Πάνας Μίρνυ: βιογραφία, φωτογραφία

2024 Συγγραφέας: Leah Sherlock | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:32

Λίγοι άνθρωποι που έχουν επιτύχει στη λογοτεχνία, τη μουσική ή άλλες προσπάθειες μπορούν να παραμείνουν αλώβητοι από τη φήμη. Ωστόσο, ο Ουκρανός συγγραφέας, ποιητής και μεταφραστής Athanasius Rudchenko (γνωστός περισσότερο με το ψευδώνυμο Panas Mirny) δεν ήταν έτσι. Μπόρεσε να παραμείνει ταπεινός και ανεπιτήδευτος ακόμα και όταν τα μυθιστορήματα και τα διηγήματά του έγιναν δημοφιλή.

Panas Mirny, βιογραφία: παιδική ηλικία, νεότητα, ενηλικίωση

Athanasius (Panas στα Ουκρανικά) Ο Yakovlevich Rudchenko γεννήθηκε τον Μάιο του 1849 στο ένδοξο Mirgorod.

Οι γονείς του μελλοντικού αστέρα της ουκρανικής λογοτεχνίας ήταν απλοί άνθρωποι που είχαν συνηθίσει να «ζουν από τη γη» (όπως οι χωρικοί κερδίζουν το ψωμί τους καλλιεργώντας και πουλώντας καλλιεργημένα προϊόντα). Ωστόσο, ο πατέρας του αγοριού ήταν ένας έξυπνος άνθρωπος και μπόρεσε να μάθει να είναι λογιστής και να βρει δουλειά στο ταμείο της κομητείας.

Από παιδική ηλικία, ο μελλοντικός Panas Mirny ήξερε ότι δεν είχε τίποτα άλλο να βασιστεί, εκτός από τη δική του δύναμη. Ως εκ τούτου, αφού αποφοίτησε από το σχολείο της περιοχής Gadyach, αυτόςΣε ηλικία δεκατεσσάρων ετών, έπιασε δουλειά στην ίδια πόλη - στο νομαρχιακό δικαστήριο.

Έχοντας κληρονομήσει την εξυπνάδα και την επιμέλεια από τον πατέρα του, ο Rudchenko σύντομα αποδείχθηκε καλά και μπόρεσε να κάνει καριέρα. Μετά από λίγα μόλις χρόνια δουλειάς, κατέκτησε θέση βοηθού λογιστή στο ταμείο της κομητείας.

Ο Αθανάσιος δεν ήταν ακόμη είκοσι πέντε ετών όταν διορίστηκε στο Υπουργείο Οικονομικών της Πολτάβα, όπου κατείχε διάφορες θέσεις σε διάφορες περιόδους. Με την πάροδο του χρόνου, ο Ρουντσένκο ανήλθε στον περίφημο τίτλο του πραγματικού πολιτειακού συμβούλου.

Mirny Panas: η αρχή ενός δημιουργικού ταξιδιού

Παρά την εξαιρετική του φήμη και την υψηλή του θέση ως αξιωματούχος, ο Rudchenko διαφωνούσε σε μεγάλο βαθμό με την πολιτική κατάσταση στη Ρωσική Αυτοκρατορία. Ειδικά σε σχέση με τους πρόσφατα απελευθερωμένους από τη δουλοπαροικία και που δεν είχαν σχεδόν καθόλου γη και τη δυνατότητα να κερδίζουν αγρότες, των οποίων τα προβλήματα γνώριζα από πρώτο χέρι. Ως εκ τούτου, στην αρχή της καριέρας του ως αξιωματούχος, ο Afanasy Rudchenko πήρε το στυλό του. Εμπνεύστηκε για αυτή την πράξη από τον μεγαλύτερο αδερφό του, ήδη γνωστό σε πολλούς στους λογοτεχνικούς κύκλους με το ψευδώνυμο Ivan Bilyk. Ωστόσο, σε αντίθεση με τον αδελφό του, ο οποίος ασχολείται ενεργά με τη συλλογή και την έκδοση ουκρανικής λαογραφίας, ο Αθανάσιος ενδιαφέρθηκε περισσότερο να γράψει τα δικά του έργα.

