Διασκευή οθόνης του "Crime and Punishment": λίστα ταινιών

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Οι προσπάθειες να δημιουργηθούν ποιοτικές κινηματογραφικές προσαρμογές του καλτ κλασικού Έγκλημα και Τιμωρία του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι είναι στη βιομηχανία εδώ και χρόνια. Τώρα υπάρχουν περίπου δέκα πίνακες και μπορείτε να μάθετε εν συντομία για όλους στο άρθρο.

Οι πρώτες ταινίες. "Έγκλημα και Τιμωρία"

Οι προβολές είναι κυρίως από τον περασμένο αιώνα. Η πρώτη προσπάθεια έγινε το 1923 στη Γερμανία. Εκείνη την εποχή, οι τεχνολογίες δεν επέτρεπαν τη μετάδοση της πληρότητας των αισθήσεων και την απόλαυση της υποκριτικής. Η εικόνα έχει ξεχαστεί εδώ και πολύ καιρό, ονομαζόταν "Raskolnikov" και ο Robert Wiene συμμετείχε στη δημιουργία της.

Το 1935, Αμερικανοί δάσκαλοι υπό τη διεύθυνση του Joseph von Sternberg στράφηκαν στο δράμα του Ντοστογιέφσκι. Η εικόνα ήταν μια δωρεάν προσαρμογή, αλλά απείχε πολύ από το να είναι επιτυχία του πρώτου μισού του 19ου αιώνα. Μετά από αυτό, επέστρεψαν στις προσπάθειες να δημιουργήσουν μια αντάξια κινηματογραφική μεταφορά το 1959. Η ταινία "Crime and Punishment American Style" έδωσε μεγαλύτερη έμφαση στα συναισθήματα των βασικών χαρακτήρων. Βρήκε τους θαυμαστές του, αλλά δεν άξιζε το καθεστώς μιας λατρείαςταινία. Γι' αυτό συνέχισαν να εργάζονται για το μυθιστόρημα του Ντοστογιέφσκι στο μέλλον.

Σοβιετική εργασία

Μέχρι το 1969, υπήρχαν τρεις προσαρμογές του Έγκλημα και Τιμωρία, αλλά καμία από αυτές δεν δημιουργήθηκε στην πατρίδα του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι. Οι Σοβιετικοί δάσκαλοι ανέλαβαν να διορθώσουν την κατάσταση και μετά από πολύωρη δουλειά παρουσίασαν το ομώνυμο έργο.

Η πλοκή επαναλάμβανε πλήρως τα κύρια σημεία του μυθιστορήματος. Ο κύριος χαρακτήρας Rodion Raskolnikov θέλει να σπουδάσει, είναι ένας φτωχός φοιτητής από μια συνηθισμένη οικογένεια που δεν μπορεί καν να εξασφαλίσει στέγη. Του έρχεται στο μυαλό ο φόνος μιας ηλικιωμένης γυναίκας που δίνει σε όλους δάνεια με τεράστιο τόκο. Έτσι αποφάσισε να δοκιμάσει τη θεωρία του για τη διαίρεση των ανθρώπων στην κοινωνία. Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, κάποιοι πρέπει πάντα να ζουν με φόβο, ενώ άλλοι έχουν το δικαίωμα σε ανήθικα αδικήματα. Σε αυτό το πεδίο, η πλοκή ανατρέπεται με τη δολοφονία δύο χαρακτήρων.

Το καστ, συμπεριλαμβανομένων των Georgy Taratorkin, Victoria Fedorova, Innokenty Smoktunovsky, μετέφερε τέλεια τη γενική διάθεση του πρωτότυπου έργου. Το κοινό εκτίμησε επαρκώς την εικόνα, παρόλο που συνιστάται να διαβάσει το βιβλίο πριν το δει. Ανάμεσα σε όλες τις διασκευές του Crime and Punishment, αυτή η ταινία θεωρείται η καλύτερη.

