Τι είναι τα απομνημονεύματα; "Memoirs of a Geisha" - προσαρμογή του συγκλονιστικού μυθιστορήματος του Άρθουρ Γκόλντεν

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Είναι καλύτερο να μαθαίνετε για τα γεγονότα που κάποτε συνέβησαν από πρώτο χέρι, από άμεσους μάρτυρες. Και τα απομνημονεύματα είναι μια τέτοια πηγή. Τι είναι και τι σχέση έχουν με μια διάσημη ταινία; Με αυτό θα ασχοληθούμε σήμερα.

Τι είναι τα απομνημονεύματα;

Αυτός ο όρος οφείλει την εμφάνισή του στη Γαλλία και προέρχεται από τη λέξη mémoires - «αναμνήσεις». Στη ρωσική λογοτεχνία, χρησιμοποιήθηκε επίσης μια άλλη έννοια - "σημειώσεις".

Τι είναι τα απομνημονεύματα; Αυτό είναι ένα είδος λογοτεχνικού έργου, μια σημείωση για γεγονότα στα οποία ο συγγραφέας είτε συμμετείχε άμεσα είτε τα έμαθε από τα λόγια των αυτόπτων μαρτύρων. Τα απομνημονεύματα είναι ένα ιδιαίτερο είδος λογοτεχνίας. Είναι σε θέση να μεταφέρουν όχι μόνο την ατμόσφαιρα της εποχής, αλλά και τα συναισθήματα και τις εμπειρίες του συγγραφέα. Κυρίως μοιάζουν με αυτοβιογραφία, μόνο που εδώ, εκτός από την περιγραφή της ζωής του ίδιου του συγγραφέα, υπάρχουν και σημαντικά ιστορικά γεγονότα για τα οποία αφηγείται ο συγγραφέας των απομνημονευμάτων μέσα από το πρίσμα της αντίληψής του.

Απομνημονεύματα μιας γκέισας από τον Άρθουρ Γκόλντεν

Το 1997, ένας Αμερικανός συγγραφέας δημοσίευσε ένα μυθιστόρημα στο οποίο έλεγεη ιστορία της ζωής της Ιάπωνας γκέισας Sayuri Nitta. Ως βάση της εικόνας της πήρε ένα πραγματικό πρόσωπο, τη Mineko Iwasaki. Πρόκειται για μια πρώην γκέισα που έδωσε συνέντευξη στο Golden και μίλησε για το πώς εκπαιδεύονται τα κορίτσια, για τις παραδόσεις και τα έθιμα αυτού του επαγγέλματος.

Έχουμε ήδη πει τι είναι τα απομνημονεύματα. Αυτή είναι μια ανάμνηση κάποιου γεγονότος, που μαρτυρεί ο συγγραφέας. Το βιβλίο μιλάει όχι μόνο για το κοριτσάκι Chio, το οποίο, με τη θέληση της μοίρας, έγινε μια από τις διάσημες γκέισες στην Ιαπωνία. Τα "Απομνημονεύματα μιας γκέισας" είναι επίσης η ιστορία της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου στα χρόνια του πολέμου και μετά τον πόλεμο.

Βιβλίο πλοκή

Μετά το θάνατο της γυναίκας του, ένας πατέρας αναγκάζεται να πουλήσει τις δύο μικρές κόρες του. Ο μικρότερος, ο Χίο, δίνεται στο σπίτι όπου μένουν οι γκέισες. Πέφτει σε δυσμένεια και γίνεται μια απλή υπηρέτρια μέχρι που γίνεται αντιληπτή από τη διάσημη γκέισα Mameha. Παίρνει το κορίτσι και ξεκινά την εκπαίδευσή της. Τώρα το όνομά της είναι Sayuri Nitta. Στο δρόμο, ένας άγνωστος κερνά ένα κορίτσι παγωτό και η Χίο τον ερωτεύεται. Έχοντας γίνει γκέισα, τον συναντά ξανά. Το κορίτσι θα πρέπει να περάσει από πολλές δοκιμασίες: φθόνο, προδοσία, ανάγκη και απελπισία πριν βρει την ευτυχία.

