"The Tale of the Fisherman and the Fish" του A. S. Pushkin. Η ιστορία ενός χρυσόψαρου με έναν νέο τρόπο

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Ποιος από εμάς δεν είναι εξοικειωμένος με το "The Tale of the Fisherman and the Fish" από την παιδική του ηλικία; Κάποιος το διάβασε στην παιδική του ηλικία, κάποιος την πρωτογνώρισε αφού είδε ένα κινούμενο σχέδιο στην οθόνη της τηλεόρασης. Η πλοκή του έργου, φυσικά, είναι γνωστή σε όλους. Αλλά δεν γνωρίζουν πολλοί πώς και πότε γράφτηκε αυτό το παραμύθι. Πρόκειται για τη δημιουργία, την προέλευση και τους χαρακτήρες αυτού του έργου που θα μιλήσουμε στο άρθρο μας. Θα εξετάσουμε επίσης σύγχρονες διασκευές του παραμυθιού.

Ποιος έγραψε το παραμύθι για το χρυσόψαρο και πότε;

Το παραμύθι γράφτηκε από τον μεγάλο Ρώσο ποιητή Alexander Sergeevich Pushkin στο χωριό Boldino στις 14 Οκτωβρίου 1833. Αυτή η περίοδος στο έργο του συγγραφέα ονομάζεται συνήθως το δεύτερο φθινόπωρο του Boldin. Το έργο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1835 στις σελίδες του περιοδικού Library for Reading. Ταυτόχρονα, ο Πούσκιν δημιούργησε ένα άλλο διάσημο έργο - "Η ιστορία της νεκρής πριγκίπισσας και των επτά μπογατύρων".

Ιστορία της Δημιουργίας

Ακόμη και στην πρώιμη δράση, ο A. S. Pushkin άρχισε να ενδιαφέρεται για τη λαϊκή τέχνη. Τα παραμύθια που άκουγε στην κούνια από την αγαπημένη του νταντά έμειναν στη μνήμη του για το υπόλοιπο της ζωής του. Επιπλέον, αργότερα, ήδη στη δεκαετία του 20 του 19ου αιώνα, ο ποιητής σπούδασε λαογραφία στο χωριό Mikhailovskoye. Τότε ήταν που άρχισε να έχει ιδέες για μελλοντικά παραμύθια.

Ωστόσο, ο Πούσκιν στράφηκε απευθείας στις λαϊκές ιστορίες μόνο στη δεκαετία του '30. Άρχισε να δοκιμάζει τις δυνάμεις του στη δημιουργία παραμυθιών. Ένα από αυτά ήταν η ιστορία του χρυσού ψαριού. Σε αυτό το έργο, ο ποιητής προσπάθησε να δείξει την εθνικότητα της ρωσικής λογοτεχνίας.

Για ποιον έγραψε παραμύθια ο Πούσκιν;

Ο Πούσκιν έγραψε παραμύθια στο απόγειο της δημιουργικότητάς του. Και αρχικά δεν προορίζονταν για παιδιά, αν και μπήκαν αμέσως στον κύκλο της ανάγνωσής τους. Το παραμύθι για το χρυσόψαρο δεν είναι απλώς ψυχαγωγία για παιδιά με ήθος στο τέλος. Πρώτα απ 'όλα, αυτό είναι ένα παράδειγμα δημιουργικότητας, παραδόσεων και πεποιθήσεων του ρωσικού λαού.

Παρόλα αυτά, η ίδια η πλοκή του παραμυθιού δεν είναι μια ακριβής αναδιήγηση λαϊκών έργων. Στην πραγματικότητα, ελάχιστα από τη ρωσική λαογραφία αντικατοπτρίζεται σε αυτό. Πολλοί ερευνητές υποστηρίζουν ότι τα περισσότερα παραμύθια του ποιητή, συμπεριλαμβανομένου του παραμυθιού για το χρυσό ψάρι (το κείμενο του έργου το επιβεβαιώνει), δανείστηκαν από γερμανικά παραμύθια που συγκέντρωσαν οι αδελφοί Γκριμ.

Ο Πούσκιν διάλεξε την πλοκή που του άρεσε, την ξαναδούλεψε κατά την κρίση του και την έντυσε με ποιητική μορφή, αδιαφορώντας για το πόσο αυθεντικές θα ήτανιστορίες. Ωστόσο, ο ποιητής κατάφερε να μεταφέρει, αν όχι την πλοκή, τότε το πνεύμα και τον χαρακτήρα του ρωσικού λαού.