Παρά το γεγονός ότι αργότερα ο Panas Mirny έγινε διάσημος ως πεζογράφος, το πρώτο του δημοσιευμένο έργο ήταν το ποίημα "Ukraine". Αλλά ο Rudchenko σύντομα συνειδητοποίησε ότι ήταν πολύ καλύτερα σε θέση να εκφράσει τις ιδέες του στην πεζογραφία. Και το δεύτερο δημοσιευμένο έργο του συγγραφέα ήταν η ιστορία "Dashing beguiled".

Μετά από ένα επιτυχημένο ντεμπούτο, οι ιστορίες και τα μυθιστορήματα της Mirny άρχισαν να εμφανίζονται αρκετά συχνά σε περιοδικά του εξωτερικού (κυρίως στο Lvov και τη Γενεύη). Αυτό οφειλόταν στο γεγονός ότι εκείνα τα χρόνια στη Ρωσική Αυτοκρατορία υπήρχε απαγόρευση των έντυπων εκδόσεων στην ουκρανική γλώσσα. Ως εκ τούτου, μια τέτοια λογοτεχνία τυπώθηκε σε κοντινές χώρες όπου οι νόμοι δεν το απαγόρευαν, και στη συνέχεια μεταφέρθηκε κρυφά πέρα από τα σύνορα και διανεμήθηκε. Σχετίζεται επίσης με αυτή την απαγόρευση το γεγονός ότι τόσο ο Αθανάσιος όσο και ο αδελφός του Ιβάν, ως αξιωματούχοι, έγραψαν με ψευδώνυμα (φωτογραφία του Panas Mirny και του μεγαλύτερου αδελφού του Ivan Bilyk - παρακάτω).

Εξάλλου, για τις δραστηριότητές τους, μπορούσαν όχι μόνο να χάσουν τη δουλειά που τους έτρεφε, αλλά και να καταλήξουν στη φυλακή.

Δημιουργικά επιτεύγματα και κοινωνικές δραστηριότητες του συγγραφέα

Στη δεκαετία του εβδομήντα και ογδόντα του 19ου αιώνα, η σύντομη πεζογραφία του Afanasy Rudchenko άρχισε να δημοσιεύεται αρκετά συχνά.

Το 1880, οι αδερφοί Rudchenko δημοσίευσαν το μυθιστόρημα "Hiba βρυχηθμός της θέλησης, πώς είναι πάλι η μέρα;" Λίγο αργότερα, ο Panas Mirny αναλαμβάνει ανεξάρτητα το νέο μυθιστόρημα Poviya. Μεταφράζεται στα ρωσικά ως "Πόρνη" ή "Περπάτημα". Τα δύο πρώτα μέρη του νέου μυθιστορήματος δημοσιεύτηκαν στο αλμανάκ "Rada" ήδη στην Ουκρανία, το τρίτο - το 1919 στο Λογοτεχνικό και Επιστημονικό Δελτίο.

Στο δεύτερο μισό της δεκαετίας του ογδόντα, ο Panas Mirny γίνεται πιο διάσημος και σύντομα δημοσιεύει μια συλλογή διηγημάτων "The Picking from the Ridnoy Field". Παράλληλα, τα έργα του συνεχίζουν να δημοσιεύονται σε διάφορες εκδόσεις εκατέρωθενΝτνίπρο.

Σε αυτά τα χρόνια κυκλοφόρησαν το θεατρικό έργο "Limerivna", "The Tale of Truth and Falsehood", "Overwise", "Catch" και άλλα έργα.

Πέρα από τη μυστική, αλλά πολύ ενεργή λογοτεχνική δραστηριότητα, ο Πανάς Μίρνυ συμμετείχε και στην κοινωνική ζωή της κοινωνίας. Μια σύντομη βιογραφία του συγγραφέα συνήθως αναφέρει τη συμμετοχή του στον μυστικό επαναστατικό κύκλο της Πολτάβα "Uniya", καθώς και το γεγονός ότι ήταν μέλος της επιτροπής της ντουμάς της πόλης στην Πολτάβα. Ωστόσο, εκτός από αυτό, η Afanasy Rudchenko υποστήριξε ενεργά την ισότητα των γυναικών, οι οποίες, κατά τη γνώμη του, θα πρέπει επίσης να μπορούν να κερδίζουν τα προς το ζην.

