύριους θετικούς και αρνητικούς χαρακτήρες.

Ο ξάδερφος Mitya, που εκδιώχθηκε από το γυμνάσιο, ήρθε να επισκεφτεί τους Shvambrans. Η Mitya δεν άρεσε στους αξιωματούχους και προσφέρθηκε να ενοχλήσει τους zemstvo.

Υπήρχε μια χοροεσπερίδα και η όμορφη υπηρέτρια Marfusha ήταν έτοιμη να παίξει το ρόλο ενός διαταράκτη της ψυχικής ηρεμίας του Zemstvo. Για εκείνη έφτιαξαν ένα κοστούμι σε μορφή φακέλου. Τα γραμματόσημα που μάζευε η Marfusha για πολλά χρόνια πήγαν σε αυτόν.

Στην μπάλα, η Marfusha κατέκτησε τους πάντες με την ομορφιά της και έλαβε ένα έπαθλο: ένα χρυσό ρολόι. Ο αρχηγός του zemstvo ερωτεύτηκε έναν γόη, αλλά πληροφορήθηκε ότι η Marfusha ήταν μια απλή υπηρέτρια. Ο Ζέμσκι ντροπιάστηκε.

Στη βεράντα του τη νύχτα, ο Mitya έσφιξε μια τεράστια γαλότζα με ένα σημείωμα: "Όποιος χτυπήσει το γαλότισμα στο πόδι, θα είναι η γυναίκα του ζέμστβο."Όλα είναι όπως στην ιστορία για τη Σταχτοπούτα …

Sizari and Conduit

Η Λέλκα έγινε δεκτή στο γυμνάσιο. Οι μαθητές του γυμνασίου ονομάζονταν σιζάρ λόγω του χρώματος των πανωφόριών τους. Οι Σίσαρι ήταν ελεύθεροιπουλιά και δεν ήθελε να υπακούσει στις εντολές. Την πρώτη κιόλας μέρα, ο Λέλκα, που πήγε σε ένα καφέ με τη μητέρα του, κατέληξε στο Conduit (ή Pigeon Book). Έτσι ονομαζόταν το περιοδικό, όπου ο διευθυντής του γυμνασίου, με το παρατσούκλι Fish Eye, μπήκε στο πέναλτι. Το καφέ θεωρούνταν χώρος διασκέδασης και δεν επιτρεπόταν σε μαθητές γυμνασίου να επισκέπτονται τέτοια μέρη.

Ο επιτηρητής του γυμνασίου, με το παρατσούκλι Τσαπ-Τσαράπιτς, έκανε επίσης σημειώσεις στον αγωγό. Η είσοδος στο περιοδικό ήταν εύκολη. για το ξεκούμπωτο πανωφόρι και την εμφάνιση στην πόλη μετά τις επτά το βράδυ· για επίσκεψη στον κινηματογράφο ή φορώντας ένα κεντημένο πουκάμισο.

Το γυμναστήριο ήταν διασκεδαστικό. Ο Σίσαρι, κυρίως παιδιά αγροτών, μάλωνε, κάπνιζε στην τουαλέτα και έπαιζε βρώμικα κόλπα στους δασκάλους. Βρήκαν πονηρές συσκευές για τη μεταφορά κούνιας από γειτονικές τάξεις. Νεαροί χούλιγκαν μούγκαναν, έκαιγαν φώσφορο για τη βρώμα - όλα για να διαταράξουν το μάθημα.

Το μόνο πράγμα που άρεσε στους μαθητές του Λυκείου ήταν ο γλωσσοδεμένος επιθεωρητής Romashov, ο οποίος μεγάλωσε τους Sisars με κουραστικές προτάσεις. Μετά τις διαλέξεις του, πολλοί έχασαν την επιθυμία τους να ενεργήσουν ως χούλιγκαν, θυμάται ο συγγραφέας του έργου "Konduit and Shvambrania".

Οι ήρωες του βιβλίου πέρασαν από την καθημερινότητα του παλιού γυμνασίου. Από τις πιο εντυπωσιακές φιγούρες του βιβλίου, ξεχώρισε ο Άθως στρατηλάτης, ο ήρωας του σαλμάν, ένας άνθρωπος που επισκεύαζε ηλεκτρικές καμπάνες και λάτρευε τη λογοτεχνία.