Εικόνες των κύριων χαρακτήρων

Η ιστορία του χρυσού ψαριού δεν είναι πλούσια σε χαρακτήρες - υπάρχουν μόνο τρεις από αυτούς, αλλά αυτό είναι αρκετό για μια συναρπαστική και διδακτική πλοκή.

Οι εικόνες του γέρου και της γριάς είναι εκ διαμέτρου αντίθετες και οι απόψεις τους για τη ζωή είναι εντελώς διαφορετικές. Είναι και οι δύο φτωχοί, αλλά αντανακλούν διαφορετικές πτυχές της φτώχειας. Έτσι, ο γέρος είναι πάντα αδιάφορος και έτοιμος να βοηθήσει σε προβλήματα, γιατί ο ίδιος έχει βρεθεί στην ίδια κατάσταση περισσότερες από μία φορές και ξέρει τι είναι η θλίψη. Είναι ευγενικός και ήρεμος, ακόμα κι όταν είναι τυχερός, δεν εκμεταλλεύεται την προσφορά ενός ψαριού, αλλά απλά το αφήνει ελεύθερο.

Η γριά, παρά την ίδια κοινωνική θέση, είναι αλαζονική, σκληρή και άπληστη. Σπρώχνει τον γέροντα, τον παρενοχλεί, μαλώνει συνεχώς και είναι πάντα δυσαρεστημένη με όλα. Για αυτό, θα τιμωρηθεί στο τέλος της ιστορίας, χωρίς τίποτα.

Ωστόσο, ο γέρος δεν λαμβάνει καμία ανταμοιβή, γιατί δεν μπορεί να αντισταθεί στη θέληση της γριάς. Για την υπακοή του, δεν του άξιζε μια καλύτερη ζωή. Εδώ ο Πούσκιν περιγράφει ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του ρωσικού λαού - την υπομονή. Είναι αυτό που δεν σας επιτρέπει να ζήσετε καλύτερα και πιο ειρηνικά.

Η εικόνα του ψαριού είναι απίστευτα ποιητική και γεμάτη με λαϊκή σοφία. Λειτουργεί ως ανώτερη δύναμη, η οποία προς το παρόν είναι έτοιμη να εκπληρώσει επιθυμίες. Ωστόσο, η υπομονή της δεν είναι απεριόριστη.

Σύνοψη

Η ιστορία του γέρου και του χρυσόψαρου ξεκινά με μια περιγραφή της γαλάζιας θάλασσας, κοντά στην ακτή της οποίας η πιρόγα είναι ήδη 33Ένας γέρος και μια γριά ζουν χρόνια. Ζουν πολύ φτωχά και το μόνο πράγμα που τους ταΐζει είναι η θάλασσα.

Μια μέρα ένας γέρος πηγαίνει για ψάρεμα. Δυο φορές ρίχνει δίχτυ, αλλά και τις δύο φέρνει μόνο θαλασσινή λάσπη. Για τρίτη φορά, ο γέρος είναι τυχερός - ένα χρυσόψαρο μπαίνει στο δίχτυ του. Μιλάει με ανθρώπινη φωνή και ζητά να αφεθεί ελεύθερη, υποσχόμενη να πραγματοποιήσει την επιθυμία της. Ο γέρος δεν ζήτησε τίποτα από το ψάρι, αλλά απλά το άφησε να φύγει.

Όταν επέστρεψε σπίτι, είπε στη γυναίκα του τα πάντα. Η γριά άρχισε να τον μαλώνει και του είπε να γυρίσει πίσω και να ζητήσει από το ψάρι μια νέα γούρνα. Ο γέρος πήγε και προσκύνησε το ψάρι, και η γριά πήρε αυτό που ζήτησε.

Αλλά αυτό δεν της ήταν αρκετό. Ζήτησε ένα νέο σπίτι. Το ψάρι εκπλήρωσε αυτή την επιθυμία. Τότε η ηλικιωμένη θέλησε να γίνει αρχόντισσα πυλώνα. Πάλι ο γέρος πήγε στο ψάρι, και πάλι εκπλήρωσε την επιθυμία της. Ο ίδιος ο ψαράς στάλθηκε από την κακιά γυναίκα του να δουλέψει στον στάβλο.