Ανανέωση προσπαθειών

Το 1998, ο Αμερικανός σκηνοθέτης Τζόζεφ Σάρτζεντ αποφάσισε να ασχοληθεί με το μυθιστόρημα του Ντοστογιέφσκι για έναν φτωχό μαθητή. Το κύριο επιχείρημα για την προβολή είναι το καστ με τη μορφή των Patrick Dempsey, Ben Kingsley και Lily Horvath. Η εικόνα γυρίστηκε περισσότερο με έμφαση στην έρευνα και την ψυχική οδύνη του Ρασκόλνικοφ. Αν και η ταινία είναι πάνω από 20 ετών, εκπλήσσει με την ποιοτική παραγωγή της και αξίζει τον τίτλο της καλύτερης μεταφοράς του Crime and Punishment.

Η οικεία πλοκή ξεκινά με μια σκηνή δολοφονίας και περαιτέρω γεγονότα εξελίσσονται κοντά στη λογοτεχνική πηγή.

Μετά από μόλις τέσσερα χρόνια, αυτό το θέμα αποφασίζεται και πάλι να ληφθεί ως βάση, αλλά από άλλη ομάδα από τις ΗΠΑ. Σκηνοθέτης της επόμενης ταινίας «Έγκλημα και Τιμωρία» ήταν ο Μεναχέμ Γκολάν. Μέλη του καστ περιλαμβάνουν οι Crispin Glover, John Hurt και Vanessa Redgrave.

Η πλοκή δεν είναι πρωτότυπη, γιατί η ιστορία του Ρασκόλνικοφ έχει ήδη ένα ισχυρό υποκείμενο. Εδώ, οι συγγραφείς έδειξαν τον δρόμο προς τη μετάνοια, αφήνοντας να εννοηθεί ότι κάθε εγκληματίας μπορεί να το βρει.

Τελευταίες ταινίες

Όσο περίεργο κι αν φαίνεται, οι διασκευές του «Έγκλημα και Τιμωρία» του Ντοστογιέφσκι εμφανίστηκαν πιο συχνά στο εξωτερικό στην Ευρώπη και την Αμερική. Η πλοκή των Ρώσων κλασικών προσέλκυσε τους δασκάλους της βιομηχανίας και το 2002, μαζί με την ταινία, κυκλοφόρησε μια σειρά με το ίδιο όνομα, αλλά ήδη στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ο σκηνοθέτης Τζούλιαν Τζάρολντ ήταν υπεύθυνος για την εμφάνισή του. Η γραβάτα είναι στάνταρ, όπως και στις προηγούμενες δουλειές.

Ο μαθητής Rodion Raskolnikov διαπράττει ένα σκληρό έγκλημα από φτώχεια και άλλα κίνητρα. Η δολοφονία μιας ηλικιωμένης γυναίκας με την αδερφή της τράβηξε την προσοχή του διάσημου ντετέκτιβ Porfiry Petrovich και ξεκίνησε μια μεγάλη έρευνα.

Το 2012, εμφανίστηκε η τελευταία κινηματογραφική μεταφορά. Η ταινία («Έγκλημα και Τιμωρία», μυθιστόρημα του Φ. Ντοστογιέφσκι) ήτανγυρίστηκε στο Καζακστάν και η εικόνα ονομαζόταν "Μαθητής". Δεν πρόκειται πλέον για μια ακριβή επανάληψη των γεγονότων του μυθιστορήματος, αλλά για μια ελεύθερη ερμηνεία. Η υπόθεση περιστρέφεται γύρω από έναν φοιτητή στο Αλμάτι. Ο τύπος ζει άσχημα σε ένα νοικιασμένο διαμέρισμα και βρίσκεται συνεχώς αντιμέτωπος με την κοινωνική ανισότητα. Κάτω από την πίεση αυτού του παράγοντα, σε συνδυασμό με τη φτώχεια, αποφασίζει να διαπράξει ένα έγκλημα.