Ο Σάλμαν, όπως το αποκαλούσαν οι κάτοικοι της πόλης, ήταν ένα καταφύγιο για τους φτωχούς. Ήταν κοντά στις σειρές κρεάτων στην αγορά. Εξασφάλισε μια άθλια ζωή για τις Κινέζες Chi Sun-cha, τον χειριστή αποχετεύσεων Levonty Abramkin, τον Γερμανό οργανοπωλείο Gersht, τους κλέφτες Krivopatrya και Shebarsha και τον μικροπωλητή Joseph. Πούκης. Τα βιβλία διαβάζονταν στο σαλμάν και οι μαθητές του γυμνασίου ένιωθαν ενήλικες, ίσοι μεταξύ ίσων…

Το θυμάται ο Lev Kassil. Το "Konduit and Shvambrania" (η περίληψη του βιβλίου δεν μπορεί να το αποδώσει πλήρως) περιγράφει τη ζωή των απλών ανθρώπων. Αυτή η περιγραφή θα μυήσει τους μικρούς αναγνώστες σε μια ζωή που θα είναι πραγματική ανακάλυψη για πολλούς.

Κατσαρίδα και Ματρύωνα

Ο σκηνοθέτης Fisheye απαγόρευσε το πάρτι λόγω της μάχης στον Κήπο του Λαού. Οι μαθητές του γυμνασίου ήταν αγανακτισμένοι και, σε ένδειξη διαμαρτυρίας, έκοψαν τα κουδούνια της εξώπορτας σε όλη την πόλη. Ο Athos Recruit, ο οποίος έβγαλε καλά χρήματα από αυτό, ήταν πολύ ευχαριστημένος.

Η αστυνομία αναζητούσε μυστηριώδεις χούλιγκαν. Ο Stepan Gavrya, με το παρατσούκλι Ατλαντίδα, και ο Bindyug, ο οποίος απολάμβανε εξουσία λόγω των δυνατών του γροθιών, πιάστηκαν. Αυτοί, και μαζί τους έξι ακόμη σίζαροι που συμμετείχαν σε αυτή την υπόθεση, εκδιώχθηκαν από το γυμνάσιο. Και μόνο μετά από παρέμβαση του Ιωσήφ Πούκη, οι παραβάτες αποκαταστάθηκαν.

Θυμάμαι έναν δάσκαλο ονόματι Tarakanius, ή Μακρύλαιμος. Δίδασκε λατινικά και κυλούσε δεξιά και αριστερά. Υπήρχε επίσης μια συγκινητική καθηγήτρια γαλλικών Matrena Martynovna. Δεν ενόχλησε πολύ τους μαθητές, οι αυστηροί σίζαρ την αγαπούσαν ακόμη και με τον τρόπο τους, αλλά παρόλα αυτά έπαιζαν φάρσες αλύπητα και σκληρά στα μαθήματα. Η ηχώ του πολέμου έφτασε στο Ποκρόβσκ. Οι κάτοικοι της πόλης συνάντησαν τους τραυματίες που γύρισαν από το μέτωπο. Το έτος 1917 πλησίαζε. Αυτά τα ιστορικά γεγονότα αφηγείται ο L. Kassil («Konduit and Shvambrania»). Οι κύριοι χαρακτήρες του βιβλίου είναι αυτόπτες μάρτυρες της Ρωσικής επανάστασης.

ΤριάνταΤην πρώτη Δεκεμβρίου οι γονείς της Λέλκα και της Όσκα πήγαν στους φίλους τους για να γιορτάσουν την Πρωτοχρονιά. Ένας συμμαθητής ήρθε στη Λέλκα και πήγαν μια βόλτα. Δυστυχώς, συνάντησαν μια ομάδα αλόγων ενός τοπικού εκατομμυριούχου. Οι μαθητές αποφάσισαν να κάνουν μια βόλτα. Το άλογο, μυρίζοντας ξένους, μετέφερε τους απαγωγείς στους έρημους δρόμους. Τα φοβισμένα παιδιά δεν μπορούσαν να τον σταματήσουν. Ως τύχη, γνώρισαν τον Τσαπ-Τσαράπιτς.

Βλέποντας τον φρουρό, το άλογο σταμάτησε. Ο Τσαπ-Τσαράπιτς υποσχέθηκε στους Σισάρ να τους γράψει σε έναν αγωγό και να τους αφήσει χωρίς δείπνο. Μετά από αυτό, κάθισε στο κουτί για να επιστρέψει το κλεμμένο βαγόνι στον ιδιοκτήτη του. Το ζώο, μη βλέποντας τη διαφορά μεταξύ των απαγωγέων, όρμησε σε έναν καλπασμό και ο ιδιοκτήτης του βαγονιού, που έφυγε από το σπίτι, κάλεσε την αστυνομία.

Δεν είναι γνωστό πώς δικαιολογήθηκε ο Tsap-Tsarapych στην αστυνομία, αλλά δεν θυμόταν πια αυτό το περιστατικό.