Αλλά ούτε αυτό ήταν αρκετό. Η γριά διέταξε τον άντρα της να πάει ξανά στη θάλασσα και να του ζητήσει να την κάνει βασίλισσα. Εκπληρώθηκε και αυτή η επιθυμία. Αλλά και αυτό δεν ικανοποίησε την απληστία της γριάς. Φώναξε πάλι τον γέρο κοντά της και διέταξε να ζητήσει από το ψάρι να την κάνει βασίλισσα της θάλασσας και η ίδια σέρβιρε στα δέματά της.

Ο ψαράς πέρασε τα λόγια της γυναίκας του. Όμως το ψάρι δεν απάντησε, μόνο πιτσίλισε την ουρά του και κολύμπησε μακριά στα βάθη της θάλασσας. Για πολλή ώρα στάθηκε δίπλα στη θάλασσα περιμένοντας απάντηση. Αλλά δεν εμφανίστηκαν άλλα ψάρια, και ο γέρος επέστρεψε σπίτι. Και εκεί τον περίμενε μια ηλικιωμένη γυναίκα με σπασμένη γούρνα, καθισμένη δίπλα σε μια παλιά πιρόγα.

Πηγή ιστορίας

Όπως σημειώθηκεπαραπάνω, η ιστορία για τον ψαρά και το χρυσόψαρο έχει τις ρίζες της όχι μόνο στη ρωσική, αλλά και στην ξένη λαογραφία. Έτσι, η πλοκή αυτού του έργου συγκρίνεται συχνά με το παραμύθι "The Greedy Old Woman", το οποίο ήταν μέρος της συλλογής των αδελφών Γκριμ. Ωστόσο, αυτή η ομοιότητα είναι πολύ μακρινή. Οι Γερμανοί συγγραφείς εστίασαν όλη τους την προσοχή στο παραμύθι στο ηθικό συμπέρασμα - η απληστία δεν οδηγεί στο καλό, πρέπει να μπορείς να είσαι ικανοποιημένος με αυτό που έχεις.

Οι δράσεις στο παραμύθι των αδερφών Γκριμ διαδραματίζονται επίσης στην ακτή, αλλά αντί για ένα χρυσόψαρο, ως εκπληρωτής των επιθυμιών ενεργεί ένας χυλός, ο οποίος αργότερα αποδεικνύεται ότι είναι επίσης ένας μαγεμένος πρίγκιπας. Ο Πούσκιν αντικατέστησε αυτήν την εικόνα με ένα χρυσό ψάρι, που συμβολίζει τον πλούτο και την καλή τύχη στη ρωσική κουλτούρα.

Η ιστορία του χρυσόψαρου με έναν νέο τρόπο

Σήμερα μπορείτε να βρείτε πολλές αλλαγές αυτού του παραμυθιού με έναν νέο τρόπο. Χαρακτηρίζονται από αλλαγή του χρόνου. Δηλαδή, από την αρχαιότητα οι βασικοί χαρακτήρες μεταφέρονται στον σύγχρονο κόσμο, όπου υπάρχει εξίσου φτώχεια και αδικία. Η στιγμή της σύλληψης ενός χρυσόψαρου παραμένει αναλλοίωτη, όπως η ίδια η μαγική ηρωίδα. Όμως η επιθυμία της γριάς αλλάζει. Τώρα χρειάζεται ήδη ένα αυτοκίνητο Indesit, καινούριες μπότες, μια βίλα, ένα Ford. Θέλει να είναι ξανθιά με μακριά πόδια.

Σε ορισμένες αλλαγές, αλλάζει και το τέλος της ιστορίας. Το παραμύθι μπορεί να τελειώσει με μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή ενός ηλικιωμένου άνδρα και μιας ηλικιωμένης γυναίκας που είναι 40 χρόνια νεότερες. Ωστόσο, αυτό το τέλος είναι περισσότερο η εξαίρεση παρά ο κανόνας. Συνήθως το τέλος είναι είτε κοντά στο πρωτότυπο, είτε λέει για το θάνατο ενός γέρου ή μιας ηλικιωμένης γυναίκας.

Συμπεράσματα

Έτσι, το παραμύθι για το χρυσόψαρο ζει ακόμα και παραμένει επίκαιρο. Αυτό επιβεβαιώνεται από τις πολλές τροποποιήσεις του. Το να ακούγεται με έναν νέο τρόπο του δίνει μια νέα ζωή, ωστόσο, τα προβλήματα που έθεσε ο Πούσκιν παραμένουν αμετάβλητα ακόμη και σε αλλαγές.

δύο αιώνες.