Το βιβλίο "Απομνημονεύματα μιας γκέισας" έγινε μπεστ σέλερ. Η ρομαντική ιστορία που ειπώθηκε σε αυτό ήταν γενναιόδωρα καρυκευμένη με σκηνές από την πολιτιστική και καθημερινή ζωή της Ιαπωνίας, γεγονός που την έκανε ακόμα πιο ενδιαφέρουσα για τους αναγνώστες.

Δεν ήταν χωρίς σκάνδαλο. Η Mineko Iwasaki κατηγόρησε τον συγγραφέα ότι υποσχέθηκε να μην αποκαλύψει το όνομά της στο κοινό, αλλά αθέτησε τον λόγο του. Επιπλέον, πήρεπεριγραφές γεγονότων Sayuri από την προσωπική της ζωή.

Η πιο ακριβοπληρωμένη γκέισα της Ιαπωνίας απάντησε γράφοντας την αυτοβιογραφία της, The True Memoirs of a Geisha. Σε αυτό, μίλησε για τη ζωή της, ότι σε ηλικία πέντε ετών την έστειλαν στο Κιότο, όπου την υιοθέτησε η ερωμένη ενός οίκου γκέισας. Η Mineko Iwasaki έγινε η πιο διάσημη και ακριβοπληρωμένη γκέισα, κάτι που προκάλεσε φθόνο σε πολλούς. Η ζωή της ήταν επιτυχημένη: παντρεύτηκε και γέννησε μια κόρη.

Προβολή του βιβλίου

Το 2005, βασισμένη στο διάσημο μυθιστόρημα του Γκόλντεν, γυρίστηκε η ταινία "Απομνημονεύματα μιας γκέισας". Σκηνοθέτησε ο Rob Marshall και παραγωγός ο Steven Spielberg. Η εικόνα έγινε διφορούμενη αποδεκτή από κριτικούς και θεατές από διαφορετικές χώρες. Τον κύριο ρόλο έπαιξε η Κινέζα ηθοποιός Zhang Ziyi, τις εικόνες της υπόλοιπης γκέισας ενσάρκωσαν και οι Κινέζες. Στην Ιαπωνία, το casting προκάλεσε δυσαρέσκεια. Όμως η ταινία "Memoirs of a Geisha" επικρίθηκε περισσότερο στην Κίνα, αφού οι μεταφραστές στον τίτλο της ταινίας άφησαν τον ιαπωνικό προσδιορισμό του ιερογλυφικού "geisha", που μεταξύ των Κινέζων σημαίνει εταίρα.

Δεν άρεσε στους κριτικούς το γεγονός ότι το Memoirs of a Geisha απομακρύνθηκε από την πλοκή του βιβλίου, δεν άρεσε το casting και βρήκαν πολλά πραγματικά λάθη. Αλλά το κύριο παράπονο ήταν ότι ο σκηνοθέτης Ρομπ Μάρσαλ, όπως και ο Άρθουρ Γκόλντεν, στην πραγματικότητα εξίσωσε τις γκέισες με τις εταίρες.

Παρά τις πολλές αρνητικές κριτικές, η ταινία έλαβε πολλά βραβεία κύρους. Ανάμεσά τους και τρεις νίκες στις υποψηφιότητες για Όσκαρ. Το κοινό δέχτηκε την ταινία καλύτερα από τους κριτικούς κινηματογράφου. Παρά τα λάθη στην περιγραφήΥπάρχουν πολλές απίστευτα όμορφες σκηνές, χοροί και ενδιαφέροντες διάλογοι στη ζωή των γκέισες στην ταινία. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι η κύρια τοποθεσία της ταινίας - η περιοχή Gion - αναδημιουργήθηκε στο Λος Άντζελες. Η κατασκευή του σκηνικού πήρε μεγάλο μέρος του προϋπολογισμού της εικόνας.

Συμπέρασμα

Απαντώντας στην ερώτηση τι είναι τα απομνημονεύματα, μπορούμε να πούμε ότι πρόκειται για ένα λογοτεχνικό είδος που μπορεί να είναι πολύ ενδιαφέρον. Ειδικά αν οι Ιάπωνες γκέισες διηγούνται την ιστορία της ζωής τους με φόντο γνωστά παγκόσμια γεγονότα.