Προσωπική ζωή και τα τελευταία χρόνια της ζωής του συγγραφέα

Παρά τη λογοτεχνική του φήμη και την επιτυχία στην καριέρα του, ο Afanasy Rudchenko παρέμενε πάντα ένας άνθρωπος με σπάνια σεμνότητα. Πολλοί από τους στενούς του ανθρώπους δεν γνώριζαν για πολύ καιρό ότι ήταν ο ίδιος μυστηριώδης Panas Mirny. Ο συγγραφέας πίστευε ότι όλες οι προσπάθειες πρέπει να αφιερωθούν στη βοήθεια των απλών ανθρώπων και όχι στην αυτοπροβολή.

Ίσως ήταν λόγω της σεμνότητάς του που ο Rudchenko παντρεύτηκε σε αρκετά ώριμη ηλικία. Στο ημερολόγιο του συγγραφέα υπήρχαν αναφορές στις αποτυχίες του σε σχέσεις με γυναίκες παλαιότερα χρόνια. Ωστόσο, έχοντας γνωρίσει την όμορφη Alexandra Scheideman σε ηλικία τριάντα εννέα ετών, η οποία επρόκειτο ήδη να παντρευτεί έναν γιατρό της Αγίας Πετρούπολης, ο συγγραφέας έχασε το κεφάλι του και κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για να κατακτήσει την αγαπημένη του.

Ένα μήνα πριν από τα σαράντα γενέθλια του συγγραφέα, οι ερωτευμένοι γιόρτασαν σεμνά τον γάμο τους. Από αυτόν τον γάμο, ο Afanasy Rudchenko είχε τρεις γιους. Προς τηνδυστυχώς, δύο από αυτούς πέθαναν κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και τον Εμφύλιο.

Ο μικρότερος γιος έγινε διευθυντής του μουσείου αφιερωμένου στη μνήμη του Panas Mirny στην Πολτάβα, που άνοιξε στο σπίτι του συγγραφέα μετά τον θάνατό του από εγκεφαλικό τον Ιανουάριο του 1920.

Δημιουργική κληρονομιά

Στα εβδομήντα χρόνια της ζωής του, ο Πανάς Μίρνυ έγραψε πολλά έργα. Οι πιο γνωστές είναι οι ιστορίες του "Morozenko", "Dashing Beguiled", τα μυθιστορήματα "P'yanitsya", "Dashing People", "Hungry Will", τα διηγήματα "Catch", "Dream" και το έργο "Limerivna". Επίσης, ο συγγραφέας είναι ο συγγραφέας δύο μυθιστορημάτων: "Hiba βρυχηθμός της θέλησης, πώς μπορεί το νηπιαγωγείο να είναι περισσότερο;" (μαζί με τον μεγαλύτερο αδερφό του) και το "Povia".

Μεταξύ άλλων, ο Πανάς Μίρνυ δοκίμασε τις δυνάμεις του στη συγγραφή ποίησης. Γνωστός για τα ποιήματά του "Before the present day music", "Before the brothers-mimigrants", "Ukraine" και άλλα.

Ο συγγραφέας ασχολήθηκε επίσης με μεταφράσεις στα ουκρανικά. Ήταν ο συγγραφέας της μετάφρασης των «Σκέψεις για τον Χιαουάθα», «Πριγκίπισσα Πολούνιτσκα», καθώς και του «Κορίτσι από την Ορλεάνη» του Σίλερ (στην οποία εργάστηκε μέχρι τον θάνατό του).

Προβολή του μυθιστορήματος "Poviya"

Το 1961, βασισμένη στο δεύτερο μυθιστόρημα του Panas Mirny "Poviya", η ταινία "Walking" γυρίστηκε στο κινηματογραφικό στούντιο Dovzhenko. Πρωταγωνιστεί η Lyudmila Gurchenko.

Ο συγγραφέας Panas Mirny κατάφερε να πετύχει σχεδόν όλα όσα ονειρεύονται οι άνθρωποι: έκανε μια μεγάλη καριέρα στην υπηρεσία, έγινε διάσημος ως συγγραφέας, παντρεύτηκε την αγαπημένη του γυναίκα και έζησε μαζί της για τριάντα χρόνια. ήταν στη ζωή του καιλύπες, ωστόσο, σε αντίθεση με τους περισσότερους ήρωές του, ήξερε πώς να ξεπεράσει τα πάντα και να παραμείνει άξιος άνθρωπος.