Η χαμένη Ατλαντίδα

Η Στιόπκα Ατλαντίδα εξαφανίστηκε ξαφνικά. Όπως αποδείχθηκε, τράπηκε σε φυγή στο μέτωπο. Οι πρώην δάσκαλοι διαλύθηκαν και αντί για το γυμνάσιο δημιούργησαν το Ενιαίο Εργατικό Σχολείο με συνεκπαίδευση κοριτσιών και αγοριών.

Μια αντιπροσωπεία μαθητών γυμνασίου πήγε στο γυναικείο γυμναστήριο για να επιλέξει τα πιο όμορφα κορίτσια για την τάξη. Αμέσως τους δόθηκαν τα παρατσούκλια: Μπαμπού, Λιούλια-Χάπι, Ογκλόμπλια και Κλιάκσα. Με την έλευση των κοριτσιών στο γυμνάσιο, άρχισαν να παίζουν peepers. Το παιχνίδι ήταν να κοιτάω τον συνομιλητή για ώρες. Το αναβοσβήσιμο δεν επιτρεπόταν. Υπήρχαν περιπτώσεις που έφτασαν σε λιποθυμία.

Υπήρξε επανάσταση στη Ρωσία, ο τσάρος παραιτήθηκε. Η Shvambrania, κατά συνέπεια, αντέδρασε επίσης με ταραχές. Μετά από μακρές και βαθιές αμφιβολίες, ο Τζακ, ο Σύντροφος των Ναυτικών, πέθανε. Το τελευταίο τουτα λόγια ήταν: «Farm la car! Σταματήστε το αυτοκίνητο! Αλλά κουβαλούσε… Μια χρυσή άγκυρα σηκώθηκε στον τάφο του ήρωα, αντί για στεφάνια ήταν στολισμένος με σωσίβια.

"Η επιστήμη μπορεί να κάνει πολλά githik" - λέει ο L. Kassil. Τέτοιο είναι το βιβλίο "Konduit and Shvambrania", ο συγγραφέας του οποίου ξέρει να μιλάει αστεία και τραγικά για απλά πράγματα.

Συμπέρασμα

Ο κόκκινος κομισάριος Τσουμπάρκοφ μπήκε στο διαμέρισμα. Έμαθε στην Όσκα να παίζει το παιχνίδι των μπαλτάδων. Στο παιχνίδι μπήκε και ο μπαμπάς. Τα χέρια των παικτών ήταν κόκκινα από το χαστούκι.

Ήρθαν μια θεία-συγγενής για επίσκεψη, που άρχισαν να εκπαιδεύουν την Όσκα και τη Λέλκα και να τους πηγαίνουν στο θέατρο.

Ο στρατός, La Basri-de-Bazan, εγκαταστάθηκε σε ένα δωμάτιο και η επιτροπή για την καταπολέμηση των λιποτάξεων κατέλαβε την άλλη αίθουσα. Ο μπαμπάς οδηγήθηκε στο μέτωπο. Ο μαρκήσιος ντε Μπαζάν, όπως τον αποκαλούσαν οι θείες του, έκλεψε το σαπούνι που έκρυβε η μητέρα του στο πιάνο, αλλά μετά την κλήση του Τσέκα, το σαπούνι βρέθηκε. Και μαζί με το σαπούνι, οι χάρτες της Shvambrania που λείπουν. Οι Τσεκιστές, έχοντας δει τους χάρτες του νέου κράτους, ξεκαρδίστηκαν στα γέλια.

Ο Σβάμπρανς ανακάλυψε τον αλχημιστή Kirikov, ο οποίος παρασκεύαζε το ελιξίριο της ζωής, σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι. Τότε αποδείχθηκε ότι αυτή ήταν μια συνηθισμένη φεγγαρόφωτα.

Ο μπαμπάς επέστρεψε από το μέτωπο. Είχε τύφο. Φαινόταν αδύνατος και κίτρινος και είχε ψείρες να σέρνονται στα γένια του.

Η Dreamland κουράστηκε από τους ήρωές μας. Η σκληρή καθημερινότητα παραμέρισε μια πλασματική κατάσταση στην οποία, όπως ισχυρίζεται ο Kassil, ο αγωγός δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ. Και η Shvambrania, της οποίας οι κριτικές αναγνωστών ακούγονται ενθουσιώδεις, θα μείνει για πάντα στη μνήμη όσοι διαβάζουν αυτό το βιβλίο.

Eel House, όπουΗ Λέλκα και η Όσκα έπαιξαν, διαλύθηκαν για καυσόξυλα. Η Shvambrania έπαψε να υπάρχει.

Ο Λ. Κασίλ έγραψε για αυτά τα γεγονότα. Το "Konduit and Shvambrania" - μια ιστορία για αξέχαστες εποχές - έγινε το πιο διάσημο βιβλίο των έργων του.